Наведено дані експериментального вивчення фармакокінетики, клінічної ефективності і безпечності протианемічного препарату нового покоління на основі залізо(III)-гідроксид полімальтозного комплексу "Ферум БО", який виробляється у вигляді сиропу ЗАТ "НВЦ "Борщагівський ХФЗ". Підтверджені дані літератури щодо різниці у шляхах абсорбції сполук дво- і тривалентного заліза. Доведено високу біодоступність препарату під час експериментальних досліджень, ефективність у разі лікування залізодефіцитної анемії різної етіології у дітей та відсутність побічних ефектів за тривалого застосування. На основі результатів проведеного дослідження сироп "Ферум БО" рекомендується до широкого впровадження у клінічну практику.

Приведены данные экспериментального изучения фармакокинетики, клинической эффективности и безопасности противоанемического препарата нового поколения на основе железо (III)-гидроксид полимальтозного комплекса - "Феррум БО", который выпускается в виде сиропа ЗАО "НПЦ "Борщаговский ХФЗ". Подтверждены данные литературы, свидетельствующие о различиях в путях абсорбции соединений двух- и трехвалентного железа. Доказана высокая биодоступность препарата при экспериментальных исследованиях, эффективность при лечении железодефицитной анемии различной этиологии у детей и отсутствие побочных эффектов при длительном применении. На основании результатов проведенных исследований сироп "Феррум БО" рекомендуется к широкому внедрению в клиническую практику.

The data of the experimental study of pharmacokinetics, clinical efficiency and safety of anti-anaemic drug of a new generation on the basis of iron (III)-hydroxide polymaltose complex - Ferrum BO syrup manufactured at the Borshchahivskiy chemical-pharmaceutical plant SPC are given. The literature data about the difference in ways of absorption of II- and III-valency iron compounds have been confirmed. A high bioavailability of the drug in the experimental research, efficiency in treating iron deficiency anaemia of different etiology in children and the absence of side-effects in a prolonged application have been proven. On the basis of the results obtained the Ferrum Bo syrup can be recommended to a wide introduction into clinical practice.

В лаборатории биохимической фармакологии проведены поисковые фармакологические исследования, которые создали предпосылки для проведения в государственном предприятии "Государственный научный центр лекарственных средств" комплексных работ по разработке ряда оригинальных препаратов на основе координационных соединений Fe(III) для профилактики и лечения железодефицитной анемии, а также комбинированных препаратов кальция для применения в комплексной терапии остеопороза.

Індекс рубрикатора НБУВ: Г534.523.1

Рубрики:

Оксидні системи

Шифр НБУВ: Ж61063 Пошук видання у каталогах НБУВ 

На підставі експериментально-математичного дослідження переломів вертлюгової ділянки вивчено напружено-деформований стан двох систем стрижневої фіксації: одно- та двоплощинної. Доведено переваги двоплощинного способу фіксації переломів вертлюгової ділянки. Запропоновано малотравматичний спосіб оперативного лікування хворих похилого та старечого віку з переломами вертлюгової ділянки стрижневими апаратами двоплощинної фіксації. Розроблено методику до- та післяопераційного лікування хворих та їх реабілітації. Проведено порівняльний аналіз одержаних результатів застосування розробленої та традиційних методик, показано переваги нового методу. Встановлено, що система кістка - апарат зберігає свій стабільний стан саме за умов двоплощинної фіксації, а запропонована конструкція апарата дозволяє в найкоротші терміни активізувати хворих похилого та старечого віку з переломами вертлюгової ділянки. Показано надійність нової методики остеосинтезу, про що свідчить більший відсоток позитивних результатів та менша частота ускладень, пов'язаних з розхитуванням стрижнів, нестабільністю конструкції та наявністю у хворих гіподинамії.

Індекс рубрикатора НБУВ: Р458.198.530.88

Шифр НБУВ: Ж26813 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Приведены результаты исследования влияния препарата Корвитин на некоторые реологические показатели и систему гемостаза у животных с ишемическим повреждением миокарда по сравнению с препаратом Ацелизин-КМП. Лечебно-профилактическое введение исследуемого препарата животным в условиях изадринового некроза миокарда способствует восстановлению реологического показателя (вязкости) крови и нормализации времени свертывания крови животных; Корвитин ослабляет признаки гиперкоагуляции, что выражается в незначительной тенденции к повышению значений показателя активированного частичного тромбопластинового времени (АЧТВ) и снижению концентрации фибриногена, а также тенденции к повышению фибринолитической активности крови животных. Препарат сравнения Ацелизин-КМП, в отличие от препарата Корвитин, не улучшает вязкостно-эластических свойств крови экспериментальных животных. При его применении в терапевтической дозе, как и при применении препарата Корвитин, достоверно нормализуется время свертывания крови и отмечается тенденция к гипокоагуляции. В отличие от препарата Корвитин, эффект Ацелизина-КМП выражается не только в тенденции к увеличению АЧТВ и тромбинового времени, снижении концентрации фибриногена и повышении фибринолитической активности, но также в статистически достоверном увеличении показателя протромбинового времени.

Індекс рубрикатора НБУВ: Р733.514.31-5

Рубрики:

Гострі респіраторні захворювання у дітей

Шифр НБУВ: Ж24603 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Здійснено порівняльний аналіз тема-рематичного членування речення в англійській та російській мовах і наведено рекомендації для перекладу науково-технічних текстів з російської на англійську мову.

В статье проводится сравнительный анализ тема-рематического членения предложения в английском и русском языках, и предлагаются рекомендации по переводу научно-технических текстов с русского языка на английский.

The article deals with the comparative analysis of the actual division of the sentence in English and Russian and the ways of translating scientific and technical texts from Russian into English.

Розглянуто вплив оцінної діяльності свідомості людини на процес формування директивних мовленнєвих актів. Узагальнено й уточнено тлумачення оцінки. Базуючись на попередніх дослідженнях, відзначено присутність аксіологічного компонента в політичному дискурсі, встановлено взаємозв'язок між категоріями оцінки та спонукання. За результатами розвідки встановлено функціонування експліцитних та імліцитних директивних мовленнєвих актів, вмотивованих негативною оцінкою дій адресата; проілюстровано апелювання до загальнооцінних і частковооцінних значень. Виявлено, що під фокус оцінки електорату потрапляють представники влади, їх діяльність, результати їх діяльності. Прагматичний аспект представлено функціонуванням мовленнєвих актів вимоги, заборони, застереження, заклику та пропонування.

Проаналізовано лінгвальні й екстралінгвальні чинники, що впливають на агональну природу мовленнєвого акту заклику в політичному дискурсі. У роботі узагальнено та деталізовано тлумачення заклику в лінгвістиці, встановлено його кореляцію з жанром лозунгу. Зосередивши увагу на аналізі комунікативної ролі адресата, автор виокремлює означений, неозначений і передбачуваний типи адресата. Запропоновано класифікувати прагматичну роль виконавця на інклюзивний та ексклюзивний типи. Додано уточнення в семантичну модель заклику. Семантична типологія предикату виявила малефактивний характер спонукальних дій, спрямованих на повалення політичного опонента. До чинників, що зумовлюють агональний характер заклику, автор відносить: фактор солідарності, малефактивний характер дій, обов'язкову наявність об'єкта агресії та іллокутивний синкретизм.

Сфокусовано увагу навколо мовленнєвого акту з інтенцією застереження в англомовному політичному дискурсі. Після ретельного аналізу наукової літератури автор дійшов до висновку, що ключовим конституентом у семантичній структурі аналізованого мовленнєвого акту виступає компонент danger/небезпека. Підтверджено, що цей мовленнєвий акт має самостійний статус. Виявлений корпус лексики, що актуалізує компонент danger/небезпека, було розподілено на 2 прошарки: раціональний та образно-експресивний. Перший прошарок утворюється прямою номінацією danger та похідним від неї прикметником dangerous; лексичними одиницями, в яких сема danger/небезпека закріплена в словникових дефініціях; лексичними одиницями з високим ступенем абстрактності та здатністю до когнітивного переосмислення. До образно-експресивного способу номінації належать прецедентиі ситуації, алюзії, фразеологізми та метафори.

Розглянуто методи видалення неметалевих включень зі сталі на різних етапах її виробництва: у сталерозливному ковші, промковші й кристалізаторі МБЛЗ. Запропоновано класифікувати методи рафінування сталі від неметалевих включень на дві групи: механічні (продувка сталі інертним газом, установка електромагнітних мішалок та ін.) і фізико-хімічні (модифікування, обробка шлаками, раціональні режими розкислення). Особливу увагу приділено методам, спрямованим на створення в металі вихру, усередині якого відбувається перенос включень до його осі. Мета роботи - визначення ефективності використання відцентрових сил для видалення неметалевих включень на різних етапах виробництва сталі. Виконано розрахунки тривалості переносу НВ різних розмірів до осі вихору, що обертається із різною швидкістю. Проаналізовано витрати енергії на формування вихору та виконано оцінку можливість використання кінетичної енергії струменя, що витікає з сталерозливного ковша у ротаційну камеру промковша.

Вміщено відомості про основні віхи життя та творчого шляху українського історика і мовознавця Туранли Фергада Ґардашкан Оглу. Подано інформацію щодо основних результатів його науково-педагогічної та громадської діяльності. Наведено хронологічний покажчик друкованих праць ученого.

Проаналізовано реалізацію лінгвопрагматичного потенціалу спонукальної інтенції (далі - СІ) як механізму мовленнєвого впливу електорату на суб'єктів влади в англійськомовному політичному дискурсі. Уточнено характеристики політичного дискурсу, зокрема його електорального сегмента. Визначено співвідношення між поняттями інтенції та стратегії. З'ясовано природу СІ. Встановлено діапазон стратегій та тактик, якими послуговуються представники електорату з метою втілення СІ. Здійснено аналіз лексичного аспекту реалізації стратегій негативного оцінювання і прецеденту. Подано опис структурно-семантичних параметрів стратегій вимоги, застереження, заклику, погрози та заборони. Сфокусовано увагу на семантичних особливостях розповідних конструкцій. Виокремлено фрагменти англійськомовної політичної дійсності, які знаходять мовну об'єктивацію у процесі реалізації СІ. З'ясовано, що в основу діалектичного взаємозв'язку між експресивністю і категоричністю покладено параметр інтенсивності. Продемонстровано, як експресивні засоби фонографічного, лексико-семантичного та синтаксичного рівнів мови сприяють актуалізації категоричності спонукання.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш143.21-70

Рубрики:

Англійська мова

Шифр НБУВ: РА436373 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш143.21-70

Рубрики:

Англійська мова

Шифр НБУВ: РА436373 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Розглянуто технологічні особливості переведення металургійних підприємств, орієнтованих на випуск дрібносортної і дротяної металопродукцїї, на безперервне розливання і ключові фактори, такі як переріз заготовки, вибір місця розташування машини безперервного лиття заготовок, схеми передачі безперервнолитих заготовок до дрібносортних і дротових станів. Розглянуто передумови переведення виробництва на безперервне розливання сталі і завдання, вирішення яких необхідне для його здійснення, зокрема організація потоків металу в промковші, дозування сталі на ділянці "промківш - кристалізатор", застосування кристалізаторів зі змінною конусністю, способи і режими вторинного охолодження безперервнолитих заготовок та ін. Також розглянуто сучасні методи зовнішніх динамічних впливів на метал у передкристалізаційний період, зокрема електромагнітне перемішування рідкої фази безперервнолитої заготовки і технологію "м'якого" обтиску. Описано особливості розливання блюмових заготовок і заготовок з флокеночутливих марок сталі, заходи щодо запобігання утворенню дефектів безперервнолитої заготовки. Як одне з невід'ємних умов застосування машин безперервного розливання сталі, детально розглянуто методи позапічної обробки сталі для підготовки її до безперервного розливання. Особливу увагу приділено обробці сталі на установках ківш-піч і вакууматорах, зокрема вибору конкретних способів обробки залежно від сортаменту виробленої сталі і розв'язуваних ними технологічних задач. Розглянуто переваги та перспективи поєднання процесів безперервного лиття заготовок з обробкою металу тиском (прокаткою), а також завдання та проблеми, що виникають перед інженерами при їх здійсненні. Зокрема, поряд з традиційною технологією виробництва прокату розглянуто технології "гарячого посаду" і прямої прокатки.