Уперше у праці з історії української культури надано інформацію про книжну та народнорозмовну лексику української мови періоду XVI - першої половини XVII ст. Розкрито зміст 1 259-ти понять на літеру К, подано їх семантичну, граматичну та стилістичну характеристику.

Впервые в научном труде по истории украинской культуры приведена информация о книжной и народноразговорной лексике украинского языка периода XVI - первой половины XVII вв. Раскрыто содержание 1 259-ти понятий на букву К, дана их семантическая, грамматическая и стилистическая характеристика.

Наведено понад 13 000 слів української мови слов'янського походження, які повністю або частково звучанням і значенням збігаються зі словами верхньолужицької (7 500 слів), чеської (10 800 слів), словенської (9 300 слів), сербської та хорватської мов (10 200 слів), території яких не межують з Україною. Зазначено, що можна з повною підставою припускати, що їх наші предки вживали ще до розселення слов'ян - у VI і попередніх століттях, а не запозичили пізніше. Зауважено, що ці слова є переконливим свідченням про побут, звичаї та життєві турботи наших далеких предків.

Зібрано понад 13 тисяч слів української мови слов'янського походження, які повністю або частково звучанням і значенням збігаються зі словами верхньолужицької (7,5 тис. слів), чеської (10,8 тис. слів), словенської (9,3 тис. слів), сербської й хорватської мов (10,2 тис. слів), території яких не межують з Україною. Припущено, що їх вживали ще до розселення слов'ян — у VI й попередніх століттях, а не запозичили пізніше. Констатовано, що ці слова є переконливим свідченням про побут, звичаї й життєві турботи наших далеких предків.