Розглянуто проблему складання карти українських діалектів Росії, питання дослідження українських говірок на Волгоградщині. Наведено матеріали до словника українських острівних говірок у даному регіоні (родові назви осіб за спорідненістю та назви житлових споруд), лексико-семантичну характеристику деяких назв їжі в говірках українців.

Рассмотрены проблема составления карты украинских диалектов России, вопросы исследования украинских говоров в Волгоградской области. Приведены материалы к словарю украинских островных говоров в данном регионе (родовые названия лиц по родственности и названия жилищных сооружений), лексико-семантическая характеристика некоторых названий пищи в говорах украинцев.