Запропоновано модель, яка повинна адаптувати опис ресурсів Інтернет до бібліографічного опису документів на основі ГОСТ-7.1.84 з використанням стандарту Дублінського Ядра метаданих (Dublin Core Metadata). Розглянуто процес практичної підготовки даних з використанням оригінального програмного забезпечення, розробленого автором, подано теоретичні обгрунтування конвертування даних Dublin Core - UNIMARC.

Предложено модель, которая должна адаптировать описание ресурсов Интернет к библиографическому описанию документов на основе ГОСТ-7.1.84 с использованием стандарта Дублинского ядра метаданных (Dublin Core Metadata). Рассмотрен процес практической подготовки данных с использованием оригинального программного обеспечения, разработанного автором, даны теоретические обоснования конвертирования данных Dublin Core - UNIMARC.

This model suggests a way to adapt the digital resources description to the traditional bibliographical description via Dublin Core Metadata. This is a data creation process, which is based on the original software that has been created by the author of this publication and some theoretical issues of Dublin Core-UNIMARC conversion.

Рассмотрены вопросы использования технологий Интернет для нужд читателей в практике областной библиотеки, а также для профессионального взаимодействия между библиотеками-пользователями системы "ИРБИС" с целью создания сводного электронного каталога в Украине.

Вказано, що бездротова передача даних об'єднує мобільний зв'язок і передачу даних, що дозволяє користувачам мобільних телефонів з легкістю отримувати доступ до необхідної інформації в мережах Інтернет. Використання технологій WAP дозволяє покращити імідж установи культури і надати нові канали розповсюдження послуг. Кіровоградська ОУНБ ім. Д.І.Чижевського започаткувала проект використання мобільних сервісів на сайті бібліотеки. Розглянуто питання створення бібліотечного wap-сайту, власні розробки щодо забезпечення доступу до інформаційних та бібліографічних баз даних через мобільний телефон або КПК, реалізація WAPOPAC, що базується на системі ІРБІС, запропоновано онлайнове програмне рішення для публікації контенту на wap-сайті.

Software communication medium incorporates the features of mobile communications and data transmission and enablescell phone users to access information on the Internet. WAP technologies provide new channels for services andimprove the image of cultural organizations.Kirovograd Regional Universal Research Library has launched the project of mobile services at the Library's Website.The problems of library wap-site design are examined; Library's solutions of providing access to the informationand bibliographic databases via cell phones or PPCs, building WAP-OPAC on the basis of IRBIS are discussed, onlinesoftware solution for content publication in WAP-site is proposed.