Концептуально обосновано единство структурных и функциональных параметров глаза как единой системы на основании обследования большого количества пациентов с эмметропической, миопической и гиперметропической рефракцией. Построены корреляционные портреты эмметропического, миопического и гиперметропического глаза, а также математические модели взаимосвязи структурных и функциональных параметров глаза. Введено понятие оптимального глаза и теоретически определены диапазоны изменения передне-заднего отрезка для оптимального, миопического и гиперметропического глаза. Проведен сравнительный анализ структурно-функционального взаимодействия эмметропического, миопического и гиперметропического глаз, показаны различия данного взаимодействия.

Розглянуто історію розвитку офтальмології. Докладно описано анатомію та фізіологію органа зору; основні сучасні методи дослідження, такі як: флюоресцентна ангіографія, оптична система та рефракція ока. Висвітлено окремі нозологічні форми захворювань повік, кон'юнктиви й слізного апарату (патологія слізних органів, захворювання слизової оболонки ока); рогової оболонки (ендогенні кератити, екзогенні кератити, наслідки захворювань рогівки та ін.); судинного тракту ока (аномалії розвитку, запалення судинної оболонки, гнійні ураження судинного тракту та ін.); кришталика (катаракта, аномалії форми і положення кришталика); сітківки (запальні захворювання сітківки, циркуляторні порушення) та ін. Подано сучасні методи діагностики та лікування цих захворювань, а також операційні методи лікування глаукоми, катаракти, відшарування сітківки.

Викладено основні сучасні дані щодо анатомії, фізіології, методів дослідження органу зору, етіології, клініки та лікування очних хвороб. Розглянуто найпоширеніші форми захворювань придатків ока, орбіти, рогівки, кришталика, судинної оболонки, сітківки, зорового нерва.

Розглянуто історію Одеської офтальмологічної школи, узагальнено її значний клінічний досвід. Наведено сучасні дані щодо анатомії, фізіології, етиології, клініки та лікування очних хвороб. Описано методи дослідження органа зору, охарактеризовано найпоширеніші форми захворювань придатків ока, орбіти, рогівки, кришталика, судинної оболонки, сітківки, зорового нерва.

Рассмотрена история Одесской офтальмологической школы, обобщен ее значительный клинический опыт. Приведены данные об анатомии, физиологии, этиологии, клинике и лечении глазных болезней. Описаны методы исследования органа зрения, охарактеризованы наиболее распространенные формы заболеваний придатков глаза, орбиты, роговицы, кристалика, сосудистой оболочки, сетчатки, здорового нерва.

Описано методи дослідження функцій органа зору (ОЗ), а також діагностування основних проявлень ураження зорових трактів. Запропоновано методику фокального освітлення та біомікроскопії за допомогою щілинної лампи. Наведено класифікацію клінічних проявів різних форм косоокості, а також травм ОЗ. Розглянуто зміни ОЗ у випадку гіпертонічної хвороби.

Описаны методы исследования функций органа зрения (ОЗ), а также диагностирования основных проявлений поражения зрительных трактов. Предложена методика фикального освещения и биомикроскопии. Приведена классификация клинических проявлений различных форм косогласия, а также травм ОЗ. Рассмотрены изменения, происходящие в ОЗ при гипертоническом заболевании.

Розглянуто особливості анатомії органа зору та його придатків, наведено методи дослідження та розкрито функції цього органа. Охарактеризовано оптичну систему, рефракцію й акомодацію ока. Висвітлено особливості захворювання ока та його придатків, а саме: повік, слізних органів, кон'юнктиви, рогівки, склери, судинної оболонки, склистого тіла, сітківки, зорового нерва, провідних зорових шляхів і зорових центрів, окорухового апарату, очної ямки, а також розглянуто патологію кришталика, первинну та вторинну й природжену, дитячу й юнацьку глаукоми, офтальмогіпертензію та гіпотензію ока, зміни органа зору у разі загальних захворювань організму, механічні ушкодження й опіки органа зору, професійні ураження очей та дію на орган зору різних токсичних і фізичних факторів. Приділено увагу невідкладній офтальмологічній допомозі у разі гострих захворювань і травми органа зору. Сформульовано діагнози очних задач та розкрито особливості лікування очних захворювань.

Викладено основні сучасні дані щодо анатомії, фізіології, методів дослідження органа зору, а також етіології, клініки та лікування очних хвороб. Розглянуто найпоширеніші форми захворювань придатків ока, орбіти, рогівки, кришталика, судинної оболонки, сітківки, зорового нерва. Увагу приділено ушкодженням ока, рефракції та змінам органа зору у разі загальних захворювань.

Изложены основные современные данные по анатомии, физиологии, методам исследования органа зрения, а также этиологии, клинике и лечению глазных болезней. Рассмотрены наиболее распространенные формы заболеваний придатков глаза, орбиты, роговицы, хрусталика, сосудистой оболочки, сетчатки, зрительного нерва. Уделено внимание повреждениям глаза, рефракции и изменениям органа зрения при общих заболеваниях.

Висвітлено етіологію, патогенез, клініку, алгоритми діагностики та принципи лікування найбільш поширених захворювань органа зору. Описано анатомо-клінічні особливості та функції ока. Наведено інформацію про гнійні запалення повік, природжену та набуту незапальну патологію м'язового апарату ока, косоокість, аномалії положення очного яблука в очниці, синдром "красного ока", атрофію зорового нерва, відшарування сітківки, опіки ока, алгоритм діагностики деяких виявів очного травматизму.

Освещены этиология, патогенез, клиника, алгоритмы диагностики и принципы лечения наиболее распространенных заболеваний органа зрения. Описаны анатомо-клинические особенности и функции глаза. Дана информация о гнойных воспалениях век, врожденной и приобретенной невоспалительной патологии мышечного аппарата глаза, косоглазии, аномалиях положения глазного яблока в глазнице, синдроме "красного глаза", атрофии зрительного нерва, отслоении сетчатки, ожогах глаза, алгоритме диагностики некоторых проявлений глазного травматизма.

Наведено особливості будови органа зору, клінічні методи дослідження зорових функцій, аномалій рефракції. Описано основні офтальмологічні захворювання (повік, очної ямки, сльозового апарату, кон'юнктиви, рогівки, білкової та судинної оболонок, кришталика, склистого тіла, сітківки, зорового нерва тощо), а також їх етіологію, патогенез, клінічну картину, діагностику. Подано відомості про зміну зору у разі загальних захворювань (артеріальних гіпертензії та гіпотонії, атеросклерозу, цукрового діабету, гіповітамінозів та ін.) та травматичних ушкоджень. Розглянуто види та причини сліпоти, методи її визначення. Увагу приділено наданню медичної допомоги у разі цих захворювань.

Изложены основные данные по анатомии, физиологии, методам исследования органа зрения, этиологии, клинике и лечению глазных болезней. Рассмотрены наиболее распостраненные формы заболеваний придатков глаза, орбиты, роговицы, хрусталика, сосудистой оболочки, сетчатки, зрительного нерва. Описаны повреждения глаза, рефракция и изменения органа зрения при общих заболеваниях.

Розглянуто анатомо-фізіологічні відомості, методи дослідження органа зору. Увагу приділено клініці та діагностиці найбільш поширених захворювань органа зору у дорослих і дітей. Описано захворювання кон'юктиви, хвороби повік, слізних органів, рогівки, судинного тракту, кришталика. Надано класифікацію глауком, описано хвороби сітківки, зорового нерва та орбіти. Розглянуто питання невідкладної допомоги у разі ургентних захворювань очей.

Приділено увагу анатомії органа зору, орбіти, очного яблука, захисного та допоміжного апарату. Охарактеризовано зміни органа зору у разі судинних, інфекційних, ендокринних і захворювань центральної нервової системи. Надано загальні відомості про захворювання органа зору, що підлягають спостереженню і лікуванню фахівцем-офтальмологом. Надано інформацію надання невідкладної допомоги у разі ушкодження органа зору та допоміжного апарату, а також про нагляд за розвитком цього органа в дитячому та підлітковому віці.

Розглянуто анатомо-фізіологічні особливості органа зору. Наведено основні методи дослідження зазначеного органа. Приділено увагу захворюванням судинної оболонки, слизових органів, орбіт і повік. Охарактеризовано зміни органа зору за умов загальних захвоювань. Подано інформацію про офтальмоонкологію.

The present manual is intended to help English-speaking students of higher medical educational institutions in studying Ophthalmology, preparing for practical classes and passing the final module control in this subject. The material of the manual is presented in 17 chapters, in compliance with the curriculum for training medical professionals.

Розглянуто анатомію і фізіологію органу зору. Увагу приділено зоровим функціям; рефракції і акомодації; захворюванням повік і слізного апарату; захворюванням орбіти та кон'юнктиви, рогівки, склери. Акцентовано також на захворюваннях кришталика та скловидного тіла; захворюваннях судинної оболонки, сітківки, зорового нерва тощо.