Розглянуто проблематику просторового кодування в еддичній традиції давньої Скандинавії. Еддичні "світи" розташовано за структурно-семіотичною схемою; запропоновано вирішення проблеми символічної візуалізації еддичної моделі світу.

Уточнено уявлення давніх скандинавів щодо просторового навантаження потойбічності на основі семантики поховальної споруди. Розглянуто динаміку змін в образних утіленнях смерті та потойбічності на прикладах пам'яток архаїчного мистецтва. Проаналізовано міфологічні персонажі, пов'язані зі смертю та потойбічністю, простежено їх генезу від ідеології бронзової доби до образів еддичних текстів. Розкрито образ Змія-Дракона як символа потойбічності на півночі Європи, що є архаїчним і пронизує світоглядну картину та пам'ятки матеріальної культури даного регіону впродовж тривалого часу. Проведено системний аналіз концептів давньоскандинавської світоглядної парадигми, з урахуванням етнічних і міграційних процесів.

Розглянуто Франковий переклад норвезької "Пісні про дівчину з руської країни" Гаральда Гардраді, зіставлено архетипні системи давньоукраїнського та скандинавського мислення, зокрема поетику та естетичний ідеал. Досліджено символічні ряди, рефлексійність мислення, пошуки національного несвідомого, давньоукраїнський та скандинавський хронотоп, реалізація національної Тіні. Надано історичний контекст із заглибленням у генеалогію. Текст пісні зіставлено з розділами "Едди" та ісландськими сагами. Виокремлено основні показники міфологізації свідомості давніх українців і скандинавів.

Розглянуто технологічну модель служби електронної доставки документів (ЕДД), впроваджену в бібліотечному консорціумі Санкт-Петербурга. Розкрито відмінні особливості програмного забезпечення для служби МБА/ЕДД. Запропоновано програмно-технологічну схему функціонування ЕДД.

Розглянуто питання розвитку підсистеми електронної доставки документів на другому етапі розробки корпоративної мережі публічних бібліотек Москви. Висвітлено питання, пов'язані з новою системою прийому замовлень на ЕДД і МБА через базу даних замовлень, а також питання функціональних доробок шлюзу НТТР-Z39.50 і питання створення інформаційної підсистеми для отримання користувачами інформації про стан замовлення.

Подано проект корпоративної системи електронної доставки документів (ЕДД), створюваної в межах регіональної розподіленої корпоративної бібліотечної системи. Викладено вихідні умови (інформаційні, програмно-технологічні, економічні та організаційні), описано загальну модель системи, технологічну схему, її основні модулі та їх функції. Створювана корпоративна система ЕДД повинна гармонійно поєднатися з уже діючими в бібліотеках структурами та технологічними схемами ЕДД, електронного МБА удосконалити традиційний МБА і, таким чином, істотно розширити можливості бібліотек для обслуговування читачів.

Наголошено на важливості та актуальності для науки і виробництва, у тому числі у галузі сільського господарства, використання періодичної преси, особливо електронних версій журналів і спеціалізованих баз даних. Ця обставина сприяє перетворенню МБА на службу електронної доставки документів (ЕДД). Розглянуто методи, проблеми та перспективи використання ЕДД в ЦНСГБ Россільгоспакадемії, пов'язані, у тому числі, з використанням традиційної служби бібліотеки - "Сигнальної інформації" на новому рівні, а також оригінальної системи зберігання даних - "Електронного архіву".

На підставі аналізу масивів запитів на копіювання джерел, що надійшли в службу ЕДД ДПНТБ СВ, темпів та обсягів формування електронного сховища ІНІСН на основі оцифровування джерел за замовленнями, тенденцій розвитку документальних потоків висвітлено перспективи розвитку ЕДД. Проведене дослідження показало, що можна чекати істотного, але не повного зниження навантаження на служби ЕДД; для оцифровування великих книгосховищ знадобиться не одне століття, а тенденції розвитку документальних потоків свідчать, що кількість друкованої продукції збільшується. Все це дозволяє прогнозувати, що ЕДД є необхідною умовою розвитку бібліотек як комунікаційного каналу. Більше того, як вид діяльності, ЕДД стає одним із способів вирішення завдання інтеграції інформаційних ресурсів, існуючих у різних середовищах, - друкованому та електронному, а сама бібліотека починає виконувати ще одну соціальну функцію - інтеграційну.

На фоне роста электронных изданий возникает закономерный вопрос о перспективах развития ЭДД. Для ответа на этот вопрос были проанализированы массив запросов на копирование источников, поступивших в службу ЭДД ГПНТБ СО, темпы и объемы формирования электронного хранилища ИНИОН на основе оцифровывания источников по заказам, тенденции развития документальных потоков. Исследование показало, что можно ожидать существенного, но не полного снижения нагрузки на службы ЭДД; для оцифровывания крупных книгохранилищ потребуется не одно столетие, а тенденции развития документальных потоков свидетельствуют, что количество печатной продукции увеличивается. Все это позволяет прогнозировать, что ЭДД является необходимым условием развития библиотек как коммуникационного канала. Более того, как вид деятельности ЭДД становится одним из способов решения задачи по интеграции информационных ресурсов, существующих в различных средах - печатной и электронной, а сама библиотека начинает выполнять еще одну социальную функцию - интеграционную.

In the connection with the increase of the number of electronic publications, the question on the prospects for the EDD arises. To answer this question, the authors analyze: 1) the array of orders for copying the sources acquired by the EDD Services at the SB SPLS&T; 2) the pace and scale of shaping the ISISS electronic depository on the basis of ordered sources digitization; 3) the trends for document flows. On the basis of obtained data, the authors prove that a significant though incomplete decrease of the EDD services load will take place; that it will take several centuries to digitize major depositories, and that the trends in document flow development evidence that the scale of traditional publishing has been increasing. This enables the authors to forecast that the EDDD will be a requirement for the development of libraries as a communication channel. Moreover, EDD as an activity status will become one of the solutions of the problem of information resources - both printed and electronic - integration, while the libraries will be exercising the one more social function - the integration one.

Розглянуто проектні рішення, прийняті в автоматизованій системі "Менеджер ЕДД", розробленій у Центральній науковій сільськогосподарській бібліотеці для автоматизації процесів доставки електронних копій документів. Наведено окремі характеристики системи "Менеджер ЕДД".

Рассмотрены проектные решения, принятые в автоматизированной системе "Менеджер ЭДД", разработанной в Центральной научной сельскохозяйственной библиотеке для автоматизации процессов доставки электронных копий документов. Приведены отдельные характеристики системы "Менеджер ЭДД".

The design solutions of " EDD Manager" automated system of Central Scientific Agricultural Library and its specific features are discussed. The project was supported by the Russian Foundation for Basic Research, Grant 02-07-90389.

Розглянуто питання обслуговування користувачів МБА та ДД, а також можливості сканеру "Minolta 7000" щодо вирішення проблеми зберігання документів у процесі електронної доставки документів (ЕДД). Визначено пріоритети розвитку ЕДД із позиції користувача, а також перспективи розвитку ЕДД у ДПІБ Росії.

Рассмотрены вопросы обслуживании пользователей МБА и ДД, а также возможности сканера "Minolta 7000" в решении проблемы сохранности документов в процессе электронной доставки документов (ЭДД). Определены перспективы развития ЭДД в ГПИБ России.

The paper presents: changes in the services for the users of ILL and DD; possibilities of "Minolta 7000" scanner, problems of documents preservation in the digital delivery of documents (DDD).

Вперше виявлено у текстах "Старшої Едди" та "Беовульфа" мислиннєві структури, які висвітлюють функціонування сутнісних сил людини даного соціуму дохристиянського періоду. Розглянуто особистісні, суспільні та метафізичні регулятори-стимули поведінки особистості у соціумі "нордичного кола" (Північної Німеччини та Скандинавії). Охарактеризовано художні засоби творення героїв германського епосу, показано сильний вплив міфологічної спадщини давньогерманських етносів на його формування. Проаналізовано проблеми долі та внутрішньої свободи людини, розглянуто їх взаємодію. Визначено відмінності сприйняття життя як цінності та смерті в античній і германській міфологічній традиціях.

Впервые выявлено в текстах "Старшей Эдды" и "Беовульфа" мысленных структур, раскрывающих функционирование сущностных сил человека данного социума дохристианского периода. Рассмотрены личностные, общественные и метафизические регуляторы-стимулы поведения личности в социуме "нордического круга" (Северной Германии и Скандинавии). Охарактеризованы художественные средства создания героев германского эпоса, показано сильное влияние мифологического наследия давнегерманских этносов на его формирование. Проанализированы проблемы судьбы и внутренней свободы человека, рассмотрено их взаимодействие. Показаны отличия восприятия жизни как ценности и смерти в античной и германской мифологической традициях.

Висвітлено семантичні та функціональні особливості германських теонімів на матеріалі найдавніших міфів, засвідчених у писемних пам'ятках давньоісландською мовою в ХІІ - ХІІІ ст. ("Старша Едда") та додатково на матеріалі давніх англійських текстів. Проведено комплексний етимологічний, структурний, семантичний та функціональний аналіз теонімів. Останні розглянуто як вербальні одиниці в межах відповідної лексико-семантичної групи, що дозволило виокремити їх системні особливості, в першу чергу, їх розвинену синонімію. Показано, що германські теоніми мають досить широке асоціативне поле, що знаходить відображення у відповідному наборі ознак, які складають семантичний портрет конкретних богів. Серед останніх переважають індикатори соціальних ролей богів, хоча деякі семантичні ознаки свідчать про антроморфні риси богів. Особливу увагу приділено функціональному аспекту вивчення германських теонімів, переважна кількість яких виконує не тільки номінативно-ідентифікуючу, а й характерологічну функцію, що робить їх інформативно досить ємними лексичними одиницями. Проаналізовано велику кількість міфів "Старшої Едди" та давніх англійських текстів із застосуванням різних методів і принципів щодо семантичних та функціональних особливостей германських теонімів, що забезпечує вірогідність одержаних результатів, а також надає можливість уточнити етимологію відповідних теонімів.

Розглянуто аспекти роботи з незадоволеними запитами користувачів (НЗК). Визначено понятійний апарат, подано класифікацію НЗК, встановлено причини їх виникнення та шляхи упередження й скорочення. Проаналізовано специфіку поєднання традиційної технології роботи з НЗК із залученням інформаційно-комунікаційних технологій. Подано опис бази даних «Відмови користувачам НБУВ», особливості роботи в БД. Значну увагу приділено інструктивно-методичному забезпеченню роботи з НЗК, а також можливості скорочення НЗК за рахунок використання МБА та ЕДД. Запропоновано комплекс заходів з удосконалення організації бібліотечно-інформаційного забезпечення користувачів.

Edutainment - це інноваційна технологія, яка поєднує розважальні методи й активне навчання з метою створення ефективного балансу між інформацією та розвагами. За допомогою сучасних технологій і мультимедійних продуктів Edutainment може бути використана для подання складних тем у легкій розважальній формі, що сприяє розвантаженню психіки студентів. Як стверджує Мікела Еддіс, технологія Edutainment поєднує в собі розважальні прийоми та методи інтерактивного й активного навчання з метою мотивації до пізнання та взаємодії. Вона є ефективним поєднанням інформації, мультимедійних продуктів, психологічних прийомів та сучасних технологій, що допомагає створювати баланс між освітою та розвагами. Шерон Де Варі вважає, що Edutainment є важливим інструментом для ефективного навчання та розвитку, і це уможливлює залучення учнів до навчального процесу і робить його цікавим та змістовним. Роб Донован наголошує на можливостях Edutainment для подання складних тем у розважальному характері задля зменшення навантаження на психіку студентів. Технологія Edutainment може бути використана у сферах навчання - від шкільної освіти до вищої освіти і освіти дорослих. За допомогою Edutainment можна підвищити зацікавленість студентів до навчання і сприяти більш ефективному засвоєнню матеріалу ними. Водночас українські вчені розуміють технологію Edutainment як сукупність сучасних засобів навчання, що поєднують у собі дидактичні, інформаційні й ігрові елементи з метою передачі знань та розвитку вмінь і навичок. Крім того, вони відзначають, що використання розважальних методик та інформаційних технологій сприяє задоволенню цікавості та глибокому захопленню проблемою, що допомагає більш ефективному навчанню. Висвітлено авторське тлумачення поняття "Edutainment" як інноваційної освітньої технології, яка складається з технічних і дидактичних засобів навчання, заснована на концепції навчання через розвагу, спрямована на передачу знань, досвіду та забезпечує формування вмінь і компетентностей в активній практичній діяльності. Розкрито важливість технології Edutainment у процесі загальнопедагогічної підготовки студентів вищої освіти, що сприятиме збільшенню їх зацікавленості і мотивації до навчання, забезпеченню конкурентоспроможності та підвищенню професійної мобільності. Використання ігрових технологій допоможе формуванню здатності вільно спілкуватися в освітньому процесі з урахуванням індивідуальних запитів та можливостей здобувачів вищої освіти. Представлено результати опитування серед здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти, яке засвідчило ефективність застосування технології Edutainment у процесі загальнопедагогічної підготовки здобувачів вищої освіти.