Індекс рубрикатора НБУВ: Ч738.422(4Укр)

Рубрики:

Міжбібліотечний абонемент

Розглянуто правові, організаційні та технологічні питання роботи МБА та доставки документів - сучасних служб бібліотеки для віддалених користувачів. Висвітлено основні технологічні процеси доставки документів. Проаналізовано перспективи їх розвитку в електронному середовищі. Підкреслено необхідність використання інформаційних ресурсів та програмно-технічних засобів електронної бібліотеки з метою вдосконалення дистанційного бібліотечно-інформаційного обслуговування.

Окреслено основні проблеми, які негативно впливають на розвиток бібліотечної справи, зокрема, недостатнє фінансування, роз'єднаність бібліотечних організацій, відсутність конкретного державного замовлення на біліотечно-інформаційну продукцію, нескоординована діяльність столичних і регіональних бібліотечних організацій, недостатнє програмно-технічне забезпечення та неможливість впровадження передового сучасного досвіду інших держав. Значну увагу приділено розвитку та формуванню національного інформаційного простору, що дозволив би у доступній та ефективній формі забезпечувати жителів України та іноземних користувачів одним з найцінніших продуктів на сучасному етапі - якісною та оперативною інформацію.

Обгрунтовано організаційні умови для налагодження роботи МБА на сучасній технологічній основі.

Обоснованы организационные условия для налаживания работы МБА на современной технологической основе.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч738.422 + Ч738.424

Рубрики:

Міжбібліотечний абонемент

Шифр НБУВ: Ж70113 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Висвітлено існуючі проблеми у роботі служб міжбібліотечного абонемента (МБА) Росії, а також запропоновано можливі варіанти їх вирішення. Розглянуто тенденції розвитку системи МБА Росії.

Освещены существующие проблемы в работе служб межбиблиотечного абонемента (МБА) России, а также предложены возможные варианты их разрешения. Рассмотрены тенденции развития системы МБА России.

The current problems of Russian ILL services are discussed and the possible ways to solve them are proposed. The trends for the development of Russian Interlibrary Loan services are examined.

Представлено досвід Миколаївської державної обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Гмирьова з впровадження електронного МБА та електронної доставки документів у практику роботи бібліотеки.

Представлен опыт Николаевской государственной областной универсальной научной библиотеки им. А. Гмырева по внедрению электронного МБА и электронной доставки документов в практику работы. Раскрыты перспективы создания региональной системы электронного МБА и вхождения ее в национальную систему.

The experience of Nikolaev State Regional Universal Scientific Library in implementing electronic ILL and document delivery is discussed. The prospects for building the regional system of electronic ILL and its introduction into the national system are examined.

Освещены вопросы развития технологии обслуживания пользователей по межбиблиотечному абонементу (МБА) с использованием электронной почты и возможностей сети Интернет. Рассмотрены предлагаемый в качестве типSового формат представления файла электронного заказа литературы по МБА, программные средства для его формирования, технология заказа по Интернет.

Висвітлено вплив сучасних інформаційних технологій на практичну діяльність бібліотек у галузі міжбібліотечного абонемента. Розглянуто існуючі системи автоматизації функціонування МБА великої бібліотеки, наведено їх переваги та недоліки. Висвітлено створення сучасного програмного комплексу, який дозволяє інтенсифікувати обслуговування користувачів на базі мережевих технологій і підвищувати якість надання послуг.

Розглянуто технологічну модель служби електронної доставки документів (ЕДД), впроваджену в бібліотечному консорціумі Санкт-Петербурга. Розкрито відмінні особливості програмного забезпечення для служби МБА/ЕДД. Запропоновано програмно-технологічну схему функціонування ЕДД.

Розглянуто питання розвитку підсистеми електронної доставки документів на другому етапі розробки корпоративної мережі публічних бібліотек Москви. Висвітлено питання, пов'язані з новою системою прийому замовлень на ЕДД і МБА через базу даних замовлень, а також питання функціональних доробок шлюзу НТТР-Z39.50 і питання створення інформаційної підсистеми для отримання користувачами інформації про стан замовлення.

Подано проект корпоративної системи електронної доставки документів (ЕДД), створюваної в межах регіональної розподіленої корпоративної бібліотечної системи. Викладено вихідні умови (інформаційні, програмно-технологічні, економічні та організаційні), описано загальну модель системи, технологічну схему, її основні модулі та їх функції. Створювана корпоративна система ЕДД повинна гармонійно поєднатися з уже діючими в бібліотеках структурами та технологічними схемами ЕДД, електронного МБА удосконалити традиційний МБА і, таким чином, істотно розширити можливості бібліотек для обслуговування читачів.

Наголошено на важливості та актуальності для науки і виробництва, у тому числі у галузі сільського господарства, використання періодичної преси, особливо електронних версій журналів і спеціалізованих баз даних. Ця обставина сприяє перетворенню МБА на службу електронної доставки документів (ЕДД). Розглянуто методи, проблеми та перспективи використання ЕДД в ЦНСГБ Россільгоспакадемії, пов'язані, у тому числі, з використанням традиційної служби бібліотеки - "Сигнальної інформації" на новому рівні, а також оригінальної системи зберігання даних - "Електронного архіву".

Висвітлено проблему формування системи правового регулювання бібліотечної діяльності, у тому числі МБА і ДД. Підкреслено важливість даної проблеми як на національному, так і на міжнародному рівнях. Охарактеризовано основні міжнародні галузеві угоди та акти, підкреслено їх роль у регулюванні конкретної діяльності держав-учасників системи МБА і ДД.

Освещена проблема формирования системы правового регулирования библиотечной деятельности, в том числе МБА и ДД. Подчеркнута важность данной проблемы как на национальном, так и на международном уровне. Охарактеризованы основные международные отраслевые соглашения и акты, отмечена их роль в регулировании конкретной деятельности государств-участников системы МБА и ДД.

The problem of framing the system of regulation of library activities, in particular, of IL and DD services, is discussed. The significance of such system both at national and international levels is emphasized. The pricnipal international agreements and acts are characterized; their role in regulating ILL and DD acitvities in parrticipating countries is highlighted.

На прикладі діяльності Всеросійського інституту наукової і технічної інформації (ВІНІТІ) розглянуто особливості системи доставки документів інформаційного центру федерального рівня, що є невід'ємною ланкою в системі створюваних центром продуктів і послуг. Наведено основні положення, згідно з якими організація доставки документів в інформаційному центрі повинна стати розподіленою системою з використанням фондів інших бібліотек та інформаційних органів. Показано, що найбільш раціональним і ефективним є комплексне використання технічних засобів копіювання, сканування та роздруковування документів. Це дозволяє створювати для користувачів найбільш комфортні умови, за яких користувач - абонент системи має можливість зробити вибір форм і каналів одержання копій за конкретними замовленнями, варіюючи їх залежно від його особистих інтересів і розрахунків.

На примере деятельности Всероссийского института научной и технической информации (ВИНИТИ) рассмотрены особенности системы доставки документов информационного центра федерального уровня, являющейся неотъемлемым звеном в системе производимых центром продуктов и услуг. Приведены основные положения, по которым организация доставки документов в информационном центре должна представлять собой распределенную систему с использованием фондов других библиотек и информационных органов. Показано, что наиболее рациональным и эффективным является комплексное использование технических средств копирования, сканирования и распечатки документов, позволяющее создавать для пользователей наиболее комфортные условия, при которых пользователь - абонент системы имеет возможность сделать выбор форм и каналов предоставления копий по конкретным заказам, варьируя их в зависимости от его личных интересов и расчетов.

The features of the document delivery system of a federal information center are examined on the basis of the All-Russian Institute of Scientific and Technical Information (VINITI) experience. The document delivery system is an essential component of the system of products and services provided by the center. The major provisions are cited. According to them, the organization of document delivery is a distributed system engaging the resources of other information systems and information agencies. Theexperience of VINITI Document Delivery Service demonstrates that the comprehensive use of copying, scanning, and printing facilities provides the most comfortable terms for users when they are allowed to make their choice of forms and channels of delivering copies on their concrete orders, in dependence of their individual needs and benefits.

Наведено опис програмно-технологічного забезпечення автоматизації служби МБА, яке створене в ДПНТБ Росії на базі системи автоматизації бібліотек ІРБІС.

Приведено описание программно-технологического обеспечения автоматизации службы МБА, созданного в ГПНТБ Росси на базе системы автоматизации библиотек ИРБИС.

The presentation describes soft and hardware for the automation of ILL, created in RNPLST on the basis of IRBIS library automation system.

Розглянуто питання обслуговування користувачів МБА та ДД, а також можливості сканеру "Minolta 7000" щодо вирішення проблеми зберігання документів у процесі електронної доставки документів (ЕДД). Визначено пріоритети розвитку ЕДД із позиції користувача, а також перспективи розвитку ЕДД у ДПІБ Росії.

Рассмотрены вопросы обслуживании пользователей МБА и ДД, а также возможности сканера "Minolta 7000" в решении проблемы сохранности документов в процессе электронной доставки документов (ЭДД). Определены перспективы развития ЭДД в ГПИБ России.

The paper presents: changes in the services for the users of ILL and DD; possibilities of "Minolta 7000" scanner, problems of documents preservation in the digital delivery of documents (DDD).

Розглянуто архітектурні рішення автоматизованої служби МБА, особливості її організації зі збільшенням кількості суб'єктів взаємодії.

Рассмотрены архитектурные решения автоматизированной службы МБА, особенности ее организации при увеличении количества субъектов взаимодействия.

Architecture of automated ILL is presented as well as its organisation with the growing number of relations.

Розглянуто діяльність національних бібліотек з обслуговування віддалених користувачів - громадян Співдружності Незалежних Держав. Охарактеризовано сучасний стан, проблеми функціонування національних бібліотек у Системі міжбібліотечного абонементу та доставки документів держав-учасниць СНД й перспективи подальшого розвитку взаємодії.

The author describes how national libraries provide services to remote users, citizens of the CIS. The current state, operationalproblems of national libraries of the CIS member states within the framework of the IL and DD System, andprospects of their further cooperation are considered.

Розглянуто архітектурні рішення автоматизованої служби МБА, призначеної для використання в бібліотечних консорціумах різного масштабу за відносно великої кількості суб'єктів взаємодії.

Рассмотрены архитектурные решения автоматизированной службы МБА, предназначенной для использования в библиотечных консорциумах различного масштаба при относительно большом количестве субъектов взаимодействия.

Architectural solutions for automated ILL designed for library consortia of various scope and relatively big number of interacting subjects are discussed.