Розглянуто вплив атмосферного повітря і повітря закритих приміщень на якість продукту бульбашково-плівкової екстракції, тобто доочищеної води. Наведено максимальні концентрації різних видів забруднень у повітрі, надано оцінку можливості поглинання цих домішок водою у разі барботажу. Оцінено наслідки від зміни складу атмосферного повітря на якість обробки води цим повітрям.

В статье рассмотрен вопрос, в какой степени атмосферный воздух и воздух закрытых помещений может влиять на качество продукта пузырьково-пленочной экстракции, т.е. доочищенной воды. Приведены максимальные уровни содержания различных видов загрязнений ввоздухе, дана оценка возможности поглощения этих примесей водой при барботаже. Оценены последствия от изменения состава атмосферного воздуха на качество обработки воды этим воздухом.

This paper is devoted to the problem of atmospheric and closed rooms air influence on the purified water quality, which are the product of bubble-film extraction. The maximum concentration levels of the various pollutants in air, and possibility of their absorption by water during bubbling are presented in the paper. The effect of atmospheric air composition on the quality of treated water by this air has been estimated.

Розглянуто особливості очищення побутових і промислових стоків на існуючих очисних спорудах. Запропоновано більш економічний спосіб для покращання технології очищення стічних вод, такий як бульбашково-плівкова екстракція на виході з басейнів-освітлювачів. На підставі одержаних результатів обгрунтовано доцільність її застосування як елемента третьої стадії доочищення стічних вод.

В статье рассмотрены особенности обработки бытовых и промышленных стоков на существующих очистных сооружениях. Предлагается более экономичный способ, улучшающий технологию очистки сточных вод, а именно: пузырьково-пленочная экстракция на выходе из бассейнов-осветлителей. Полученные результаты указывают на целесообразность ее применения в качестве элемента третьей ступени доочистки сточных вод.

The paper concerns the features of household and industrial waste water treatment on the existing purification works. The more effective method, improving technology of waste water purification, is proposed. It is a bubble-film extraction on the outlet point of pools-clarifiers. The obtained results show the expediency of bubble-film extraction application as an element of the third step of waste water purification.

Описано бульбашково-плівкові апарати з підвищеною продуктивністю для доочищення питної води. Розглянуто макрокінетику процесів бульбашково-плівкової екстракції в них. На підставіі аналізу більш чітко досліджено можливості бульбашково-плівкової екстракції в різних варіантах реалізації цього процесу.

Описаны пузырьково-пленочные аппараты с повышенной производительностью для доочистки питьевой воды. Рассмотрена макрокинетика процессов пузырьково-пленочной экстракции (ППЭ) в них. Анализ позволяет более четко представить возможности ППЭ в различных вариантах реализации этого процесса.

In the paper the bubble-film devices of high productivity for drinking water purification are considered. Macro-kinetics of bubble-film extraction processes in these apparatuses is described. Their analysis allows to see more precisely the possibilities of bubble-film extraction process under the various realization of this process.

Виведено узагальнене рівняння для аналізу бульбашково-плівкової екстракції поверхнево-активних речовин (ПАР) у системах зі змінним об'ємом. Розглянуто макрокінетику бульбашково-плівкового видалення ПАР зі змінних об'ємів води залежно від співвідношень розмірів основних екстенсивних та інтенсивних чинників процесу. Проведено зіставлення продуктивностей бульбашково-плівкової екстракції у процесі обробки води в заданому об'ємі та у її потоці.

Выведено обобщенное уравнение для анализа пузырьково-пленочной экстракции ПАВ в системах с переменным объемом. Рассмотрена макрокинетика пузырьково-пленочного удаления ПАВ из переменных объемов воды в зависимости от соотношений величин основных экстенсивных и интенсивных факторов процесса. Проведено сопоставление производительностей пузырьково-пленочной экстракции при обработке воды в заданном объеме и в ее потоке.

The generalized equation for the analysis of bubble-film SAS extraction from the systems with variable volume has been derived in the paper. Macro-kinetics of bubble-film SAS removal from the variable water volumes is studied depending on the magnitude ratio of the basic extensive and intensive factors. The productivity of bubble-film extraction at water treating in given volume and in its flow is compared.

Определены эффективные концентрации поверхностно-активных веществ в воде, их удаления из питьевой воды вместе с другими примесями. Раскрыты причины вторичного загрязнения питьевой воды в водопроводах крупных городов. Рассмотрены возможности инновационного подхода к доочистке питьевой воды методом пузырьково-пленочной экстракции без применения реагентов и с участием активаторов водоочистки - поверхностно-активных флокулянтов. Приведены инженерные решения для пузырьково-пленочных водоочистителей различного назначения, их эксплуатационные характеристики, освещены перспективы применения.

Розглянуто ресурси корисної дії та якість доочищування водопровідної питної води у разі застосування різних пристроїв типу point of use: "інертних" фільтрів, адсорбційно-фільтрувальних пристроїв, зворотно-осмотичних і бульбашково-плівкових систем з урахуванням початкової кількості забруднень у водопровідній питній воді.

Рассмотрены ресурсы полезного действия и качество доочистки водопроводной питьевой воды при применении различных устройств типа point of use: "инертных" фильтров, адсорбционно-фильтрующих устройств, обратно-осмотических и пузырьково-пленочных систем сучетом исходных количеств загрязнений в водопроводной питьевой воде.

The paper concerns the efficiency resources and the quality of drinking water tertiary treatment using the various "point of use" devices, such as: "inert" filters, adsorption-filtering devices, back-osmotic and bubble-film systems taking into consideration the initial concentrations of water contaminants.

Досліджено ефективність процесів бульбашково-плівкового видалення заліза з питної води, взятої з різних джерел. Показано, що у водопровідній воді перенесення сполук заліза з бульбашками повітря значною мірою забезпечується її власними поверхнево-активними домішками (ендо- й екзогенними ПАР). Процес БПЕ інтенсифікується інжекцією катіонного поліелектроліту - полігексаметиленгуанідінгідрохлориду (ПГМГ). Зазначено, що бульбашково-плівкове видалення заліза з води, що не містить власних поверхнево-активних домішок, відбувається також у разі інжекції ПГМГ, у результаті чого концентрація заліза у воді швидко знижується від рівня декількох міліграмів на літр до 0,05-0,1 мг на літр, а витрата поліелектроліту не перевищує 1-го мг на міліграм заліза, яке вилучається.

Исследована эффективность процессов пузырьково-пленочного удаления железа из питьевой воды, взятой из различных источников. Показано, что в водопроводной воде перенос соединений железа с пузырьками воздуха в значительной мере обеспечивается ее собственными поверхностно-активными примесями (эндогенными и экзогенными ПАВ). Процесс ППЭ интенсифицируется инжекцией катионного полиэлектролита - полигексаметилен-гуанидингидрохлорида (ПГМГ). Отмечено, что пузырьково-пленочное удаление железа из воды, не содержащей собственных поверхностно-активных примесей происходит также при инжекции ПГМГ, в результате чего концентрация железа в воде быстро понижается от уровня нескольких миллиграммов на литр до 0,05-0,1 мг на литр, а расход полиэлектролита не превышает одного миллиграмма на миллиграмм удаляемого железа.

Efficiency of iron removal from water taken from the various sources using bubble-film extraction was investigated. It has been shown that in tap water iron compounds transfer with air bubbles is provided to a great extent by its own surface-active admixtures (endogenous and exogenous SAS). The BFE process is intensified by polyelectrolyte-polyhexametheneguanidine hydrochloride (PHMG) cation. When PHMG injected the iron compounds are also removed from water where its own surface-active impurities areunavailable. As a result, iron concentration in water quickly reduces from several up to 0,05-0,1 milligrams a liter, and polyelectrolyte discharge does not exceed one milligram per the one milligram of the removed iron.