Містяться статті українських та закордонних дослідників, у яких на підставі нововиявлених архівних матеріалів, картографічних творів, аналізу літератури про Г.Боплана розкривається творча біографія відомого французького військового інженера та картографа, значення його творчості для вивчення історії України XVII ст., зокрема, історії картографії України. Вперше публікується документ про перебування Боплана в Галичині, факсиміле його праці "Принципи військової геометрії" з перекладом на українську мову, покажчик назв об'єктів, зафіксованих на Спеціальній карті України та ідентифікованих на підставі сучасної топографічної карти нашої держави, представлена бібліографічна Бопланіана.

Висвітлено питання історичного картознавства та історії картографії України, використання давніх карт у наукових дослідженнях та практиці, збереження карт та історію картографічних збірок, сучасні методи створення карт. Описано методику дослідження планувальних структур міських поселень Галичини з урахуванням етнічного фактора. Вміщено другу частину покажчика назв об'єктів, відображених на спеціальній карті України Г.Боплана 1650 р. - українсько-латинський ряд.

Включено репродукції західноєвропейських середньовічних карт із зображенням території України, що зберігаються у фондах Львівської наукової бібліотеки ім. В.Стефаника НАН України та Наукової бібліотеки Львівського національного університету ім. І.Франка. Подано в хронологічному порядку 83 карти із зображенням українських земель, що були видані од кінця XV до середини XVII ст. Факсиміле стародавніх карт доповнені детальними описами українською та англійською мовами.

Включены репродукции западноевропейских средневековых карт с изображением территории Украины, которые хранятся в фондах Львовской научной библиотеки им. В.Стефаника НАН Украины и Научной библиотеки Львовского национального университета им. И.Франко. Представлены в хронологическом порядке 83 карты с изображением украинских земель, которые были изданы с конца XV до средины XVII вв. Факсимиле древних карт дополнены детальным описанием на украинском и английском языках.

Проаналізовано особливості предмету та методів соціотопографії як окремої дисципліни, її інтердисциплінарного характеру. Розглянуто проблеми історичного ландшафтознавства, заселеності територій, історичної урбаністики, етнічної та конфесійної топографії, охарактеризовано джерела для досліджень. Вперше опубліковано покажчик назв об'єктів, нанесених на Генеральну карту України (1660 р.) Г.Боплана, ідентифікованих на підставі сучасної топографічної карти нашої держави.

Проанализированы особенности предмета и методов социотопографии как отдельной дисциплины, её интердисциплинарного характера. Рассмотрены проблемы исторического ландшафтоведения, заселённости территорий, исторической урбанистики, этнической и конфессионной топографии, охарактеризованы источники для исследований. Впервые опубликован указатель названий объектов, нанесённых на Генеральную карту Украины (1660 г.) Г.Боплана, идентифицированных на основании современной топографической карты нашего государства.

Подано репродукції західноєвропейських середньовічних карт із зображенням території України, що були видані від кінця XV до середини XVII ст. та зберігаються у фондах знаних львівських бібліотек - Львівської наукової бібліотеки ім. В. Стефаника НАН України та Наукової бібліотеки Львівського національного університету ім. І. Франка.