Бази даних

Реферативна база даних - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком видання
Формат представлення знайдених документів:
повнийстислий
 Знайдено в інших БД:Наукова електронна бібліотека (13)Автореферати дисертацій (16)Книжкові видання та компакт-диски (72)Журнали та продовжувані видання (3)
Пошуковий запит: (<.>K=ЧАТ$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 106
Представлено документи з 1 до 20
...

      
Категорія:    
1.

Злупко С. М. 
На чатах рідної землі: Євген Храпливий - учений, організатор, патріот / С. М. Злупко. - Л. : Львів. нац. ун-т ім. І.Франка, 1999. - 283 c. - укp.

На основі аналізу великої кількості першоджерел вперше висвітлено економічні погляди, наукові здобутки, творчу спадщину й організаційно-громадська діяльність визначного українського вченого-патріота Є.Храпливого - теоретика модерного хліборобства і хліборобського менеджменту, організатора кооперативного молочарства, засновника системи Хліборобського Українського Вишколу Молоді, дослідника просторової господарської економетрії та регіоніки, творця "Сільськогосподарської енциклопедії". Запропоновано деякі праці Є.Храпливого, серед яких: "Шляхи праці нашої суспільної агрономії", "За хліборобську справу", "Книговодство сільськогосподарське", "Ширення сільськогосподарських знань серед українців на західно-українських землях" та ін.


Індекс рубрикатора НБУВ: У9(4УКР) д Храпливий + У02(4УКР)6

Рубрики:

Шифр НБУВ: ВА594024 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
2.

Нації та націоналізм у глобальну епоху: конструктивістські інтерпретації та їх критика : Метод. рек. до курсу / уклад.: Т. Я. Лупул; Чернів. нац. ун-т ім. Ю.Федьковича. - Чернівці : Рута, 2005. - 22 c. - укp.

Висвітлено основні тенденції розвитку конструктивістських та модерністських зарубіжних концепцій 1990 - початку 2000 рр. щодо формування націй та розвитку націоналістичних рухів. Розкрито зміст понять "уявлена спільнота", "технологія друкованого капіталізму", "сучасність націй", "національна держава", "винайдена традиція", "соціальна трансформація", "народність", "протестантський націоналізм", "нація", "народ", "держава". Розглянуто процес утворення націй та його зв'язок з соціальними трансформаціями. Відзначено особливу роль держави та релігії як єдиних критеріїв визначення нації. Проаналізовано основні положення націоналістичних концепцій Б.Андерсона, Е.Гелнера, К.Вердері, М.Хроха, Дж.Бройї, Е.Хобсбаума, П.Чаттерджі, Е.Сміта, П.Дуари, А.Хастінгса. Зроблено висновок про суттєве зменшення значення націоналізму як перспективного напрямку політичного розвитку в зв'язку з актуалізацією процесу етнічної інтеграції.

Освещены основные тенденции развития конструктивистских и модернистских зарубежных концепций 1990 - начала 2000 гг. о формировании нации и развитии националистических движений. Раскрыто содержание понятий "воображаемая общность", "технология печатного капитализма", "современность наций", "национальное государство", "придуманная традиция", "социальная трансформация", "народность", "протестантский национализм", "нация," "народ", "государство". Рассмотрен процесс создания наций и его связь с социальными преобразованиями. Отмечена особая роль государства и религии как единственных критериев определения нации. Проанализированы основные положения националистических концепций Б.Андерсона, Э.Гелнера, К.Вердери, М.Хроха, Дж.Бройи, Э.Хобсбаума, П.Чаттерджи, Э.Смита, П.Дуари, А.Хастингса. Обоснован вывод о существенном уменьшении значения национализма как перспективного направления политического развития в связи с актуализацией процесса этнической интеграции.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ф055.256 я73 + Ф5(0) я73

Рубрики:

Шифр НБУВ: Р104284 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
3.

Вісник Луганського національного педагогічного університету ім. Т.Шевченка / ред.: С. Я. Харченко. - Луганськ, 2007. - 198 с. - (Філол. науки; N 20(136), ч. 1). - укp. - рус.

Проаналізовано парадокси мови радянської доби у постмодерній драматургічній транскрипції. Розглянуто питання формування граматичної компетентності студентів-філологів у процесі вивчення англійської мови. Висвітлено стратегії створення англомовних електронних текстів Інтернет-чатів. Описано ознаки іншомовності у фонетичній структурі лексичних запозичень у нормативному аспекті.

Проанализированы парадоксы языка советской эпохи в постмодерной драматургической транскрипции. Рассмотрены вопросы формирования грамматической компетентности студентов-филологов в процессе изучения английского языка. Освещены стратегии создания англоязычных электронных текстов Интернет-чатов. Описаны свойства иноязычия в фонетической структуре лексических заимствований в нормативном аспекте.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ш1я54

Шифр НБУВ: Ж69372 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
4.

Осадчий В. В. 
Опис технології пошуку освітньої інформації у інтернет / В. В. Осадчий // Педагогіка, психологія та мед.-біол. пробл. фіз. виховання і спорту. - 2006. - № 2. - С. 84-87. - Бібліогр.: 7 назв. - укp.

Висвітлено технологію пошуку інформації з навчально-виховної тематики у мережі Інтернет.

Освещена технология поиска информации по учебно-воспитательной тематике в сети Интернет.

In the article offered by an author technology of information retrieval of educational-educate subject in the Internet is lighted.


Ключ. слова: пошук інформації, Інтернет, пошукові машини, чат, форум, списки розсилки
Індекс рубрикатора НБУВ: Ч30ф1

Шифр НБУВ: Ж69411 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
5.

Сисоєва С. О. 
Основи комп'ютерної грамотності. Дистанційний курс : Навч. посіб. / С. О. Сисоєва, О. В. Кареліна. - Т. : Вид. Стародубець, 2006. - 302 c. - укp.

Розкрито засади Windows і Internet. Розглянуто об'єкти Windows, особливості роботи з файловою системою, архівації файлов, електронної пошти, спілкування у форумі та чаті. Описано текстовий процесор Microsoft Word, Microsoft Excel, презентації у Microsoft Power Point. Викладено питання створення слайдів без авторозмітки, демонстрації та відображення презентації, а також створення таблиць, діаграм.

Раскрыты основы Windows и Internet. Рассмотрены объекты Windows, особенности работы с файловой системой, электронной почтой, общения в форуме и чате. Описаны текстовый процессор Microsoft Word, Microsoft Excel, презентации в Microsoft Power Point. Изложены вопросы создания слайдов без авторазметки, таблиц и диаграмм, а также демонстрации и отображения презентации.


Індекс рубрикатора НБУВ: З970 я73

Рубрики:

Шифр НБУВ: ВА674375 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
6.

Шутов Ю. И. 
Экологические исследования в show-cave на примере пещеры Мраморной в Крыму / Ю. И. Шутов, Г. Г. Сидякина // Зб. наук. пр. Укр. держ. геологорозв. ін-ту. - 2006. - № 3. - С. 143-147. - Библиогр.: 3 назв. - рус.

Наведено відомості про мікробіологічні дослідження у Мраморній печері на Чатир-Дазі, які полягали у відборі 16-ти проб та аналізі мікрофлори грунту та повітря у шести точках печери. Показано залежність мікрофлори від відвідувань екскурсантів.

Приведены данные о микробиологических исследованиях в пещере Мраморной на Чатыр-Даге, которые заключались в отборе 16-ти проб и анализе микрофлоры грунта и воздуха в шести точках пещеры. Показана зависимость микрофлоры от посещения экскурсантов.

The information about microbiological investigations in the Mramornaya cave on Chatyrdag is adduced, these investigations consisted in a selection 16 samples and an analysis of a micro flora of soil and air in 6 points of the cave. It was shown the dependence of the micro flora increase on visits excursionists.


Індекс рубрикатора НБУВ: Д823(45УКР7-6КРМ)122.3

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж71494 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
7.

Шералиев А. Ш. 
Распространение грибов рода IFusariumD Lk : Fr. в почвах Чаткальского горно-лесного заповедника / А. Ш. Шералиев, К. Бухаров // Мікробіол. журн. - 2002. - 64, № 3. - С. 52-58. - Библиогр.: 11 назв. - рус.


Ключ. слова: Fusarium, агрофітоценоз, гірська система Чаткала
Індекс рубрикатора НБУВ: Е521.5*88л64 + П058.6(4Рос)л64

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж22205 Пошук видання у каталогах НБУВ 



      
Категорія:    
8.

Будашкин Ю. И. 
Новые сведения о распространении и биологии IPseudochazara euxinaD (Lepidoptera, Satyridae) / Ю. И. Будашкин, С. П. Иванов // Вестн. зоологии. - 2005. - 39, № 4. - С. 79-83. - Библиогр.: С. 83 - рус.


Ключ. слова: Pseudochazara euxina, поширення, біологія
Індекс рубрикатора НБУВ: Е621.158.261Sat

Шифр НБУВ: Ж27025 Пошук видання у каталогах НБУВ 



      
Категорія:    
9.

Волчко Є.  
Класифікація чинників навколишнього середовища техногенного походження та їхній вплив на вартість об'єктів нерухомості у контексті DC-матриці / Є. Волчко // Зб. наук. пр. Зах. геодез. т-ва УТГК. - 2007. - Вип. 2. - С. 141-148. - Бібліогр.: 36 назв. - укp.


Індекс рубрикатора НБУВ: У9(4УКР)0-571.1-861-28

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж Пошук видання у каталогах НБУВ 



      
Категорія:    
10.

Реконвальд Н. В. 
Англомовний чат як різновид комп'ютерно-опосередкованої комунікації (прагмалінгвістичне дослідження) : автореф. дис... канд. філол. наук : 10.02.04 / Н. В. Реконвальд; Одес. нац. ун-т ім. І.І.Мечникова. - О., 2008. - 20 c. - укp.

Проведено прагмалінгвістичний аналіз англомовного чату як масової комп'ютерно-опосередкованої комунікації (КОК), що відбувається між тілесно не представленими співрозмовниками, які обмінюються письмовими повідомленнями в on-line режимі. З'ясовано, що фатична вмотивованість і фантомність учасників чату нарівні з високим темпом спілкування та нетривалістю фіксації текстового продукту зумовлює його структурну та мовну специфіку. Досліджено прояви універсальних мовних законів економії та надлишковості у чат-спілкуванні, зокрема, розглянуто компресію й експансію мовленнєвого ланцюга. Зроблено висновок, що скорочення, абревіація, технократичне письмо та ємотикони економлять час, місце та комунікативні зусилля чат-співрозмовників; мультиплікація графем і вербалізація кінем їх збільшують і підсилюють експресивне забарвлення реплік. Розкрито сутність чат-спілкування як прототипового зразка фатичної КОК, за допомогою якої співрозмовник реалізує ігровий імпульс комунікації, прагнення до емоційно насиченого та необтяжливого спілкування.

  Скачати повний текст


Індекс рубрикатора НБУВ: Ш143.21-717

Рубрики:

Шифр НБУВ: РА360007 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
11.

Столярова М. О. 
Етикет у віртуальній англомовній комунікації (на матеріалі чатлайнових сесій) : Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 / М. О. Столярова; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. - К., 2005. - 20 c. - укp.

Здійснено лінгвістичне дослідження етикету у спонтанній віртуальній англомовній комунікації. З'ясовано характеристики комунікації на чатлайнових сесіях, рокрито суть поняття мережевого етикету, його основні правила та функції, наголошено на важливій ролі паралінгвістичних компонентів комунікації. Досліджено вербальні та невербальні складові нетикету. Розглянуто тематику віртуальних бесід, чатлайнову антропоніміку та топоніміку, характерні комунікативні стратегії та тактики, етикетні жанри. Вивчено трансформації нетикету у різних віртуальних товариствах. Розглянуто питання приватного спілкування в Інтернет. На підставі аналізу конфліктних комунікативних ситуацій визначено фактори комунікативних помилок, особливості несвідомого та цілеспрямованого порушення нетикету. З'ясовано ефективні способи виправлення помилок і запобігання конфлікту.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ш143.21-73 + Ш143.21-715

Рубрики:

Шифр НБУВ: РА337943 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
12.

Колесник Г. Л. 
Модифікація жанру біографії у творчості Пітера Акройда : автореф. дис... канд. філол. наук : 10.01.04 / Г. Л. Колесник; Ін-т л-ри ім. Т.Г.Шевченка НАН України. - К., 2008. - 20 c. - укp.

Досліджено модифікації жанру біографії у творчості П. Акройда (на матеріалі творів "Останній заповіт Оскара Уайльда", "Чаттертон", "Мільтон в Америці"). Наприкінці XX - початку XXI ст. особливу роль у розвитку жанру біографії відігравало залучення біографічних жанроформ до парадигми постмодернізму. Зазначено, що однією з найважливіших модифікацій біографії є піджанр "письменник як герой". Відзначено особливу роль П. Акройда у використанні цього піджанру. Його першою спробою поєднати жанри біографії та роману був "Останній заповіт Оскара Уайльда". Основним прийомом побудови твору є пастиш, за допомогою якого автор створив лінгвістичну маску Оскара Уайльда. Зроблено висновок, що твір є "черевомовною" біографією. У "Чаттертоні" сюжет побудований навколо спроби біографа-аматора Уїчвуда знайти правду про Чаттертона, тобто застосована жанрова модифікація є "романом про біографа". У "Мільтоні в Америці" П. Акройд відкинув умовності біографічного письма й обрав жанр постмодерністської зміненої історії. Зазначено, що біографія письменника була для П. Акройда підставою для написання постмодерністських історіографічних романів, пов'язаних з жанром біографії.

  Скачати повний текст


Індекс рубрикатора НБУВ: Ш5(4ВЕЛ)-4 Акройд П.534

Рубрики:

Шифр НБУВ: РА361802 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
13.

Христенко О. С. 
Німецький молодіжний сленг: лінгвокогнітивний та соціолінгвістичний аспекти : автореф. дис... канд. філол. наук : 10.02.04 / О. С. Христенко; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. - К., 2009. - 20 c. - укp.

Досліджено лінгвокогнітивний і соціолінгвістичний аспекти німецького молодіжного сленгу на матеріалах текстів художньої літератури, молодіжної преси, анкетного опитування, реклами, Інтернет-формумів і чатів, лексикографічних видань і художніх фільмів. Запропоновано визначення поняття молодіжного сленгу, розглянуто його структурну організацію та типологію. Проаналізовано основні тенденції та напрямки дослідження німецького молодіжного соціолекту. Визначено особливості використання німецького молодіжного сленгу у різних типах дискурсу, описано системну організацію сленгової лексики. Охарактеризовано мовну картину світу молоді, зокрема, досліджено відображення етно- та соціокультурних концептів за допомогою сленгової лексики, метафоричне та метонімічне переосмислення найменувань, створення та нове тлумачення фразеологізмів у процесі запозичення лексики. Проаналізовано соціолінгвістичні, гендерні та регіональні особливості німецького молодіжного сленгу.

  Скачати повний текст


Індекс рубрикатора НБУВ: Ш143.24-677.1

Рубрики:

Шифр НБУВ: РА362923 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
14.

Матвєєва С. А. 
Сайт як жанр Інтернет-комунікації (на матеріалі персональних сайтів учених) : Автореф. дис... канд. філол. наук / С. А. Матвєєва; Донец. нац. ун-т. - Донецьк, 2006. - 20 c. - укp.

Проведено комплексне комунікативно-лінгвістичне дослідження сайта (зокрема, персонального сайта вченого) як одного з найбільш розповсюджених жанрів Інтернет-комунікації на матеріалі української, російської та німецької мов. Встановлено, що сучасний сайт є гіпертекстовим утворенням електронної комунікативної діяльності, що перебуває в постійній динаміці та реалізується у сукупності взаємозалежних (тематично, семантично, інтенціонально, фізично) веб-сторінок. Визначено жанроутворювальні комунікативно-лінгвістичні характеристики сайта: композиційні, семантико-стилістичні та паралінгвістичні. Досліджено своєрідність персонального сайта вченого, зокрема, виявлено такі його конструктивні особливості: наявність структурних компонентів установлення та здійснення комунікативної взаємодії (адреси, назви, епіграфа, вітання, передмови; форуму, гостьової книги, чату, електронного листування), орієнтація на певну жанрову норму Інтернет-комунікації наукової спрямованості та креолізованість.

  Скачати повний текст


Індекс рубрикатора НБУВ: Ш107.715

Рубрики:

Шифр НБУВ: РА346198 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
15.

Олійник О. В. 
Інформаційні технології дистанційного навчання у вищій бібліотечній освіті США : автореф. дис... канд. наук з соц. комунікацій : 27.00.03 / О. В. Олійник; Харк. держ. акад. культури. - Х., 2008. - 20 c. - укp.

Вперше узагальнено еволюцію організації інформаційних технологій дистанційного навчання в бібліотечній освіті США. Зроблено теоретико-методичне обгрунтування відповідності між технологічним рівнем сучасного стану американських бібліотек, якістю професійної компетентності бібліотечних фахівців і рівнем застосування інноваційних технологій дистанційного навчання у вищих бібліотечно-інформаційних школах США. Вперше визначено особливості інформаційних технологій дистанційного навчання американських бібліотечних фахівців на рівні магістратури, які відрізняються обов'язковою наявністю інтерактивної комунікації, що забезпечується можливостями сервісів Інтернету (форумів, чатів, аудіо- та відеоконференцій). Визначено особливості інтерактивних комунікацій за умов дистанційного навчання, серед яких виокремлено типи інтегративних комунікацій відповідно до окремих навчальних стилів студентів (незалежні, залежні, компетативні, колаборативні, замкнені, патісі-пантні). Вперше запропоновано для впровадження в українську систему вищої бібліотечної освіти узагальнені організаційні моделі дистанційного навчання (змішані, спеціалізовані, бімодальні, консорціум, франчайзинг, акредитація), розроблено рекомендації щодо впровадження інформаційних технологій дистанційного навчання у систему бібліотечної освіти України.

  Скачати повний текст


Індекс рубрикатора НБУВ: Ч73о31(7СПО)

Шифр НБУВ: РА362021 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
16.

Європейські мови - 2011: інновації та розвиток : зб. студ. наук. робіт за матеріалами IX міжнар. студент. конф., присвяч. Європ. дню мов, 2011 р., Дніпропетровськ / ред.: Т. Ю. Введенська; МОНМС України, ДВНЗ "Нац. гірн. ун-т". - Д., 2011. - 240 c. - укp. - рус. - англ. - исп. - фр.

Висвітлено актуальні проблеми вивчення іноземних мов і перекладу. Розглянуто новітні підходи до вивчення іноземних мов, особливості англомовної бізнес-культури та міжнародних корпоративних інформаційних систем, методи адаптації та застосування провідних іноземних маркетингових технологій в Україні. Охарактеризовано основні структурні компоненти та лексико-стилістичні показники тексту коміксу у сучасній французькій літературі. Розкрито соціолінгвістичні особливості перекладу професіоналізмів в науково-технічних текстах. Розглянуто текстовий продукт чат-комунікації як прояв законів економії мовленнєвих зусиль. Проаналізовано специфіку структури електронних текстів. Увагу приділено дослідженню англомовного кінематографічного гіпертексту як особливого виду тексту. Висвітлено питання формування редуплікативних конструкцій у французькій і українській мовах. Розкрито особливості комунікативного процесу в Інтернеті. Досліджено функціонально-прагматичну адекватність машинного перекладу.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ш. я431(0)3

Шифр НБУВ: ВА747776 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
17.

Мартіросян А. Г. 
Кримінальна відповідальність за втручання в діяльність осіб, які здійснюють правосуддя : автореф. дис. ... канд. юрид. наук : 12.00.08 / А. Г. Мартіросян; НАН України, Ін-т держави і права ім. В. М. Корецького. - К., 2011. - 17 c. - укp.

У дослідженні вперше обгрунтовано положення, що видовим об'єктом злочинів, передбачених ст. 376, 377, 378, 379 КК України, є порядок суспільних відносин, що забезпечує незалежність судді, народного засідателя чи присяжного шляхом охорони їх професійної діяльності, життя, здоров'я, майна, а також життя, здоров'я, майна їх близьких родичів як необхідної умови для належного здійснення правосуддя. Визначено співвідношення між термінами "втручання" та "першкоджання" як загальне й чаткове (рід і вид). Відповідно констатовано, що перешкоджання - це діяння, у результаті здійснення якого настають наслідки у вигляді недопущення належного здійснення правосуддя, а втручання не потребує встановлення настання таких наслідків. Аргументовано важливість забезпечення незалежності судової діяльності на міжнародному та національному рівнях. Обгрунтовано пропозиції щодо вдосконалення чинного законодавства про кримінальну відповідальність та запропоновано нові редакції статей, що встановлюють відповідальність за втручання в діяльність осіб, які здійснюють правосуддя.

  Скачати повний текст


Індекс рубрикатора НБУВ: Х881.9(4УКР)125

Рубрики:

Шифр НБУВ: РА381790 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
18.

Зима А. Г. 
Лудомания, игромания, гемблинг / А. Г. Зима; Харк. нац. экон. ун-т. - Препр. - Х., 2009. - 51 c. - Библиогр.: с. 49 - рус.

Раскрыта сущность понятий "игромания", "гемблинг", 'лудомания", "компьютеромания", "кибераддикция", "сетеголизм", "чатомания", "азартные игры", "неазартные игры". Описаны модели регулирования азартных игр в различных странах. Показана пагубность игровой зависимости индивида для семьи как ячейки общества, нормальной работоспособности человека.


Індекс рубрикатора НБУВ: Р645-3 + Ю936.12 + У526.165 + У9(4УКР)261.65

Рубрики:

Шифр НБУВ: Р114225 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
19.

Калиниченко О. В. 
Групове оцінювання учасників навчального процесу як засіб формування рейтингу суб'єктів навчання / О. В. Калиниченко, Н. С. Лєсна, Г. А. Портянченко // Системи оброб. інформації. - 2010. - Вип. 5. - С. 267-273. - Бібліогр.: 6 назв. - укp.

Аналіз використовуваних на сьогоднішній день програмних продуктів дистанційного навчання показує, що набір засобів спілкування в більшості систем обмежується електронною поштою, чатом і форумом у їх традиційному виконанні. Контроль засвоєння знань проводиться на підставі виконаних контрольних робіт та іноді за рахунок систем он-лайн тестування, тобто виникає проблема недостатньо коректної оцінки знань, наприклад, у випадку конфлікту термінологічної бази студента і викладача. У зв'язку з вищеозначеним виникає питання впровадження нових технологій додаткового оцінювання знань студентів, особливо на етапі самоконтролю, які б дозволили підвищити коректність остаточної оцінки рівня знань за рахунок спостереження за інтелектуальною поведінкою користувача у процесі навчання. Перспективним підходом у цьому розумінні є формування рейтингу користувачів навчальних дискусійних форумів і дошок, коли знання у певній галузі оцінюються не тільки викладачами, а й іншими суб'єктами навчання.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ч486.28

Шифр НБУВ: Ж70474 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
20.

Толочко О. Я. 
Експресивна інверсія і перекладацька множинність (на матеріалі перекладів роману Д.-Г. Лоуренса "Коханець леді Чатерлей") / О. Я. Толочко // Вісн. Черкас. ун-ту. Сер. Філол. науки. - 2010. - Вип. 193. - С. 153-159. - Бібліогр.: 18 назв. - укp.

Розглянуто шляхи адекватного відтворення експресивності речень з інверсією в перекладі в аспекті перекладацької множинності. Вказано на відмінності у функціонуванні інверсії в оригінальній та цільовій мовах, а також можливості компенсацій у перекладі. У висновках зроблено спробу зіставлення та узагальнення перекладацьких стратегій.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ш5(4ВЕЛ)6-4

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж69408 Пошук видання у каталогах НБУВ 
...
 

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського