Висвітлено актуальні проблеми мовознавства, літературознавства та культурології. Детально проаналізовано наслідки розпаду праслов'янської мови в українській, болгарській, польській мовах у період становлення національних мов.

Розглянуто метафоричні слововживання перекладів лірики О.С.Пушкіна з точки зору їх семантичної еквівалентності у російській та англійській мовах. Окремі розділи присвячено адміністративно-територіальному устрою та системі управління церковною справою Південної України другої половини XVIII ст. Значну увагу приділено елементам церковнослов'янської мови у творах І.П.Котляревського та деяким способам інтерпретації лексичного значення слова у процесі перекладу.