Зазначено, що у процесі словотворення формуються не лише нові лексичні одиниці, а і нові способи та засоби їх утворення. Одним з поширених засобів словотвору останніх десятиліть можна вважати скорочення, серед яких виділяється телескопія. Наведений фактичний матеріал свідчить про те, що особливою властивістю телескопізмів є формальна та семантична пов'язаність з іншими лексичними одиницями, структурна та смислова мотивованість.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш143.21-310

Рубрики:

Англійська мова

Шифр НБУВ: Ж69543 Пошук видання у каталогах НБУВ 

  Скачати повний текст

  Скачати повний текст

Досліджено лінгвальні та екстралінгвальні параметри, що сприяють узуалізації одиниць, утворених на основі "yuppie". Серед лінгвальних факторів увагу приділено плану вираження та плану змісту. Розроблено формулу творення інновацій на основі "yuppie"

Исследованы лингвальные и экстралингвальные параметры, которые способствуют узуализации единиц, образованных на основе "yuppie". Среди лингвальных факторов большое внимание уделено плану выражения и плану содержания. Разработана формула образования инноваций на основе "yuppie".

The article is devoted to the investigation of lingual and extralingual parameters that promote use of units formed on the "yuppie" basis. Among lingual factors attention is paid to the form and semantics. In present research we have developed the formula of innovations creation coined on the "yuppie" basis.

Розглянуто когнітивну й семантичну структуру лексеми "cup" в англійській мові в аспекті її системно-структурних парадигматичних та синтагматичних зв'язків, з'ясовано моделі семантичної та словотвірної деривації, конверсії тощо. Визначено її культурно-семантичні кореляти в англійській мовній картині світу.

Рассмотрена когнитивная и семантическая структура лексемы "cup" в английском языке в аспекте ее системно-структурных парадигматических и синтагматических связей, выяснены модели семантической и словообразовательной деривации, конверсии. Определены ее культурно-семантические корреляты в английской языковой картине мира.

The article deals with cognitive and semantic structure of the lexeme "cup" in the English language from the point of view of its system-structural paradigmatic and syntagmatic ties, considers the models of semantic and word-building derivation, conversion etc. Its culture-semantic correlates in the English language picture of the world is defined.

Розглянуто семантику прикметникових одиниць сучасної англійської мови на позначення емоційного концепту "страх", що поєднуються в окремому номінативному просторі "страх". Виявлено конфігурацію концептуальної схеми, "страх" прикметникового простору, на основі цього встановлено синонімічні та тематичні відносини між його вербальними конституентами.

Рассмoтрена семантика прилагательных номинативного пространства "страх", представляющих эмоциональный концепт "страх" в современном английском языке. Смоделирована конфигурация концептуальной схемы "страх" адъективного пространства, на основе этого определены синонимические и тематические отношения его вербальных конституентов.

Semantics of adjectives of the nominative space "fear" representing the emotional concept FEAR in present-day English is considered in the article. The configuration of the conceptual scheme FEAR has been modelled and synonimic and thematic relations between the constituents of the adjectival nominative space "fear" have been established on its basis.

Розглянуто особливості вербалізації концепту єврейської культури холокост у сучасній англійській мові, а також важливість аналізованого концепту для світосприйняття єврейського народу, його вплив на менталітет євреїв. Вміщено інформацію про роль концепту у формуванні єврейської ідентичності.

Рассмотрены особенности вербализации концепта еврейской культуры холокост в современном английском языке, а также важность анализируемого концепта для мировосприятия еврейской нации, его влияние на менталитет евреев. Дана информация о роли концепта в формировании еврейской идентичности.

The peculiarities of verbalization of the Jewish concept HOLOCAUST in the present-day English are analyzed in the article. Thorough attention is paid to the importance of the concept under study in the world outlook of the Jewish nation, the influenceupon mentality of the Jews. Additionally, the article deals with the role of the concept in the formation of Jewish identity.

Вивчено культурні відмінності вербальної поведінки американців та українців, носіїв своїх рідних мов, при виконанні акту мови "побажання". Комунікативну поведінку обох груп респондентів розглянуто в межах наведених їх моделей культур. Дослідження грунтується на емпіричних даних, зібраних за допомогою методу анкетування, які проаналізовано та класифіковано на двох рівнях: ситуаційному та лексико-семантичному.

Показано результати дослідження концепта "доля" в українській та англійській мовах, яке здійснювалось з метою виявлення особливостей засобів його вербалізації. Підгрунтям проведеного аналізу об'єкта є твердження, що семантика мовного знака - основне джерело знань про вміст концепта. Аналіз, спрямований на експлікацію семантичної структури мовних одиниць, що вербалізують досліджуваний концепт в українській та англійській мовах, дав можливість порівняти специфіку знань та уявлень про долю.

Наведено опис номінативних засобів вербалізації концепту РОБОТА та їх частиномовну класифікацію на підставі інтеграції даних англомовних лексикографічних джерел. Для цього усі засоби вербалізації концепту РОБОТА поділено на класичні (слова) та некласичні (вільні словосполучення, фразеологічні словосполучення із зв'язаним значенням та ідіоми) номінації. Встановлено, що у відповідності до свого значення та типових функцій у висловленні усі засоби вербалізації концепту РОБОТА розподілено у наступні категорії: субстантивна, ад'єктивна, дієслівна та адвербіальна.

Висвітлено когнітивний аспект мови, а саме: яким чином представлені національно-марковані концепти української культури на метафоричному рівні, і чи мають вони своє віддзеркалення в англомовному світі. Розглянуті питання розкривають специфіку та взаємодію національних мов і культур.

Освещен когнитивный аспект языка, а именно: каким образом представлены национально-маркированные концепты украинской культуры в метафоре, и имеют ли они своё место в англоязычном мире. Рассмотренные вопросы раскрывают специфику и взаимодействие национальных языков и культур.

The article is dedicated to the cognitive sphere of the language. It tells about the way the national concepts of the Ukrainian culture are represented in metaphor and their reflection in English. The questions touched upon throw light on the peculartities and interconnection of the national languages and cultures.

Відтворено та проаналізовано структуру репрезентації знання про соціально-біологічний феномен "дитинства", зафіксованого в семантиці стилістично нейтральних лексичних одиниць сучасної англійської мови. Зазначені одиниці, розподілені за лексико-граматичними групами різної частиномовної належності, утворюються під час об'єктивації відповідних ділянок предметно-акціонального фрейму концепту "дитинство".

Проанализирована структура репрезентации знания о социально-биологическом феномене "детство", зафиксированной в семантике стилистически нейтральных лексических единиц современного английского языка. Указанные единицы, распределенные по лексико-грамматическим группам разной частеречевой принадлежности, образуются при активации соответствующих участков предметно-акционального фрейма концепта "детство".

The conceptual structure of the social and biological phenomenon 'childhood' fixed by the semantics of the stylistically neutral lexical units in present-day English is reconstructed and analyzed. The mentioned units distributed to the lexical-grammatical groups of different parts of speech are formed through the activation of the corresponding areas of the thing-and-action frame of the concept CHILDHOOD.

Розглянуто моделювання схеми понятійного шару лінгвокультурного духовного концепту "Релігія" в сучасній англійській мові. Описано його характерні ознаки. Проведено класифікацію лексичних одиниць, що вербалізують концепт "Релігія". визначено основні взаємопов'язані та взаємозалежні сфери концепту. У межах кожної сфери виокремлено сектори, що відображають її інформаційний зміст. Результати етимологічного аналізу концепту дозволяють стверджувати, що концепт "Релігія" є міжнаціональним концептом духовної культури.

Рассмотрено построение модели понятийного слоя лингвокультурного концепта "Религия" в современном английском языке. Установлены его характерные признаки путем классификации на взаимосвязанные и взаимозависимые сферы лексических единиц, вербализующих данный концепт. В пределах каждой сферы выделены секторы, отображающие ее информационное содержание. Результаты этимологического анализа позволяют определить концепт "Религия" как межнациональный концепт духовной культуры.

The article is concerned with the model of representation of the meaningful layer of the linguistic cultural concept "Religion" in modern English, determination of its core signs. The classification of the lexical units of the concept under study is carried out. The main interrelated and interdependent spheres of the concept are defined. Sectors reflecting the content of the sphere they belong to are singled out. The results of the etymological analysis prove that the concept "Religion" is an international concept of spiritual culture.

Розглянуто спільне та відмінне у лексико-семантичній структурі концептів "чоловік" і "жінка" в українській і англійській мовах. Визначено принципи структурування гендерно маркованої лексики та структуровано лексико-семантичне поле назв осіб чоловічої/жіночої статі у даних мовах.

Рассмотрены общие и отличительные черты в лексико-семантической структуре концептов "мужчина" и "женщина" в украинском и английском языках. Определены принципы структурирования гендерно маркированной лексики и структурировано лексико-семантическое поле названий лиц мужского/женского пола в данных языках.

Проведено цілісний зіставно-типологічний аналіз семантико-когнітивної структури концепту "чистий" в англійській і українськй мовах у контексті його номінативної та ідеографічної репрезентації. З урахуванням положень зіставної лінгвокультурології та теорії концептуального аналізу здійснено структурно-семантичну реконструкцію даного концепту та виявлено принципи його семантико-концептуальної організації в англійській та українській мовних картинах світу. Визначено набір концептуальних (опозитивність, трансгресивність) і семантичних ('clean - fresh'/'чистий - свіжий') ознак аналізованого концепту з урахуванням складових його структури (понятійної, асоціативно-образної, ціннісної). Виокремлено та зіставлено семантичні поля концепту "чистий" за умов порівняння з їх ядерною та периферичною зонами. Виявлено основні семантико-ідеографічні сфери даного концепту (фізично чистий, морально чистий). З'ясовано аксіологічну маркованість та визначено асоціативні зв'язки дослідженого концепту з урахуванням його концептуальних корелятів ("сімейні стосунки", "праця", "почуття").

  Скачати повний текст

Вивчено ментальну структуру, яка лежить у підгрунті продукування/сприйняття ініціальних/завершальних висловлювань в діалогічному дискурсі, досліджуваних з функціональної точки зору. Цю ментальну структуру - лінгвокультурний концепт "контакт/contact" - вивчено щодо фактуальної та образної інформації, яку вона вміщує.

Изучена ментальная структура, которая лежит в основе продуцирования/восприятия инициальных/финальных высказываний в диалогическом дискурсе, исслемдуемых с функциональной точки зрения. Эта ментальная структура - лингвокультурный концепт "контакт/contact" - изучена в плане содержащейся в ней фактуальной и образной информации.

The article focuses on the mental structure underlying the production/perception of initiative/closing utterances in dialogical discourse as viewed functionally. This mental structure - lingo-cultural concept "contact" - is studied as for the factual and imaginary information it contains.

Виявлено функціонування прикметників, що позначають поодинокий розмір у сучасній англійській мові. Для визначення семантичної структури кожного прикметника й їх взаємодії між собою досліджено лексичну сполучуваність прикметників high, tall, low, short, deep, wide, broad, narrow, long. Одержані дані використано для встановлення спільних компонентів значення прикметників, синонімічних та антонімічних відносин.

Установлены особенности функционирования прилагательных, обозначающих одиночный размер в современном английском языке. Для определения семантически структуры каждого прилагательного и их взаимодействия между собой исследована лексическая сочетаемость прилагательных high, tall, low, short, deep, wide, broad, narrow, long. Полученные данные используются для установления общих компонентов значение прилагательных, синонимических и антонимических отношений.

The article is devoted to the revealing of the functional characteristics of the adjectives that denote size in modern English. To determine the semantic structure of adjectives and interaction between them semantic compatibility of adjectives high, tall, low, short, deep, wide, broad, narrow, long was studied. This data is used to establish the joint components of meaning of the adjectives, synonymous and antonymous relations.

Проаналізовано лексико-семантичну структуру слова "storm" на матеріалі англомовних словників. Досліджено форми лексикографічного відображення суб'єктивності та об'єктивності у структурі лексеми "storm". Розглянуто структуру полісемантичного слова та визначено загальні семи для всіх семем.

Проанализирована лексико-семантическая структура слова "storm" на материале англоязычных словарей. Исследованы лексикографические формы отображения субъективности и объективности в структуре лексемы "storm". Рассмотрена структура полисемантического слова и определение общих сем для всех семем.

The article is devoted to the analysis of the lexical-semantic structure of the word "storm" on the basis of the English dictionaries. The investigation of the lexicographical forms of subjective and objective reflection within the structure of the lexeme "storm" has been pointed out.