Розглянуто головні методологічні принципи та підходи до організації моніторингу природного середовища. Показано його значення для спостереження, прогнозу й управління процесами зміни навколишнього середовища, наведено методичні рекомендації до проведення моніторингу (гідрологічного та гідрохімічного) поверхневих водотоків, водоймищ і забруднення атмосферного повітря. Викладено інформацію про історію розвитку та сучасний стан державної системи гідролого-гідрохімічного моніторингу в Україні.

Рассмотрены основные принципы и подходы к организации мониторинга природной среды. Показано его значение для наблюдения, прогноза и управления процессами изменения окружающей среды, приведены методические рекомендации к проведению мониторинга (гидрологического и гидрохимического) поверхностных водотоков и водоемов и загрязнения атмосферы. Изложена информация об истории развития и современном состоянии государственной системы гидролого-гидрохимического мониторинга в Украине.