Проаналізовано історичний роман С. Божка "В степах" в контексті загальних теоретичних проблем історичної прози. Зроблено спробу простежити особливості формування авторської історичної концепції; вивести критерії, якими керувалися письменники у 1920 - 1930-х рр., працюючи над історичними творами; розглянути на конкретному прикладі дискусію навколо історичного роману.

Проанализирован исторический роман С. Божка "В степях" в контексте общих теоретических проблем исторической прозы. Предпринята попытка проследить особенности формирования авторской исторической концепции, вывести критерии, которыми руководствовались писатели при создании исторических произведений в 1920 - 1930-х гг., рассмотреть на конкретном примере дискуссию вокруг исторического романа.

In the article the analysis of historical novel of Sava Bozhko "In the steppes" in the context of general theoretical problems of historical prose is being made. The author makes an attempt to retrace the particularities of writer's historical conception forming; to work out the criteria, which were the main for the writers who worked on historical prose in 20-30s years of XX century; to study on the concrete examlpe the discussion about historical novel.

Розглянуто спогади О. Косач-Драгоманової про брата Михайла, проаналізовано особливості виховання дітей в родині, а також розкрито родовід Л. Українки.

Рассмотрены воспоминания О. Косач-Драгомановой о брате Михаиле, проанализированы особенности воспитания детей в семье, а также раскрыта родословная Л. Украинки.

The article deals with the memories by O.Kosach-Dragomanova about brother Mikhail, the pecularities of the upbringing children in the family are analyzed, the family tree by Lesya Ukrainka is described.

Розглянуто проект програми спецкурсу "Основи комп'ютерної лінгвістики" як нової лінгвістичної дисципліни, яка несе в собі новий підхід до вивчення та опису мови.

Представлен проект программы спецкурса "Основы компьютерной лингвистики" как новой учебной дисциплины, несущей в себе новый подход к изучению и описанию языка.

In article for wide discussion the project of the program of a special course "Basis of computer linguistics" as the new subject matter bearing in new approach to studying and the description of language is presented.

Запропоновано теоретичні й практичні тести на тему "Словотвірні гнізда", використання яких сприяє підвищенню зацікавленості студентів у вивченні російської мови.

Предложены теоретические и практические тесты на тему "Словообразовательные гнезда", использование которых способствует повышению заинтересованности студентов в изучении русского языка.

Theoretical and practical tests concerning the topic "Word-making families" are researched in the article. The use of these tests contributes uprising of students' interest and motivation in the Russian language learning.

Аргументовано, що світовідчуття ліричного героя поетичної збірки В. Бойка "Яв" розкрито через інтерпретації ним (героєм) таких вічних тем, як "Людина і Бог", "Людина і світ", "Добро і зло", "Життя і смерть".

Аргументировано, что мироощущение лирического героя поэтического сборника В. Бойко "Явь" раскрыто посредством интерпретации им (героем) таких вечных тем, как "Человек и Бог", "Человек и мир", "Добро и зло", "Жизнь и смерть".

Attitude to the world of a lyrical hero in a poetic collection by Victor Bojko entitled "Reality" is revealed through his own interpretation of such eternal topics as "A Man and God", "A Man and the World", "God and Evil", "Life and Death".

Розглянуто особливості відображення теми дитинства в російській мемуаристиці XIX ст. Зроблено спробу показати особливості дворянського виховання, що знайшло відображення в мемуарах С. М. Соловйова. Виділено сфери розвитку - інтелектуально-пізнавальну (раціональну); мотиваційно-ціннісну (емоційну) і морально-практичну (вольову), в контексте унікального, особливого життя, що має типові риси.

Рассмотены особенности отражения темы детства в русской мемуаристике девятнадцатого столетия. Сделана попутка показать особенности дворянского воспитания, что нашло отражение в мемуарах С. М. Соловьева. Были выделены сферы развития - интеллектуально-познавательную (рациональную); мотивационно-ценностную (эмоциональную) и морально-практическую (волевую), которые представлены через уникальную, особенную жизнь, но воплощают типические черты.

The article related of the period in Russia XIX centuries is devoted to reminiscences about childhood dating back to the first stage of formation of the autobiographical genre in Russia of S.M.Soloviov.

Запропоновано варіанти вивчення теми "Явище лексичної паронімії", використання яких сприяє підвищенню зацікавленості студентів у вивченні російської та української мов.

Предложены варианты изучения темы "Явление лексической паронимии", использование которых способствует повышению заинтересованности студентов в изучении русского и украинского языков.

The variants of the studding the topic "Notion of lexical paronymy" are offered in the article. The use of these variants contributes uprising of students' interest and motivation in the Russian and Ukrainian language learning.

Запропоновано теоретичні й практичні тести на тему "Перехідні явища серед частин мови", використання яких сприяє підвищенню зацікавленості студентів у вивченні російської мови.

Предложены теоретические и практические тесты на тему "Переходные явления в области частей речи", использование которых способствует повышению заинтересованности студентов в изучении русского языка.

Theoretical and practical tests concerning the topic "Parts of speech transitive phenomenon" are researched in the article. The use of these tests contributes uprising of students' interest and motivation in the Russian language learning.

Дослідження присвячене виявленню особливостей функціонування прагмем та інформем у химерній прозі. На матеріалі творчості Є. Гуцала розглянуто особливості прагмем та інформем як прагмалінгвістичних одиниць вищого порядку.

Продолжен цикл публикаций автора, посвященный исследованию прагмалингвистических единиц на материале украинской химерной прозы. Данная работа раскрывает особенности функционирования прагмем и информем в творчестве Е. Гуцало.

The article continues the cycle of publications of author, devoted to research of pragmalinguistical units on material of Ukrainian chimera prose. This work exposes the features of functioning of pragmems and informems in creation of E.Gutsalo.

Розглянуто специфіку вирішення проблеми пошуку сенсу життя в оповіданні "Число Iмені " сучасного єврейського письменника М. Саца.

Рассмотрена специфика решения проблемы поиска смысла жизни в рассказе "Число Имени " современного еврейского писателя М. Саца.

The article considers the specific of solving the problem of life's sense searching in the story "The Number of Name" of modern jewish writer Mario Sats.

Звернено увагу на питання, яке мало розроблено в сучасній методиці: особливості програми з літератури рідного краю; вимоги до тих творів, які залучаються в навчальний процес; вимоги до уроків літератури рідного краю.

Обращено внимание на вопросы, которые ещё мало разработаны в современной методике: особенности программы по литературе родного края; требования к тем произведениям, которые привлекаются к краеведческой работе; требования к урокам литературы родного края.

The author gives the basic attention to such questions which are still a little developed in a modern technique and especially excite teachers: features of the program under the native land literature; requirements to those products which are involved in work of regional studies; requirements to lessons of the literature of a native land

Розкрито проблеми лінгвістичної інтерпретації питань системності, зокрема стосовно словотвору як підсистеми мови.

Раскрыты проблемы лингвистической интерпретации вопросов системности, в частности применительно к словообразованию как подсистеме языка.

The article is devoted the research the questions of linguistic interpretation of the system questions in linguistic total and in word-formation in particular

Проведено лінгвоісторіографічний аналіз робіт мовознавців ХХ ст. - початку ХХІ ст., присвячених питанням історії фонологічних систем української, російської та білоруської мов. Вивчено погляди лінгвістів щодо проблеми зародження фонологічних особливостей східнослов'янських мов, досліджено основні українські, російські та білоруські фонологічні процеси. Визначено перспективи вивчення морфонологічного аспекту мовних змін (на матеріалі східнослов'янських мов).

Проведён лингвоисториографический анализ работ языковедов ХХ в. - начала ХХІ в., посвящённых вопросам истории фонологических систем украинского, русского и белорусского языков. Изучены взгляды лингвистов на проблему зарождения фонологических особенностей восточнославянских языков, исследованы основные украинские, русские и белорусские фонологические процессы. Намечены перспективы изучения морфонологического аспекта языковых изменений (на материале восточнославянских языков).

The articles deals with the linguistic-historiographic analysis of the works of linguists of the XX century - beginning of the XXI century dedicated to the history of phonological systems of Ukrainian, Russian and Byelorussian languages. The views of linguists on the problem of the origin of phonological peculiarities of East Slavonic languages are revealed, the main Ukrainian, Russian and Byelorussian phonological processes are analyzed. Prospects of the study of morphological aspects of language changes are outlined (based on East Salvonic languages).

Розкрито особливості абсолютної та відносної хронологізації мовних явищ та їх системно пов'язаних сукупностей у студіях П. Ф. Фортунатова, О. О. Шахматова, М. М. Дурново, Є. Ф. Будде, С. М. Кульбакіна у зіставленні з дослідженнями їхніх сучасників.

Раскрыты особенности абсолютной и относительной хронологизации языковых явлений и их системно связанных совокупностей в работах Ф. Ф. Фортунатова, А. А. Шахматова, Н. Н. Дурново, Е. Ф. Будде, С. М. Кульбакина в сопоставлении с исследованиями их современников.

The features of absolute and relative chronology of the linguistic phenomena and their system connected aggregates in the works of F. Fortunatov, A. Shahmatov, N. Durnovo, E. Budde, S. Kulbakin are exposed in comparison with their contemporaries.

Наведено характеристику похідного слова словотвірного гнізда "работать": розглянуто етимологію, частотність вживання цього дієслова у зіставленні з іншими словами діяльності; простежено зміни семантики дієслова протягом XI - XX ст.

Проанализировано базовое слово словообразовательного гнезда "работать"; рассмотрена этимология, частотность употребления этого глагола в сопоставлении с другими словами деятельности; прослежены изменения семантики глагола работать на протяжении XI - XX вв.

The article deals with the characteristics of the summit of the word-forming family of the verb to work. The etymology and frequency of the usage of the given verb in comprasion with the verbs of activity are reviewed. The changing of semantic of the verb to work during the XI - XX-th centuries is established.

Проаналізовано моделі звертання, які є доречними під час офіційного спілкування. Подано варіанти етикетних формул, здійснено їх функціонально-стилістичний аналіз. Запропоновані моделі дають можливість утворювати відповідні формули звертання до співрозмовника залежно від ступеня знайомства з ним, від рівня інтерпесональних стосунків, від стилістично-емоційних інтенцій мовця.

Проанализированы модели обращения, которые могут использоваться при официальном общении. Подаются варианты этикетных формул, осуществляется их стилистический анализ. Предлагаемые модели дают возможность создавать соответствующие формулы обращения к собеседнику в зависимости от степени знакомства с ним, от уровня межперсональных отношений, от стилистически-эмоциональных интенций говорящего.

The article deals with the patterns of addressing, which can be used in official communication. Variants of etiquette formulas are given with their stylistic analyses. The suggested patterns make it possible to develop proper formulas of addressing to the interlocutor depending on the degree of familiarity, level of interpersonal relations or stylistic and emotional intentions of the speaker.

In this article I disclose the history of origin and development of the term determinant in linguistics. In the following work the typology of determinant members in the sentence structure is given; the experience of the leading linguists on this question is analysed. Background determinants as independent spreaders of the sentence are studied closely; their semantic and morphological features; and structural variety determinants is also singled out.

Розкрито психолігвістичні механізми аперцепції в акті сприймання семантики слів у процесі навчання.

Раскрыты психолингвистические механизмы апперцепции в акте восприятия семантики слов в процессе учебы.

The article deals with psycholinguistic mechanism of apperception in the act of perceiving the word meaning in the process of learning.

Досліджено хронологічну та регіональну диференціацію фразеологізмів службових документів І половини ХХ ст. в контексті розвитку української ділової мови.

Продолжено цикл публикаций автора, посвященный исследованию украинской деловой фразеологии І половины ХХ в.

The article continues the cycle of the author's publications devoted to research of the Ukrainian business phraseology of the first half of the XX century.

Розкрито особливості зіставного дослідження лексико-семантичних парадигм у споріднених і неспоріднених мовах.

Раскрыты особенности сопоставительного исследования лексико-семантических парадигм в родственных и неродственных языках.

The peculiarities of the contrastive study of lexical-semantic paradigms in related and unrelated languages are analyzed in the article.