Дослідження присвячено проблемам порівняльно-зіставного вивчення словозмінної системи іменника російської і абхазької мов. На матеріалі перекладної художньої літератури, періодики, лексикографічних праць виявлено й проаналізовано граматичні характеристики іменника в російській та абхазькій мовах; визначено спільні й специфічні риси граматичних категорій (роду, числа, відмінка, класу); розглянуто універсальний характер названих категорій. Встановлено, що комплексне дослідження іменника і його морфолого-синтаксичних категорій можливе лише тоді, коли синтагматичний аспект цієї проблеми буде визнаний пріоритетним.

Проаналізовано прийоми перекладу етикетних формул (на матеріалі романів Джейн Остін). Увагу приділено вживанню іншомовних слів у засобах масової інформації. Вивчено традиції дослідження аспектуальних властивостей сталих дієслівно-іменникових словосполучень. Подано інформацію про типи підсистем німецької розмовної мови. Досліджено вплив синтаксичної функції на морфологічні особливості англійського займенника. Визначено роль і місце гуманітарних дисциплін у процесі підготовки майбутніх медиків. Увагу приділено писемним пам'яткам XV - XVI ст. як відзеркалення наукової картини світу. Розглянуто когнітивні та оцінні особливості концепту "істина" (фрейм "суб'єкт шляху").