Розглянуто традиційні зразки українського фольклору, в яких образ хліба трактується як ідеал добробуту, моралі народу та альтернатива голоду. Наведено творені в різні часи, за різних соціально-побутових обставин, прислів'я, приказки, думи, родинно-побутові казки, легенди, перекази, оповідання, тобто основні народні поетичні та прозові твори, які складають одне з найцінніших надбань національної духовної культури та відображають історію, побут народу, його філософію, етику, життєвий досвід.

Уперше висвітлено звичаї, обряди, приказки, ритуали, вірування українського народу, пов'язані з тваринництвом і лікуванням тварин. Значну увагу приділено причинам захворювання та засобам їх лікування.

Висвітлено такі питання, як історію загального та судового красномовства, зміст і процес підготовки та складові частини судової промови, промов державного обвинувача й адвоката. Розроблено методику проведення навчальних ігор з цієї проблематики. Запропоновано кращі взірці судових промов відомих юристів, висловлювання мислителів стародавнього та сучасного світу про ораторське мистецтво, юридичні афоризми з римського права, українські прислів'я та приказки, які можна використати у промовах риторів.

Наведено понад 13000 діалектизмів (без урахування фонетичних варіантів). Записи говіркових слів зібрано у 540 населених пунктах Західного Полісся, а також у пограниччі, зокрема, у Холмщині та Підляшші, Волинщині, Рівненщині, Берестейщині та Пінщині. В якості ілюстрацій, крім речень зі зв'язного мовлення, використано повір'я, прислів'я та приказки, загадки, уривки з обрядових пісень.

Наведено діалектичні тексти Старобільського району (сіл Шульгинки, Омелькова, Лозовівки, Чмирівки, Підгорівки, Антонівки), за допомогою яких можна передати мовний образ говірки та життя діалектоносіїв. Цінним додатком для створення образу говірки є подані мікротопоніми (ойконіми, мікроойконіми, гідроніми, агроніми, дримоніми) та народна творчість (прислів'я, приказки, примовки, загадки, повір'я).

Висвітлено такі питання, як історію загального та судового красномовства, зміст і процес підготовки та складові частини судової промови, промов державного обвинувача й адвоката. Розроблено методику проведення навчальних ігор з цієї проблематики: "Адвокати та прокурори", "Допитливі та кмітливі", "Процесуальний документ", "Судові дебати", "Судова промова". На конкретних прикладах наведено найдоцільніші засоби та методи конструювання окремих частин промови, відзначено помилки та вади, які зустрічаються в практиці, висловлено міркування та рекомендації, спрямовані на підвищення професійного рівня судових дебатів. Запропоновано кращі взірці судових промов відомих юристів, висловлювання мислителів стародавнього та сучасного світу про ораторське мистецтво, юридичні афоризми з римського права, українські прислів'я та приказки, які можна використати у промовах риторів.

Проаналізовано науковий доробок визначних українських дослідників і збирачів фольклору, а саме: О.Потебні, В.Петрова, Н.Присяжнюк, І.Гурина, М.Мишастого, О.Стеблянка, М.Мицика та Г.Танцюри. Висвітлено актуальні питання історії фольклористики, теорії видів і жанрів фольклору (байки, балади, билини, бувальщини, загадки, казки, легенди, переказу, прислів'я та приказки), символіки та літератури.

Вміщено близько 30 000 англійських сталих словосполучень, серед яких є ідіоматичні вирази, прислів'я і приказки, "крилаті вислови" та інші фразеологічні одиниці. Фразеологічні вирази розміщено в алфавітному порядку, після кожного наведено його український відповідник (переклад, аналог або еквівалент). Переважну більшість фразеологічних одиниць словника проілюстровано прикладами з творів класиків та сучасних письменників.

Представлено более 30 000 английских устойчивых словосочетаний, среди которых есть идиоматические выражения, пословицы и присказки, "крылатые выражения" и другие фразеологические единицы. Фразеологические выражения размещены в алфавитном порядке, после каждого приведен его украинский вариант (перевод, аналог или эквивалент). Преобладающее большинство фразеологических единиц словаря проиллюстрировано примерами из сочинений классиков и современных писателей.

Розглянуто питання інтуїції, індукції, дедукції, уніфікації та синтезу в мові, науці та культурі. Висвітлено інтерпретацію логічних причинно-наслідкових зв'язків у логіці та мові, еволюцію мови як інновацію соціокультурних вимірів освіти. Проаналізовано особливості морально-ціннісної концептуалізації дійсності - життя та смерті в прислів'ях та приказках української, російської, англійської та китайської мов. Розкрито філософські засади драматургії абсурду в п'єсах раннього періоду творчості визначного американського драматурга ХХ ст. Е.Ф.Олбі. Визначено параметри моделювання когнітивної сфери художнього концепту в українській етнокультурі. Наведено психолого-комунікативні характеристики персоніфікації інформації. Проаналізовано місце ритуалу у становленні психіки людини та формуванні одиниць підсистем мови в контексті лінгвістичного детермінізму.

Рассмотрены вопросы интуиции, индукции, дедукции, унификации и синтеза в языке, науке и культуре. Изучена интерпретация логических причинно-следственных связей в логике и языке, освещена эволюция языка как инновация социокультурных измерений образования. Проанализированы особенности морально-ценностной концептуализации действительности - жизни и смерти в пословицах и поговорках украинского, русского, английского и китайского языков. Раскрыты философские основы драматургии абсурда в пьесах раннего периода творчества известного американского драматурга ХХ ст. Э.Ф.Олби. Определены параметры моделирования когнитивной сферы художественного концепта в украинской этнокультуре. Приведены психолого-когнитивные характеристики персонификации информации. Проанализировано место ритуала в становлении психики человека и формировании единиц подсистем языка в контексте лингвистического детерминизма.

Наведено мудрі рекомендації святих і подвижників про можливість спасіння та гріхопадіння засобами слова. Охарактеризовано прислів'я та приказки як джерело вивчення родинно-виховного досвіду українців. Висвітлено мовні традиції української родини, викладено фольклорні правила риторичного спілкування.

Приведены мудрые рекомендации святых и подвижников о возможности спасения и грехопадения средствами слова. Охарактеризованы пословицы и поговорки как источник семейно-воспитательного опыта украинцев. Освещены языковые традиции украинской семьи, изложены фольклорные правила риторического общения.

Уперше в Україні розкрито суть понад 80 000 понять та виразів з галузі китаїстики, що позначають явища та реалії сучасного та давнього Китаю в найрізноманітніших сферах. Показано нові значення старих слів, що увійшли до активного складу китайської мови впродовж останніх десятиліть. На підставі методу фонетичної транслітерації наведено рідковживану українську лексику, прислів'я та приказки, перекладені на китайську мову. Вміщено китайсько-український словник географічних назв.

Впервые в Украине раскрыто содержание более 80 000 понятий и выражений из области китаистики, обозначающих явления и реалии современного и древнего Китая в разнообразных сферах. Показаны новые значения старых слов, вошедших в активный состав китайского языка на протяжении последних десятилетий. С учетом метода фонетической транслитерации приведены редкоупотребляемая украинская лексика, пословицы и поговорки, переведенные на китайский язык. Предложен китайско-украинский словарь географических названий.

Викладено основні положення теоретичної фізкультури, валеології та безпеки життєдіяльності, афоризми, прислів'я, приказки про здоров'я та здоровий спосіб життя. Приділено увагу аспектам правильного режиму праці та відпочинку, дотримання правил особистої гігієни, раціонального харчування, оптимальної рухової активності та загартування. Висвітлено питання небезпеки для здоров'я людини, пов'язані з неправильною статевою поведінкою, курінням, вживанням алкоголю та наркотиків. Розглянуто немедикаментозні засоби зміцнення здоров'я та профілактики захворювань.

Представлены основные положения теоретической физкультуры, валеологии и безопасности жизнедеятельности, афоризмы, пословицы, поговорки о здоровье и здоровом способе жизни. Уделено внимание аспектам правильного режима труда и отдыха, выполнения правил личной гигиены, рационального питания, оптимальной двигательной активности и закаливания. Освещены вопросы опасности для здоровья человека, связанные с неправильным половым поведением, курением, употреблением алкоголя и наркотиков. Рассмотрены немедикаментозные средства укрепления здоровья и профилактики заболеваний.

Скартографовано лексику західнополіських говірок для позначення окремих видів фауни, зафіксовану на початку 1980-х рр. у 150-ти населених пунктах. На атомарних картах подано протиставлення двох рівнів - за коренями та словотвірними афіксами. У коментарях до карт наведено фонетичні й акцентні варіанти вживаних лексем, повір'я поліщуків, прислів'я, приказки та фразеологізми про диких звірів.

Скартографирована лексика западнополесских говоров для обозначения некоторых видов фауны, зафиксированная в начале 1980-х гг. в 150-ти населенных пунктах. На атомарных картах даны противопоставления двух уровней - по корням и словообразовательным аффиксам. В комментариях к картам приведены фонетические и акцентные варианты употребляемых лексем, поверья полищуков, пословицы, поговорки и фразеологизмы о диких зверях.

Наведено стислий огляд лінгвогеографічних досліджень говірок Західного Полісся, визначено особливості та принципи картографування мисливської лексики, розкрито її специфіку у порівнянні з побутовою. Висвітлено історію формування та розвитку мисливського промислу, викладено відомості про заселення території Західного Полісся у часи малицької, волино-люблінської, пізньотрипільської, тишинецько-комарівської культури. Скартографовано мисливську лексику західнополіських говірок, зафіксовану на початку 1980-х рр. у 150-ти населених пунктах даного регіону. Описано різні способи полювання, мисливське спорядження та засоби визначння місця перебування тварин. На атомарних картах дано протиставлення двох рівнів - за коренями та словотвірними афіксами. Фонетичні та акцентні варіанти вживання лексем наведено в коментарях до карт. Розглянуто повір'я мисливців-поліщуків, а також прислів'я та приказки і фразеологізми про полювання та полювальників.

Проведен краткий обзор лингвогеографических исследований говоров Западного Полесья, раскрыты особенности и принципы картографирования охотничьей лексики, показана ее специфика в сравнении с бытовой. Освещена история формирования и развития охотничьего промысла, даны сведения о заселенности территории Западного Полесья во времена малицкой, волыно-люблинской, позднетрипольской и тишинецко-комаровской культуры. Скартографирована охотничья лексика говоров Западного Полесья, зафиксированная в начале 1980-х гг. в 150-ти населенных пунктах данного региона. Описаны различные способы охоты, охотничье снаряжение и средства определения места пребывания животных. На атомарных картах дано противопоставление двух уровней - корней и словообразовательных аффиксов. Фонетические и акцентные варианты употребления лексем приведены в коментариях к картам. Рассмотрены поверья охотников-полищуков, а также пословицы и поговорки, фразеологизмы о ловцах и охотничьем промысле.

Наведено загальновживану фразеологію Західного Полісся, зокрема, Волині та Середнього Полісся, за розділами: релігія, родинні стосунки, людина й її буття, мова та мовлення, соціальна нерівність, господарська діяльність, погодні умови, їжа, тваринний і рослинний світ. Запропоновано детальну класифікацію фразеологізмів, висвітлено діалектичні особливості говірки даного регіону. Подано паспортизацію паремій: село, район, область. У прислів'ях і приказках повністю збережено говіркові особливості за допомогою фонетичної транскрипції.

Приведена общеупотребляемая фразеология Западного Полесья, в частности, Волыни и Среднего Полесья, по разделам: религия, семейные отношения, человек и его бытие, язык и речь, социальное неравенство, хозяйственная деятельность, погодные условия, еда, животный и растительный мир. Предложена детальная классификация фразеологизмов, освещены диалектические особенности говора данного региона. Дана паспортизация паремий: село, район, область. В поговорках и пословицах полностью сохранены диалектические особенности с помощью фонетической транскрипции.

Наведено результати наукових досліджень з питань лексикології та граматики, фразеології і пареміології, діалектології. Визначено національно-культурні компоненти в аспектах контрастивної семасіології. Висвітлено семантичний та мотиваційний аспекти термінотворення. Проаналізовано особливості формування назв кольорів у східнослов'янських мовах. Розглянуто способи творення ергонімів Луганська, зокрема, як різновидів лексико-семантичного способу дослідження онімізації апелятивної лексики та трансонімізації, а також способу словотворення - абревіації. Розкрито специфіку вербалізації та функціонування жестових фразеологізмів. Визначено прислів'я та приказки як основу антиприслів'їв, основні джерела фразеологізмів етнокультурного змісту та наведено класифікацію етнофразем в контексті української духовної та матеріальної культур. Описано систему дієслівних форм минулого часу в українських східнослобожанських говірках.

Приведены результаты научных исследований по вопросам лексикологии и грамматики, фразеологии и паремиологии, диалектологии. Определены национально-культурные компоненты в аспектах контрастивной семасиологии. Освещены семантический и мотивационный аспекты терминообразования. Проанализированы особенности формирования названий цветов в восточнославянских языках. Рассмотрены способы образования эргонимов Луганска, в частности, как разновидностей лексико-семантического способа исследования онимизации апелятивной лексики и трансонимизации, а также способа словообразования - абревиации. Раскрыта специфика вербализации и функционирования жестовых фразеологизмов. Определены пословицы и поговорки как основа антипословиц, основные источники фразеологизмов этнокультурного содержания и приведена классификация этнофразем в контексте украинской духовной и материальной культур. Описана система глагольных форм прошедшего времени в украинских и восточнослобожанских говорах.

Наведено результати наукових досліджень з питань фразеології, морфології та словотвору, текстознавства. Проаналізовано зміни релігійного світобачення людини в українських прислів'ях та приказках. Розглянуто демінутивні та пейоративні суфікси прикметників як елементи інфраструктури текстів. Висвітлено особливості сполучуваності відприкметникових іменників української мови. Викладено методику проведення лінгвістичного дослідження прийменникових еквівалентів слова. Описано особливості синтаксису і семантики сучасних українських політичних газетних текстів, визначено статус конструкцій-домінант, розкрито специфіку структури політичних текстів. Розглянуто питання синергетики деонтичної модальності в поетичних текстах, культуромовний аспект рекламних текстів.

Приведены результаты научных исследований по вопросам фразеологии, морфологии и словообразования, текстоведения. Проанализированы изменения религиозного мировидения человека в украинских пословицах и поговорках. Рассмотрены деминутивные и пейоративные суффиксы прилагательных как элементы инфраструктуры текстов. Освещены особенности совместимости отприлагательных существительных украинского языка. Изложена методика проведения лингвистического исследования предложных эквивалентов слова. Описаны особенности синтаксиса и семантики современных украинских политических газетных текстов, определен статус конструкций-доминант, раскрыта специфика структуры политических текстов. Рассмотрены вопросы синергетики деонтической модальности в поэтических текстах, культуроязычный аспект рекламных текстов.

Індекс рубрикатора НБУВ: Т52(23=УКР)-76/-79 + Ш3(4УКР)-651

Рубрики:

Етнографія сучасних народів

Шифр НБУВ: Ж68851 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Розглянуто питання з археології та етнології, історії України, всесвітньої історії, методології, історіографії та джерелознавства. Висвітлено світогляд українських селян в прислів'ях, приказках та прикметах. Описано пам'ятки археології Миколаєва. Проаналізовано аграрну політику самодержавства в Новоросійській губернії у контексті дискусії з селянського питання у Законодавчій комісії 1767 - 1768 рр., аграрну політику нацизму в період окупації південної України в 1941 - 1944 рр. Визначено вплив внутрішньополітичного процесу на Тайвані на реформування стратегічних відносин між Вашингтоном, Пекіном і Тайбеєм в сучасний період.

Рассмотрены вопросы по археологии и этнологии, истории Украины, всемирной истории, методологии, историографии и источниковедения. Освещено мировоззрение украинских крестьян в пословицах, поговорках и приметах. Описаны памятки археологии Николаева. Проанализированы аграрная политика самодержавия в Новороссийской губернии в контексте дискуссии по крестьянскому вопросу в Законодательной комиссии 1767 - 1768 гг., аграрная политика нацизма в период оккупации южной Украины в 1941 - 1944 гг. Определено влияние внутриполитического процесса на Тайване на реформирование стратегических отношений между Вашингтоном, Пекином и Тайбеем в современный период.

Зазначено, що з давніх часів на Волині, як і в інших регіонах України, обрядовими символами виступали окремі компоненти костюма, матеріал, крій, декор, способи носіння одягу, про що свідчать приказки, пісні, казки. Розглянуто обрядові функції різноманітних видів одягу волинян під час обрядів та ритуалів, що відзначають певні етапи життя людини: народження, хрещення, весілля, поховання. Охарактеризовано орнаментальні мотиви волинського костюма, які відображають широкий спектр духовних традицій народу, його світоглядних уявлень та норм обрядової поведінки.

Указано, что с давних времен на Волыни, как и в других регионах Украины, обрядовыми символами выступали отдельные компоненты костюма, материал, крой, декор, способы ношения одежды, о чем свидетельствуют присказки, песни, сказки. Рассмотрены обрядовые функции разнообразных видов одежды волынян во время обрядов и ритуалов, которые отмечают определенные этапы жизни человека: рождение, крещение, свадьба, похороны. Охарактеризованы орнаментальные мотивы волынского костюма, отражающие широкий спектр духовных традиций народа, его мировоззренческих представлений и норм обрядового поведения.