Індекс рубрикатора НБУВ: Ш107.77 я73-1

Рубрики:

Переклад

Шифр НБУВ: ВА666537 Пошук видання у каталогах НБУВ 

На основі досліджень фізико-хімічних і технологічних властивостей субстанції сукцифенату розроблено склад і технологію таблеток із кишковорозчинним покриттям, вивчено їх стабільність. Показано, що таблетки з покриттям стабільні у процесі зберігання. Фармакокінетичні дослідження, проведені на тваринах, підтверджують доцільність нанесення кишковорозчинного покриття на таблетки "Сукцифенат".

З урахуванням мовної та комунікативної специфіки підготовки спеціалістів широкого гуманітарного профілю, зокрема, з питань міжнародних економічних відносин, права та інформації висвітлено теорію та практику перекладу матеріалів із англійської мови на українську.

С учетом языковой и коммуникативной специфики подготовки специалистов широкого гуманитарного профиля, в частности, международных экономических отношений, права и информации освещена теория и практика перевода с английского языка на украинский.

Розглянуто питання правових основ попередження корупції в ОВС; зазначена необхідність уточнення таких понять у різних галузях права, як "корупція", "корупційне правопорушення", а також правового статусу співробітників ОВС, розробки рекомендацій організаційно-правового і кримінологічного попередження корупції в системі ОВС.

Рассмотрены вопросы правовых основ предупреждения коррупции в ОВД; указана необходимость уточнения таких понятий в разных областях права, как "коррупция", "коррупционное правонарушение", а также правового статуса сотрудников ОВД, разработки рекомендаций организационно-правового и криминологического предупреждения коррупции в системе ОВД

The problems of the legal bases of warning of corruption in law-enforcement organs are reviewed; the necessity of refinement of such concepts for miscellaneous areas of the right, as "corruption", "corruptible an offence", and also legal status of theemployees law-enforcement organs, mining of the guidelines organization-legal and criminal of warning of corruption in a system law-enforcement organs is indicated

Наведено диференційований аналіз факторів, що сприяють ефективності силової затримки правопорушників, вказано на переваги і недоліки сучасної системи фізичної підготовки курсантів інститутів внутрішніх справ, запропоновано рекомендації з удосконалювання системи спеціальної підготовки у вузах МВС.

Подан дифференцированный анализ факторов, которые способствуют эффективности силового задержания правонарушителей, описаны достоинства и недостатки современной системы физической подготовки курсантов институтов внутренних дел, предложены рекомендации по усовершенствованию системы физической подготовки в вузах МВД.

In clause it is underlined advantages and lacks of modern system physical preparation of the cadets of institutes of internal businesses; in the article is given the differential of the analysis of the factors promoting efficiency of force detention of the offenders, the recommendations for perfection of system of special preparation in police high schools are offered.

Проведено фармакологічні дослідження таблеток "Сукцифенат". На підставі математичної обробки одержаних результатів визначено ефективну дозу сукцифенату в таблетках для згортання крові.

Проведены фармакологические исследования таблеток "Сукцифенат". На основании математической обработки полученных результатов определена эффективная доза сукцифената в таблетках для свертываемости крови.

The pharmacological research of Succiphenate tablets has been performed. On the basis of the mathematical processing of the results obtained the effective dose of Succiphenate in tablets for blood coagulation has been determined.

Розглянуто особливості документів англійською та українською мовами, які широко використовуються під час ділового спілкування у сфері міжнародних відносин. Висвітлено традиції, правила та звичаї дипломатичного листування. Увагу приділено проблемам бездоганного оформлення, складання та перекладу українською та англійською мовами особистих і вербальних нот, листів офіційного та напівофіційного характеру, меморандумів, вірчих і відкличних грамот, консульських патентів.

Рассмотрены особенности документов на английском и украинском языках, широко используемых при деловом общении в сфере международных отношений. Освещены традиции, правила и обычаи дипломатической переписки. Уделено внимание проблемам безупречного оформления, составления и перевода личных и вербальных нот, писем официального и полуофициального характера, меморандумов, верительных и отзывных грамот, консульских патентов.

Разом із визначенням якісних параметрів металу проведено ресурсні дослідження осі колісної пари за циклічного навантаження.

Надано результати досліджень впливу структурних параметрів на зародження та зростання тріщин у сталі залізничних коліс.

Для залізничної осі наведено закономірні зміни структури металу поверхні руйнування під час випробувань на втомлюваність залежно від стадій зростання тріщини.

Для низьковуглецевої сталі показано можливість оцінки коефіцієнта інтенсивності напружень у гирлі тріщини для початкової стадії її зростання через характеристику опору великокутової границі течії, що поширюється.

  Скачати повний текст

На підставі результатів досліджень фармако-технологічних і фізико-хімічних властивостей діючої речовини - сукцифенату розроблено склад і технологію виробництва таблеток сукцифенат, покритих кишковорозчинною оболонкою. Проведено доклінічні випробування цих таблеток і виявлено високу гемостатичну активність. Доведено відсутність вираженої токсичної та побічної дії таблеток запропонованого складу. Вивчено фармакокінетику таблеток сукцифенат, покритих кишковорозчинною оболонкою та показано, що переважне всмоктування сукцифенату відбувається у тонкому кишечнику, внаслідок чого у 5 разів збільшується час утримання в організмі діючої речовини та більше, ніж удвічі - абсолютна біодоступність запропонованого препарату. Розроблено методики якісного та кількісного визначення сукцифенату в таблетках та розроблено аналітично-нормативну документацію на таблетки сукцифенат, покриті кишковорозчинною оболонкою. Доведено наявність стабільних лікувальних якостей препарату у процесі зберігання.

Вивчено клініко-анамнестичні, імунологічні, гамето-ембріональні особливості допоміжні репродуктивні технології (ДРТ), визначено нові патогенетичні механізми порушення репродуктивної функції у жінок, які перенесли хронічні запальні захворювання органів малого тазу. Одержано дані щодо патогенезу виникнення порушень фертильності після перенесених запальних захворювань органів малого таза, які дозволяють розширити існуючі критерії діагностики та терапевтичні можливості, а також визначити новітні підходи до підвищення ефективності ДРТ у цих хворих. Розроблено та впроваджено в гінекологічну практику алгоритм прогнозування ефективності відновлення репродуктивної функції у жінок з порушенням репродуктивної функції, обумовленим хронічними запальними захворюваннями органів малого таза на підставі клініко-анамнестичних, імунологічних, ембріологічних даних. Встановлено ефективну схему імунокорекції в межах програми допоміжних репродуктивних технологій у пацієнток з наслідками хронічного запалення в репродуктивних органах і несприятливим прогнозом лікування з використанням препарату кріоекстракту плаценти. Запропонована терапія дозволяє підвищити ефективність відновлення репродуктивної функції методами ДРТ у хворих з безпліддям, обумовленим хронічними запальними захворюваннями органів малого таза.

Розглянуто проблему гуманізації освіти (ГО) та виховання економістів і правників на початку ХХІ ст. Визначено загальнолюдські цінності як основу для ГО в контексті глобалізаційних процесів, основні складові гуманізації виховання студентів у системі вищої освіти України. Проаналізовано класичні моделі ГО та виховання, вплив ідей гуманізму на розвиток української політики доби Ренесансу, загальнометодологічні проблеми пізнання людини за умов кризи доби постмодерну. Висвітлено методологію гуманізації процесів навчання та виховання у ВНЗ.

Описано матеріал з аналізу структурних змін в металі залізничної вісі та зразків під час циклічного навантаження.

Виокремлено перелік емпіричних референтів соціальних змін у суспільному просторі сучасного міста відповідно до чотирьох вимірів соціальних змін, а саме: структурного, процесуального, функціонального та мотиваційного.

Изучены некоторые клинико-патогенетические механизмы развития осложнений беременности после экстракорпорального оплодотворения, определена роль озонотерапии в комплексе с иммунокорректорами в их профилактике.

Приведено описание разработанного адаптивного метода оценивания уровня экономической безопасности предприятия. Предложен метод оценивания экономической безопасности, основанный на адаптивном поиске параметров модели и их коэффициентов весомости, который дает возможность получать интегральные диагностические модели, которые, в свою очередь, позволяют оценивать уровень экономической безопасности предприятий, а также получать прогнозы ретроспективных данных. Метод апробирован на основе данных о развитии машиностроительного комплекса Украины, получена интегральная модель диагностики экономической безопасности машиностроительных предприятий.

Предложена методика оценивания конкурентоспособности сетевого торгового предприятия. Для расчета частных показателей конкурентоспособности предлагается использовать рейтинговую оценку финансово-экономического состояния предприятия. Проанализированы различные методы рейтингового оценивания. На базе использования комплексных методов предложена модель оценивания конкурентоспособности предприятия, ключевую роль в которой играет система управления. Предложен алгоритм выбора стратегических направлений повышения конкурентоспособности предприятия сетевой розничной торговли.