Розглянуто принципи каталогізації ресурсів Інтернет на підставі Дублінського ядра (ДЯ) метаданих версії 1.1 за допомогою онлайнового програмного забезпечення. Висвітлено особливості практичного застосування ДЯ, а також програмного забезпечення для створення метаданих ДЯ та конверсії даних у формат UNIMARC.

Рассмотрены принципы каталогизации ресурсов Интернет на базе Дублинского ядра (ДЯ) метаданных версии 1.1 с помощью онлайновского программного обеспечения. Освещены особенности практического применения ДЯ, а также программного обеспечения для создания метаданных ДЯ и конверсии данных в формат UNIMARC.

Розглянуто паралелі у календарній приналежності (використання одного фольклорного твору в різні періоди календарної циклізації), найбільше яких спостерігається між веснянками та піснями літнього календарного обрядового циклу (русальними, петрівчаними та купальськими). Частотна каталогізація текстів і наспівів весняно-літніх пісень виявила ієрархію пріоритетності виконання фольклорних творів у різні часові проміжки календарного циклу.

Рассмотрены параллели в календарной принадлежности (использование одного фольклорного произведения в разные периоды календарной циклизации), наибольше которых наблюдается между веснянками и песнями летнего календарного обрядового цикла (русальными, петривчаными и купальскими). Частотная каталогизация текстов и напевов весенне-летних песен выявила иерархию приоритетности исполнения фольклорных произведений в разные часовые промежутки календарного цикла.

Наведено науково-методичні рекомендації з каталогізації електронних ресурсів з застосуванням формату UNIMARC (УКРМАРК), розроблені відповідно до чинних міжнародних, міждержавних і національних стандартів, а також інших нормативних і методичних документів. Викладено термінологічні визначення об'єктів каталогізації, їх типологію, методику складання бібліографічного опису та форматне представлення бібліографічної інформації.

Приведены научно-методические рекомендации по каталогизации электронных ресурсов с применением формата UNIMARC (УКРМАРК), разработанные на основе действующих международных, межгосударственных и национальных стандартов, а также других нормативных и методических документов. Изложены терминологические определения объектов каталогизации, их типология, методика составления библиографического описания и форматное представление библиографической информации.

Запропоновано науково-методичне обгрунтування систематизації та каталогізації вимірювальних задач (ВЗ), що існують у складних технічних системах оборонного призначення. Розроблено організаційно-методичні основи класифікації та каталогізації ВЗ. Надано узагальнені результати систематизації та каталогізації ВЗ за визначеними ознаками на прикладі складної технічної системи оборонного призначення.

Розглянуто питання організації роботи із створення бібліографічних записів на рідкісні видання з фондів наукової бібліотеки для баз даних електронного каталогу.

Розкрито зміст поняття "каталогізація" в американському бібліотекознавстві. Описано види каталогізації, зокрема, описову, предметну, кооперовану, копіювальну, оригінальну. Увагу приділено каталогізації у виданні, Директорату з комплектування та бібліографічного доступу. Визначено елементи каталогізації. Зазначено, що каталогізація продовжує бути основним видом діяльності з організації інформації у бібліотеці.

Раскрыто содержание понятия "каталогизация" в американском библиотековедении. Описаны виды каталогизации, в частности, описательная, предметная, кооперированная, копировальная, оригинальная. Внимание уделено каталогизации в издании, Директорату по комплектованию и библиографическому доступу. Определены элементы каталогизации. Указано, что каталогизация продолжает быть основным видом деятельности по организации информации в библиотеке.

Подано стислі методичні рекомендації у таблицях і схемах щодо каталогізації електронних ресурсів, формування їх бібліографічних записів на основі формату UNIMARC/УКРМАРК.

Зазначено, що бібліотеки можуть ефективно виконувати свої функції тільки на основі кооперації, а інтенсивний розвиток технологій останніх років дає можливість кооперації ресурсів і обслуговування у великих масштабах. Акцентовано увагу на таких напрямах: кооперація у комплектуванні фондів, збереженні документних ресурсів (ДР), наданні доступу до ДР, з бібліографічного обслуговування, а також корпоративна каталогізація.

Отмечено, что библиотеки эффективно исполняют свои функции только на основе кооперации, а интенсивное развитие технологий последних лет даёт возможность кооперации ресурсов и обслуживание в крупных масштабах. Акцентировано внимание на таких направлениях: кооперация в комплектовании фондов, сбережении документных ресурсов (ДР), предоставлении доступа к ДР, в библиографическом обслуживании, а также корпоративная каталогизация.

Розглянуто роботу координаційного центру проекту SIBA при Університеті м . Лечче (Італія), який спрямовує розвиток телематичної інформаційної системи, що підтримує науково-дослідну та освітню діяльність університету , а також комп'ютеризацію його бібліотек . До центру входять різні лабораторії, які використовують новітні технології та останні досягнення техніки. Він здійснює координацію численних національних і міжнародних проектів у галузі каталогізації, оцифровування, використання бібліографічних та документальних матеріалів, публікацій електронних журналів, консультування, конвертування видань в електронні формати, а також розвитку методів впровадження цифрових технологій у сферу забезпечення збереження культурної спадщини. Зокрема, Центр є координатором Національної інформаційної системи з математичних наук (Sistema Informativo Nazionale per la Matematica - SINM). У межах SINM Центр SIBA розробив інформаційний портал, який забезпечує ефективний доступ до електронних ресурсів з математики; центром ведеться Національний каталог літератури з математичних, фізичних і технічних наук та обчислювальної техніки. Розроблено систему OldenMath, у межах якої здійснюється каталогізація і оцифровування рідкісних та цінних видань у галузі математичних наук, а також

італійський національний покажчик препринтів з даної тематики SINM-MPRESS. Проаналізовано систему REIM, у межах якої здійснюється публікація і через Web - сайт проводиться консультування з питань електронних журналів з математики, а також діяльність італійської редакційної ради журналу Zentralblatt MATH, яка відбирає італійські публікації з математичних наук.

Рассмотрена работа координационного центра проекта SIBA при Университете г. Лечче, Италия, который координирует развитие телематической информационной системы, поддерживающей научно-исследовательскую и образовательную деятельность университета, а также компьютеризацию его библиотек. В центр входят различные лаборатории, использующие новейшие технологии и последние достижения техники. Он осуществляет координацию многочисленных национальных и международных проектов в области каталогизации, оцифровывания,использования библиографических и документальных материалов в области публикации электронных журналов, консультирования, конвертирования изданий в электронные форматы, а также развития методов внедрения цифровых технологий в сферу обеспечения сохранности культурного наследия. В частности, Центр является координатором Национальной информационной системы по математическим наукам (Sistema Informativo Nazionale per la Matematica - SINM). В рамках SINM Центр SIBA разработал информационный портал, который обеспечивает эффективный доступ к электронным ресурсам по математике; центром ведется Национальный каталог литературы по математическим, физическим, и техническим наукам и вычислительной технике, разработана система OldenMath, в рамках которой осуществляется каталогизация и оцифровывание редких и ценных изданий в области математических наук,

Загальновизнано, що ефемерна природа Веб-документів лише ускладнює завдання, які вирішують каталогізація, індексація, реферування документів, а також управління Веб-бібліотеками, до яких входять ці документи. Розглянуто суміжне питання про "фантомний" Веб-документ, визначений як неіснуючий, що сприймається як "присутній". Розроблено методику для виявлення й управління "коматозними" Веб-документами. Спостерігається збільшення числа "фантомних" документів у порівнянні з числом "коматозних" документів.

Висвітлено, як на новому рівні технології реалізуються та поширюються всі функціональні компоненти попередніх систем компанії. Базовою технологією вибрано варіант "тонкий клієнт" і взаємодію за протоколом http, тобто базовим протоколом роботи мережі WWW. Таке рішення призводить до зменшення затрат на супровід продукту, котрий тепер полягає лише в адмініструванні сервера, оскільки клієнтом є звичайний браузер, без додаткових плагінів. Цей режим роботи дозволяє без змін масштабувати системи для управління мережею бібліотек і знімає обмеження на географічне розташування бібліотек в цій мережі, тобто дозволяє працювати через мережу Інтернет абсолютно прозоро і без додаткових модифікацій, з охопленням всіх бібліотечних циклів. Реалізовано механізми взаємодії з електронними бібліотеками. Як початкову систему запропоновано АІБС "Моя бібліотека", котра має конфігурацію: ОС: Windows XP, 2000, Server 2003, Linux; СУБД: MySQL. Мова програмування: PHP. Для більших і складніших проектів запропоновано систему АІБС "Absotheque", котра має наступну конфігурацію ОС: Windows XP, 2000, Server 2003; СУБД: MS SQL Server 2000, мови програмування: PHP, JavaScript, Visual Basic. Є також модулі реалізації функцій для корпоративних клієнтів: Сервер Z39.50,Клієнт Z39.50, Шлюз Z39.50. Можливі варіанти обміну бібліографічними описами в форматі UNIMARC і RUSMARC, а також каталогізація запозиченням.

All functional components of the previous LIBER systems have been implemented and extended at the newlevel of the technology. A "thin client" variant and http communication, i. e., through the main www protocol, havebeen used for the basic technology.This allows for reducing product maintenance costs, since product maintenanceis limited to server administration and the client is a standard browser without additional plug-ins. This operatingmode allows for mapping the systems without modifying them for the purpose of library network management andraises limitations for the geographical location of libraries within the network. In other words, it allows for transparentworking in the Internet without any modifications and covering all library cycles. Mechanisms for cooperationwith e-libraries have been included as well.At the initial stage, we suggest using the automated library information system "My Library" in the followingconfiguration: ОS: Windows XP, 2000; Server 2003, Linux; DBMS: MySQL. Programming language: PHP.For larger and more complicated projects we suggest using ALIS "Absotheque" with the configuration as follows:ОS: Windows XP, 2000; Server 2003; DBMS: MS SQL Server 2000, Programming languages: PHP,JavaScript, and Visual Basic.We alsohave modules for corporate servers: server Z39.50, client Z39.50, gate Z39.50. Exchange of bibliographicrecords is allowed in UNIMARC and RUSMARC, cataloguing, by loan.

Досліджено процес підготовки бібліографічної інформації у формі електронних бібліографічних ресурсів різних видів. Розглянуто співвідношення понять "каталогізація" та "практична бібліографічна діяльність" в електронному середовищі; "електронний бібліографічний ресурс" та "електронний бібліографічний посібник". Запропоновано термін "аналітичний банк даних" для позначення електронного аналога картотеки статей.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч737с51

Шифр НБУВ: Ж70113 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Висвітлено музично-фольклористична діяльність, що провадилася протягом 1939 - 1969 рр. у Львівській державній консерваторії - основному етномузикологічному осередку Західної України у середині XX ст. На основі системно опрацьованих матеріалів з українських і зарубіжних архівів та інформації з друкованих джерел простежено головні тенденції розвитку викладання у Львівській консерваторії низки теоретичних та практичних етномузикологічних дисциплін. Охарактеризовано музично-фольклористичну роботу працівників ВНЗ у таких важливих галузях, як збирання та післяекспедиційне опрацювання народної музики, написання наукових і навчально-методичних праць, редагування та приготування до друку класичної етномузикознавчої спадщини, каталогізація та систематизація народномузичних творів, конференційна діяльність тощо. Увагу приділено багатогранній музично-фольклористичній праці В. Гошовського, С. Людкевича та Я. Шуста, роботі головного етномузикологічного центру консерваторії - Кабінету народної музики.

Здійснено комплексний системний аналіз основних понять американської бібліотечно-інформаційної терміносистеми. На прикладі засадничих багатоаспектних понять "формування бібліотечного фонду" й "організація інформації" розглянуто тенденції розвитку окремих напрямів сучасного американського бібліотекознавства. Докладно проаналізовано особливості еволюції понять "відбір", "критерії відбору", "комплектування", "розвиток фонду", "управління фондом". Виділено складові узагальнювального поняття "організація інформації" ("організація знання"): каталогізація, класифікація, предметизація, яким присвячено окремий розгляд. З'ясовано зміни, що їх переживає традиційний каталог під впливом електронних технологій і насамперед пошукових систем Інтернету, розглянуто якісно нові, призначені для електронного світу, правила бібліографічного опису "Resource Description and Access", в основі яких - Функціональні вимоги до бібліографічних записів. Подано аналіз термінів, що складають основу даних складних і малознайомих для вітчизняної практики понять. Особливу увагу приділено поняттю "класифікація", яке збагатилося новими підпорядкованими йому поняттями та відповідно термінами. У компаративному контексті, на основі розгляду методики підготовки двомовного англо-українського словника бібліотечно-інформаційної термінології проаналізовано актуальні проблеми запозичень, синонімії та полісемії бібліотечно-інформаційної термінології.

Представлено концептуальну модель каталогізації щодо організації доступу до бібліографічних ресурсів за проектами FRBR, FRAD, FRSAD та стандартом RDA. Обгрунтовано зміст понять "змістова каталогізація" та "каталогізація". Розкрито роль Semantic web, технології пов'язаних даних у сучасній бібліотечній практиці. Окреслено перспективні напрями розвитку національної каталогізації.

Представлена концептуальная модель каталогизации по организации доступа к библиографическим ресурсам по проектам FRBR, FRAD, FRSAD и стандарту RDA. Обосновано содержание понятий "смысловая каталогизация" и "каталогизация". Раскрыта роль Semantic web, технологии связанных данных в современной библиотечной практике. Очерчены перспективные направления развития национальной каталогизации.

Conceptual model of cataloging the organization access to bibliographic resources on projects FRBR, FRAD, FRSAD and standi RDA. An introduction of the term «semantic cataloging» and the definition of «cataloging». Considered the role of Semantic web, tec nology of linked data in the context of library practice. Been some suggestions on areas of national cataloging.

Систематизовано існуючі на цей час оптимальні за різними критеріями плани експериментів, за результатами яких будують інтервальні моделі. Розроблено web-додаток, який включає базу даних наявних оптимальних планів і можливість генерування нових за критеріями користувача.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ч737.04(0) + Ч737.04(4УКР)

Шифр НБУВ: Ж15184 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Досліджено майбутнє каталогізації.

Висвітлено досвід Кіровоградської ОУНБ ім. Д. І.Чижевського з каталогізації ресурсів Інтернету за допомогою Дублінського ядра метаданих з подальшою конвертацією даних у бібліографічний формат обміну даними UNIMARC. Розглянуто технологічний ланцюжок процесу, в основі якого - використання оригінального онлайнового програмного забезпечення «Редактор-конвертор метаданих», розробленого автором.