Изложены основы строения нуклидов и представления квантовой механики. Рассмотрены источники поступления радионуклидов в окружающую среду, их взаимодействие с веществом и миграция. Приведены закономерности взаимодействия радионуклидов с почвой, их переход по биологическим цепям. Приведена характеристика накопления радионуклидов растениями на территориях, загрязненных в результате аварии на ЧАЭС. Сформулированы принципы нормирования уровней загрязнения почвы и сельскохозяйственной продукции радионуклидами и другие радиоэкологические аспекты орошаемого земледелия. Описаны эффекты и нормативы ионизирующего излучения, возможные последствия облучения людей, а также состояние людей в условиях длительного воздействия малых доз радиации и современная концепция радиозащитного питания.

Викладено основні поняття про радіацію, способи її виявлення та одиниці виміру. Розглянуто проблеми аварії на АЕС та впливу на людину зовнішнього та внутрішнього опромінення. Проаналізовано основні способи та засоби захисту населення на забрудненій території. Наведено рекомендації щодо проведення йодної профілактики та організації радіозахисного харчування населення.

Изложены основные понятия о радиации, способы ее обнаружения и единицы измерения. Рассмотрены проблемы аварии на АЭС и влияния на человека внешнего и внутреннего облучения. Проанализированы основные способы и средства защиты населения на загрязненной территории. Представлены рекомендации по проведению йодной профилактики и организации радиозащитного питания населения.

Висвітлено основні концепції, поняття, проблеми та питання сучасної радіоекології. Розглянуто характерні особливості різних джерел радіації та їх вплив на навколишнє середовище, визначено принципи побудови системи якості та радіаційного контролю. Описано механізм біологічної дії іонізуючого випромінювання, встановлено допустимі рівні радіації, показано можливі наслідки її впливу на людину. Подано систему норм і правил зниження рівня іонізуючих випромінювань природних радіонуклідів, а також характеристику регламентованих радіаційних параметрів. Розроблено методику проведення екологічного моніторингу, розглянуто різні види екологічних карт. Обгрунтовано завдання та напрямки роботи санітарно-епідеміологічної служби України у галузі радіаційної гігієни. Наведено сучасні методи та засоби зменшення впливу радонової компоненти радіаційної небезпеки. Проведено оцінку ефективності впровадження організаційно-технологічних протирадіаційних заходів, запропоновано вирішення проблеми утилізації радіоактивних відходів.

Освещены основные концепции, понятия, проблемы и вопросы современной радиоэкологии. Рассмотрены характерные особенности различных источников радиации и их влияние на окружающую среду, определены принципы построения системы качества и радиационного контроля. Описан механизм биологического действия ионизирующего излучения, установлены допустимые уровни радиации, показаны возможные последствия ее влияния на человека. Разработана система норм и правил уменьшения уровня ионизирующих излучений природных радионуклидов. Представлены основные законы и типовые нормативные документы по радиационной безопасности, действующие в Украине. Приведена характеристика регламентированных радиационных параметров. Разработана методика проведения экологического мониторинга, рассмотрены различные виды экологических карт. Обоснованы задания и направления работы санитарно-эпидемиологической службы Украины в отрасли радиационной гигиены. Приведены современные методы и средства уменьшения влияния родоновой составляющей радиационной опасности. Приведена оценка эффективности внедрения организационно-технологических противорадиационных мероприятий, предложено решение проблемы утилизации радиоактивных отходов.

Викладено основні положення сучасної радіоекології. Наведено відомості про історію розвитку науки, джерела радіоактивних речовин та іонізуючих випромінювань на Землі, особливості дозиметрії і радіометрії в радіоекології. Приділено увагу питанням міграції радіонуклідів в об'єктах навколишнього середовища та дії їх іонізуючих випромінювань на екосистеми. Розглянуто концепцію радіоємності екосистем. Наведено дані про особливості ведення окремих галузей виробництва на забруднених радіонуклідами територіях.

Викладено основи ядерної фізики та дозиметрії. Охарактеризовано джерела іонізуючого випромінювання, що застосовуються в медицині, ядерній енергетиці й інших галузях господарства. Висвітлено історію й основні напрями розвитку радіаційної гігієни. Розкрито особливості проведення заходів, спрямованих на захист персоналу, пацієнтів і населення в цілому від надмірного впливу іонізуючого випромінювання. Наведено радіаційно-гігієнічні вимоги до рентгенівських кабінетів, відділень променевої терапії та радіонуклідної діагностики. Подано інформацію про методи визначення питомої активності об'єктів навколишнього середовища (продуктів харчування та води). Описано механізми біологічної дії іонізуючого випромінювання. Увагу приділено токсикології радіоактивних речовин. Розглянуто проблеми ліквідації та запобігання радіаційним і ядерним аваріям.

Розглянуто загальні характеристики радіоактивного та електромагнітного випромінювань, особливості їх проходження крізь речовину, засоби захисту, зв'язок між активністю і дозою випромінювання, гранично допустимі викиди радіоактивних продуктів в атмосферу виробничими підприємствами і ядерними енергетичними установками. Подано статистичну оцінку радіоактивних вимірювань, небезпеки та зсоби захисту від цих видів випромінювань. Наведено понад 300 індивідуальних практичних завдань з вивчення властивостей радіоактивних випромінювань і методів їх реєстрації та приклади рішень з питань радіологічного забруднення навколишнього середовища, а також практичні завдання щодо розрахунку захисту від електромагнітних випромінювань.

Освещены вопросы защиты организма от острого и хронического ионизирующего облучения. Рассмотрены вопросы, связанные с применением противолучевых химических средств. Дана информация об использовании продуктов природного происхождения в качестве средств, повышающих радиоустойчивость организма как в неблагоприятных экологических условиях, так и при лучевой терапии. Уделено внимание современной концепции радиозащитного питания.

Висвітлено питання радіоактивних перетворень речовини, впливу іонізуючого випромінювання на біологічні об'єкти, нормування радіаційної безпеки та захисту людини від впливу радіації. Подано інформацію про типи ядерних перетворень, гамма- та рентгенівське випромінювання, іонізаційні, напівпровідникові та сцинтиляційні детектори. Увагу приділено застосуванню радіації в медицині та сільському господарстві.

Освещены отдельные вопросы радиационной медицины, профилактики и лечения острой лучевой болезни и медицинских последствий больших радиационных аварий. Внимание уделено основным представлениям о строении атома. Рассмотрено биологическое действие ионизирующей радиации. Акцентировано также внимание на глобальных процедурах крупных радиационных аварий.