Пошуковий запит: (<.>U=Ш141.14-937$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 599
Представлено документи з 1 до 20
|
| |
|
| | |
|
1. | ІР9034
Ilchenko, Marharyta Leonidivna. Additional exercises for translation of scientific and technical texts [Text] : tutorial / M. L. Ilchenko ; Nat. aerospace univ. "Kharkiv aviation inst.". - Kharkiv : KhAI, 2019. - 39 p. - Назва у вих. відом. : Додаткові вправи для перекладу науково-технічних текстів/Ільченко М. Л. - Текст англ., укр. - 50 пр. прим. - ISBN 978-966-662-675-5
Рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | |
|
2. | ІВ218915
Kijko, Juri. Deutsche und ukrainische Pressetextsorten [Text] : навч. посіб. / Juri Kijko. - Czernowitz : [s. n.], 2014. - 148 S. : Ill. - Назва на звороті тит. арк. : Німецькі й українські публіцистичні жанри/Ю. Є. Кійко. - Див. уніфіковану трансліт. форму прізвища та імені автора Kiiko Yurii для пошуку іншими мовами. - Бібліогр.: с. 146-147. - 300 прим. - ISBN 978-617-7105-09-2
Рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | |
|
3. | ІВ215458
Ivanenko, Svitlana. Interkulturelle Stilistik der deutschen und ukrainischen Sprache.Vorlesungsreihe [Text] / Svitlana Ivanenko. - Kyjiw : Нац. пед. ун-т ім. М. П. Драгоманова, 2011. - 174 S. : Ill., Tab. - Текст нім. - Бібліогр. в кінці розд. - 300 прим. - ISBN 978-966-660-722-8
Рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | |
|
4. | ІВ229140
Svider, I. A. Lexical aspects of translation [Text] : textbook / Svider I. A. - Kamianets-Podilsky : Друкарня "Рута", 2021. - 192 p. - Бібліогр. в кінці семінарів. - 300 прим. - ISBN 978-617-7887-80-4
Рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | |
|
5. | ВА762977
Verba, Galina. Manual de traductología (español-ucraniano) [Текст] / G. Verba, Z. Guetman = Підручник з перекладознавства (іспанська та українська мови) / Г. Г. Верба; З. О. Гетьман. - Вінниця : Нова Книга, 2013. - 303 с. : табл. - Текст ісп. та укр. - Бібліогр.: с. 290-303 . - 300 прим. - ISBN 978-966-382-386-7
Рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | |
|
6. | ВА836102
Practical translation of specialist literature [Текст] : навч. посіб. / [А. Г. Гудманян та ін.] ; Нац. авіац. ун-т. - Київ : НАУ, 2019. - 278, [1] с. - Текст укр., англ. - Бібліогр.: с. 276-278. - 100 прим. - ISBN 978-966-932-116-9
Рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | |
|
7. | ІВ207351
Korunets', Ilko V.. Theory and practice of translation [Текст] / I. V. Korunets'. - Vinnytsia : Nova knyha, 2003. - 445 p. - Бібліогр.: p. 444-445. - ISBN 966-95804-0-4
Рубрики:
Видання зберігається у :
| |
|
| | |
|
8. | ВА787055
Кротенко, Лідія Борисівна. Translation (Module II) [Текст] : навч. посіб. для студентів 4-го курсу / Л. Б. Кротенко. - Київ : Вид-во НПУ ім. М. П. Драгоманова, 2014. - 90 с. : іл. - Бібліогр.: с. 90. - ISBN 978-966-660-954-3 Авт. на обкл. не зазнач.
Рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | |
|
9. | ВА867347
Науменко, Наталія Валентинівна. Інтерактивне спілкування у професійній діяльності [Текст] : підручник / Наталія Науменко ; Нац. ун-т харч. технологій. - Київ : Сталь, 2022. - 199 с. : іл. - Бібліогр.: с. 194-195. - 300 прим. - ISBN 978-617-676-187-7
Рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | |
|
10. | ВА731783
Доценко, Олена Леонідівна. Історія мови українського справочинства [Текст] : навч. посіб. / Олена Доценко ; за ред. С. М. Гусарова. - Вид. 2-е, допов. - К. : Альфа Реклама, 2010. - 299 с. - Бібліогр. в кінці розд. - 100 прим. - ISBN 978-966-2477-21-4
Рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | |
|
11. | ВА757738
Історія перекладацької думки в Україні [Текст] : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / Чернів. нац. ун-т ім. Юрія Федьковича ; авт.-уклад. П. О. Бочан. - Чернівці : Книги-ХХІ, 2010. - 319 с. - Бібліогр.: с. 313-319. - 300 прим. - ISBN 978-966-2147-89-6
Рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | |
|
12. | | ВА852824
Шмігер, Тарас. Історія українського перекладознавства [Текст] : навч. посіб. / Тарас Шмігер ; Львів. нац. ун-т ім. Івана Франка. - Львів : ЛНУ ім. І. Франка, 2021. - 179 с. - Назва обкл. : A History of Ukrainian Translation Studies. - Текст укр., англ. - Бібліогр. в кінці гл. - 100 прим. - ISBN 978-617-10-0662-1 Парал. тит. арк. англ.
Рубрики:
Повний текст доступний у читальних залах НБУВ
У книзі представлено основні поняття, принципи та особистості українського перекладознавства, щоб увести читачів у контекст історії української науки, а також допомогти студентам сформувати критичні навики для оцінки теорій перекладу й усвідомити динаміку дослідження перекладу. Вона складається з 16 тем, які охоплюють проміжок часу від X до XXI сторіччя. Кожна тема має на меті не лише проникнути в український науковий контекст, а й порівняти його з тенденціями та характерними рисами інших шкіл перекладознавства у світі. Розраховано на студентів перекладацького відділу, але посібник також буде корисним для істориків перекладу й культури, мовознавців та літературознавців, україністів і славістів.
Видання зберігається у :
Основний фонд Універсальний підсобний фонд
| |
|
| | |
|
13. | ВА850652
Семеног, Олена Миколаївна. Академічна культура дослідника: європейський та національний контексти [Текст] = Researcher's Academic Culture: European and National Contexts : навч. посіб. / О. М. Семеног ; Сум. держ. пед. ун-т ім. А. С. Макаренка, "Erasmus+ ", Programme of the European Union, EurDocs, програма модуля Жана Моне (2018-2021). - Суми : СумДПУ ім. А. С. Макаренка, 2021. - 215 с. : рис., табл. - Бібліогр.: с. 201-215. - 100 прим. - ISBN 978-966-698-318-6 With the support of the Erasmus+ Programme of the European Union.
Рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | |
|
14. | ВА660836
Огуй, Олександр Дмитрович. Актуальні проблеми німецько-українського перекладу [Текст] : навч. посібник / О. Д. Огуй ; Чернівецький національний ун-т ім. Юрія Федьковича. - Чернівці : Рута, 2004. - 256 с. - Бібліогр.: с. 145-255. - ISBN 966-568-539-2
Рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | |
|
15. | Р82477
Алгоритми англо-українського перекладу [Текст] : навчальні завдання для студ. 2-го курсу фак. інозем. мов / Чернівецький держ. ун-т ім. Юрія Федьковича ; сост. В. В. Михайленко [та ін.]. - Чернівці : [б.в.], 1997. - 40 с.
Рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | |
|
16. | ВА838192
Антисуржик [Текст] : навч. посіб. / [О. Сербенська та ін.] ; за заг. ред. Олександри Сербенської ; Львів. нац. ун-т ім. Івана Франка. - Вид. 3-тє, допов. і перероб. - Львів : Апріорі, 2019. - 302 с. - (Вчимося ввічливо поводитись і правильно говорити). - Бібліогр.: с. 296. - 1000 прим. - ISBN 978-617-629-404-7
Рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | |
|
17. | | ВА863373
Антисуржик [Текст] : навч. посіб. / [О. Сербенська та ін.] ; за заг. ред. Олександри Сербенської ; Львів. нац. ун-т ім. Івана Франка. - 4-те вид., допов. і перероб. - Львів : Апріорі, 2023. - 302 с. - Бібліогр.: с. 296. - 1000 прим. - ISBN 978-617-629-791-8
Рубрики:
Повний текст доступний у читальних залах НБУВ
Духовне багатство людини й суспільства визначає багато чинників, серед яких надзвичайно важливими є глибоке пізнання та освоєння народної моралі, етикету, культури мовлення. Як чемно та шанобливо привітатися, спілкуватися, у різних ситуаціях поводитись у суспільстві? Як працювати над формуванням своєї мовної особистості та домогтися того, щоб власне мовлення – усне і писемне – набувало ознак вишуканості, характеризувало інтелігентність людини? На ці запитання, хоч частково, дає відповідь пропонований посібник. Книга призначена для студентів, учнів середніх закладів усіх типів і для якнайширшого кола читачів, які хочуть удосконалити знання української мови, позбутися деформацій, що відчутні в мовленні частини наших громадян, зберегти самобутність українського слова.
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | |
|
18. | ВА748093
Антисуржик [Текст] : [навч. посіб.] / [О. Сербенська та ін.] ; за заг. ред. Олександри Сербенської ; Львів. нац. ун-т ім. Івана Франка. - 2-ге вид., допов. і переробл. - Л. : ЛНУ ім. І. Франка, 2011. - 257 с. - (Вчимося ввічливо поводитись і правильно говорити). - Бібліогр.: с. 252. - 5000 прим. - ISBN 978-966-613-876-0
Рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | |
|
19. | ВА712144
Аспектний переклад [Текст] : зб. вправ / уклад. Г. І. Сеник, Л. Г. Олексишина ; Чернівецький національний ун-т ім. Юрія Федьковича. - Чернівці : Рута, 2008. - 76 с.
Рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| |
|
| | |
|
20. | ВА589237
Федорова, Лариса. Аспектний переклад: Французька та українська мови [Текст] / Л. Федорова ; Київський держ. лінгвістичний ун-т. - К. : [б.в.], 1999. - 137 с. - Альтернативна назва : Traduction linguistique: Langues francaise et ukrainienne / Fedorova, Laryssa. - ISBN 966-7443-20-5
Рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд Універсальний підсобний фонд
| |
| |