Для автономного живлення устаткування об'єктів газової промисловості запропоновано використання термоелектричного генератора, джерелом тепла в якому є вихрова труба, що перетворює енергію стисненого природного газу в теплову під час його редукування. Розроблено методику розрахунку параметрів термоелектричної системи та вихрової труби, спільна робота яких забезпечує генерацію потрібних електричних параметрів. Наведено результати випробувань дослідного зразка генератора.

Проведено комплексне дослідження українських двомовних видань з урахуванням специфіки сучасного білінгвістичного середовища. Розглянуто історичні, психологічні, соціальні, законодавчі чинники, які обумовили виникнення та розвиток двомовної періодики на українських теренах. Проаналізовано публікації, присвячені дискусіям про мову, чотирьох всеукраїнських двомовних видань за період 1997 - 2007 рр. ("День", "Дзеркало тижня", "Високий замок", "Голос України"). Визначено можливі шляхи популяризації української мови, основні тенденції та перспективи розвитку білінгвістичних видань в українській незалежній державі.