Разработаны принципы интеллектуальной системы решения сложных логических задач мониторинга полета и прогноза развития летной ситуации. Данная система включает математическую модель движения самолета, цифровую карту местности, логическую базу данных, описывающую летную ситуацию, блок формирования заданных траекторий и программное обеспечение, которое позволяет решать прямые и обратные логические задачи. На основе математической модели движения самолета, цифровой карты местности, логической схемы летной ситуации разработана процедура оценки реализуемости захода на посадку с облетом препятствий или без него. Данную процедуру можно использовать для формирования системы подсказок и рекомендаций экипажу, что позволит значительно расширить интеллектуальные возможности бортовых систем и значительно повысить безопасность полета.

Разработаны принципы интеллектуальной системы решения сложных логических задач мониторинга полета и прогноза развития летной ситуации. Данная система включает трехмерную цифровую карту местности, спутниковые и инерциальные системы навигации, обеспечивающие информацию о положении и скорости самолета и рельефе местности в районе аэродрома. В системе используется база знаний, описывающая летные ситуации, действия, возможные в каждой летной ситуации, и результаты этих действий. Для того чтобы найти совокупность действий, необходимых для достижения желаемой летной ситуации, используются средства логического вывода. На базе этой информации система формирует ряд заданных траекторий и с помощью бортовой математической модели движения самолета проводит моделирование движения вдоль этих траекторий, используя эквивалентные автопилотные законы управления. На основе результатов этого моделирования проведена оценка реализуемости захода на посадку с облетом препятствий или без. Данную процедуру можно использовать для формирования системы подсказок и рекомендаций экипажу, что позволит значительно расширить интеллектуальные возможности бортовых систем и значительно повысить безопасность полета.

Описано досвід створення та впровадження регіональної розподіленої корпоративної бібліотечної системи щодо проведення робіт з об'єднання наявних інформаційних ресурсів і забезпечення вільного доступу до них бібліотек Сибірського регіону та РФ. Наведено й обгрунтовано принципи, на яких базувалась побудова цієї системи.

Описан опыт создания и внедрения региональной распределенной корпоративной библиотечной системы для осуществления работ по объединению имеющихся информационных ресурсов и обеспечения свободного доступа к ним библиотек Сибирского региона и РФ. Приведены и обосновываются принципы, на которых основывалось построение этой системы.

The experience in building and implementing regional distributed corporate library network to unite the available information resources and provide Siberian and RF libraries with the free access to them is described. The principles of system building are specified.

Описана Web-ориентированная информационная система, позволяющая осуществлять доступ средствами WWW к библиографическим базам данных, поддерживаемых информационно-поисковой системой CDS/ISIS. Основой при функционировании системы является программа WWW-ISIS, разработанная в BIREME/PAHO/WHO, Бразилия. Cистема предполагает реализацию полного спектра функций, необходимых при работе с библиографическими базами данных.

Описан программно-технологический комплекс, позволяющий обеспечивать эффективный контроль доступа пользователей через Интернет к имеющимся информационным ресурсам, производить оперативное получение информации о работе пользователей с базами данных, осуществлять удобное в использовании администрирование системы.

Описаны создание полнотекстовых баз данных, поддерживаемых информационно-поисковой системой CDS/ISIS, доступ к которым осуществляется средствами Интернет. В качестве основы при функционировании системы использована программа WWW-ISIS, разработанная в BIREME, Бразилия.

Описаны подходы к созданию региональной распределенной корпоративной библиотечной системы для осуществления работ по объединению имеющихся информационных ресурсов и обеспечения свободного доступа к ним библиотек Сибирского региона и РФ. Приведены задачи, которые будут решаться разрабатываемой системой, проблемы, возникающие при решении этих задач, и предлагаемые пути их решения.

Рассмотрено текущее состояние развития Web-ориентированной системы управления библиографическими базами данных СО РАН. Обсуждены условия обеспечения полной функциональности систем подобного класса.

Висвітлено вплив сучасних інформаційних технологій на практичну діяльність бібліотек у галузі міжбібліотечного абонемента. Розглянуто існуючі системи автоматизації функціонування МБА великої бібліотеки, наведено їх переваги та недоліки. Висвітлено створення сучасного програмного комплексу, який дозволяє інтенсифікувати обслуговування користувачів на базі мережевих технологій і підвищувати якість надання послуг.

Висвітлено комплекс програм підготовки зведених і ретроспективних покажчиків літератури з авторським і географічним покажчиками. Представлено макрокоманду Microsoft Word, що дозволяє створювати авторський покажчик на основі раніше введеного документа (монографії, збірника статей тощо).

Розглянуто сучасний стан в галузі доступу до інформаційних ресурсів за допомогою протоколу Z39.50 (стандарт ISO-23950), проаналізовано рівень, ступінь опрацювання та успішність застосування існуючих і розроблюваних програмних і технологічних засобів. Визначено недостатність клієнтських засобів роботи з даними через Z39.50 як клієнтів загального призначення, адаптованих до роботи в специфічному російському середовищі, так і клієнтських робочих місць з розширеною функціональністю, спеціалізованих для вирішення різного роду адміністративних і завдань користувачів.

Подано проект корпоративної системи електронної доставки документів (ЕДД), створюваної в межах регіональної розподіленої корпоративної бібліотечної системи. Викладено вихідні умови (інформаційні, програмно-технологічні, економічні та організаційні), описано загальну модель системи, технологічну схему, її основні модулі та їх функції. Створювана корпоративна система ЕДД повинна гармонійно поєднатися з уже діючими в бібліотеках структурами та технологічними схемами ЕДД, електронного МБА удосконалити традиційний МБА і, таким чином, істотно розширити можливості бібліотек для обслуговування читачів.

Висвітлено процес створення електронних версій стародруків і рукописних книг з сибірських сховищ для надання їх широкому колу дослідників і з навчальною метою. Під час створення електронних версій старовинних джерел, крім можливості простого "прочитання" тексту, було поставлено завдання досягти адекватного відображення першоджерела у ході його переведення в електронну форму. Вміщено описи, покажчики, історичний матеріал. На початок 2001 р. створено електронні версії 240 одиниць збереження, загальний обсяг яких понад 35 тис. сторінок.

Висвітлено досвід створення регіональної розподіленої корпоративної бібліотечної системи для здійснення робіт по об'єднанню наявних інформаційних ресурсів і забезпеченню вільного доступу до них бібліотек сибірського регіону та РФ. Наведено завдання, які вирішуються розроблюваною системою та проблеми, які виникають у процесі вирішення цих завдань. Запропоновано шляхи їх розв'язання.

Висвітлено питання удосконалення Web-орієнтованої системи управління базами даних CDS/ISIS, реалізації підтримки протоколу Z39.50 на рівні Web-інтерфейсу. Розглянуто методи оптимізації роботи й обслуговування системи з використанням технології багатоагентних систем.

Описано совершенствование Web-ориентированной системы управления базами данных CDS/ISIS, реализация поддержки протокола Z39.50 на уровне Web-интерфейса. Рассматрена оптимизация работы и обслуживания системы с использованием технологии многоагентных систем.

The ways to improve the Web-oriented CDS/ISIS DBMS and to support Z39.50 protocol at the Web-interface level are discussed.

Розглянуто впровадження та використання сучасних технологій для інформаційного забезпечення на досвіді ДПНТБ СВ РАН. Описано електронні ресурси, способи доступу вчених Сибірського відділення РАН до наявної інформації, проблеми забезпечення зберігання інформації та шляхи їх вирішення.

Рассмотрено внедрение и использование современных технологий для информационного обеспечения на опыте ГПНТБ СО РАН. Описаны электронные информационные ресурсы, способы доступа ученых Сибирского отделения РАН к имеющейся информации, проблемы обеспечения сохранности информации и пути их решения.

Introduction and application of modern information technologies are presented by the examples of SPSTLSB RAS. The presentation describes digital information resources, access of scientists to the available information,problems in the preservation of information and ways to resolve them.

Узагальнено перші етапи автоматизації бібліотечних процесів в ДПНТБ СО РАН з середини 1980-х рр. до кінця 1990-х рр. Викладено причини, які змусили звернутись до ІРБІС. Висвітлено процес впровадження цієї системи; адміністративні, організаційні та загальносистемні технологічні рішення, підготовчі та основні етапи роботи. Виокремлено організаційні та програмно-технологічні задачі та шляхи їх вирішення, а також проблеми, які вирішуються під час встановлення поновленої версії програми. Описано процеси і продукти, що вже реалізуються бібліотекою під ІРБІС, задачі, що потребують вирішення. Наведено технологічні схеми.

The first stages of automation held in the Library from the mid-1980s to the end of 1990s are generalized. The reasonsthat forced the Library to turn to IRBIS are listed. The introduction process is described and administrative, organizational,and system-level technological solutions are listed together with the basic operation stages. Specially emphasizedare organizational, soft- and hardware problems and their solutions, as well as standard problems, which the Librarymust overcome by installing theupdated version of the program. The processes and products already realized bythe library by means of IRBIS, and future tasks waiting to be resolved are described. Some technological schemes arepresented.

Описано розроблену в ДПНТБ СВ РАН розподілену Web-орієнтовану систему управління бібліографічними базами даних CDS/ISIS, яка включає в себе доступ до баз даних, наданих за протоколом Z39.50. Розглянуто особливості реалізованої системи : можливості організації доступу до віддалених інформаційних джерел, гнучке розподілення обчислювального навантаження між серверами БД.

This is a description of the web-oriented bibliographic database management system (CDS/ISIS) that has been designedby the State Public Library for Science and Technology. The system offers Z39.50 access to the databases.Specific features of this system are studied, i. e., access to remote information resources, flexible distribution of computerload between database servers, etc.