 Віртуальна довідка Тематичний інтернет-навігатор Наукова електронна бібліотека Автореферати дисертацій Реферативна база даних Книжкові видання та компакт-диски Журнали та продовжувані видання
 |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox" |
|
|
Пошуковий запит: (<.>K=ЗООНІМИ$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 2
Представлено документи з 1 до 2
|
| 1. |
Запитує: Анастасія (18.04.2016)
Тема запиту: Доброго дня! Пишу магістерську роботу на тему "Порівняння фразеологізмів, які містять зооніми, китайської та української мов". Буду вдячна, якщо ви допоможете мені зібрати літературу на тему "українська фразеологія". Також хотілося би дізнатися, хто з українських дослідників займався питаннями фразеології. Дякую! |
Ключові слова: українські фразеологізми -- китайські фразеологізми
Доброго дня! Сподіваємось, Вам стануть у нагоді наступні джерела. Також рекомендуємо здійснити самостійний додатковий пошук у базі "Наукова періодика України" (див. посилання) та реферативній базі даних НБУВ (див. посилання).  Видання є в НБУВ:  ВА726237 Рогач О. О. Структурно-семантичні особливості фразеологізмів з етнонімами (на матеріалі української, російської, польської, англійської, французької мов) / О. О. Рогач ; Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки. - Луцьк : РВВ Волин. нац. ун-ту ім. Лесі Українки, 2010. - 236 с. , ВА730706 Ганжа С. А. Фразеологія епістолярної спадщини (На матеріалі приватного листування українських писменників-класиків ХІХ - початку ХХ століття) : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / С. А. Ганжа ; Дніпропетр. нац. ун-т ім. О. Гончара. - Донецьк : Пороги, 2010. - 192 с. , ВА734447 Григоренко Т. В. Етнографічна лексика і фразеологія у складі української літературної мови / Т. В. Григоренко . - Умань : [ Жовтий О. О.], 2010. - 215 с. , ДС134801 Шевченко О. М. Сучасне ділове китайське мовлення: фразеологічний аспект : дис... канд. філол. наук : 10.02.13 / Шевченко Олена Миколаївна ; Нац. акад. наук України, Ін-т сходознавства ім. А. Ю. Кримського. - Київ, 2012. - 211 арк., РА387577 Ли Ямей. Китайские фразеологизмы, выражающие иерархические отношения (лексико-семантический, структурный и функционально-стилистический анализ) : автореф. дис... канд. филол. наук : 10.02.22 / Ли Ямей. - Ташкент, 2011. - 26 с. , РА396100 Шевченко О. М. Сучасне ділове китайське мовлення: фразеологічний аспект : автореф. дис... канд. філол. наук : 10.02.13 / Шевченко Олена Миколаївна ; Нац. акад. наук України, Ін-т сходознавства ім. А. Ю. Кримського. - Київ, 2013. - 19 с., РА409167 Пойнар Л. М. Вербалізація ключових морально-етичних концептів конфуціанства у китайських фразеологізмах ЧЕН'ЮЙ : автореф. дис... канд. філол. наук : 10.02.13 / Пойнар Любов Михайлівна ; НАН України, Ін-т сходознавства ім. А. Ю. Кримського. - Київ, 2014. - 20 с., РА410095 Андрієць М. А. Вербалізація концепту "любов" у китайських фразеологізмах чен'юй : автореф. дис... канд. філол. наук : 10.02.13 / Андрієць Марія Андріївна ; НАН України, Ін-т сходознавства ім. А. Ю. Кримського. - Київ, 2014. - 17 с.
 Шевченко О. М. Проблеми співвідношення термінології в галузі фразеології китайської та української мов / О. М. Шевченко // Сходознавство. - 2010. - № 49-50. - С. 230-241., Пойнар Л. Семантичний простір фразеології як джерело інтерпретації концепту істинний шлях у картині світу китайського етносу / Л. Пойнар // Studia linguistica. - 2012. - Вип. 6(2). - С. 125-131. , Янушевич М. Концептосфера "Мораль" у китайській фразеологічній системі / М. Янушевич // Мовні і концептуальні картини світу. - 2013. - Вип. 43(4). - С. 322-328., Сліпченко О. Фразеологічна одиниця чен’юй у функціональних стилях китайської мови / О. Сліпченко // Мовні і концептуальні картини світу. - 2013. - Вип. 43(4). - С. 97-109. ,  Наукова періодика України, Реферативна база даних "Україніка наукова"
|
| | 2. |
Запитує: Марина (21.10.2020)
Тема запиту: Доброго дня! Я пишу курсову роботу на тему : Зооніми в складі англійських ідіом, їх перекладацькі еквіваленти. Буду дуже вдячна, якщо Ви надасте будь-яку інформацію щодо даної теми. |
Ключові слова: зооніми -- переклад
Добрий день! Сподіваємося, підібрані нами джерела стануть Вам у нагоді. Для додаткового пошуку літератури скористайтесь проектом " Наукова періодика", реферативною базою даних НБУВ. Видання є в НБУВ: ВА279141 Левицкая Т. Р., Фитерман А. Н. Проблемы перевода (на материале современного английского языка). / Т. Р. Левицкая, А. Н. Фитерман – Москва: Междунар. отношения, 1976. – 206 с.  , ВА805788 Сучасні дослідження у галузі лінгвістики, методики викладання іноземних мов та перекладознавства / [Т. В. Юрчишин та ін. ; наук. ред. Н. Л. Лиса] ; Терноп. нац. екон. ун-т. - Тернопіль : Економічна думка, 2016. - 319 с., ВА810590 Гончаренко Е. П. Термінологічний довідник з перекладознавства: навч. посіб. / Е. П. Гончаренко, А. В. Кривошея ; Дніпропетр. нац. ун-т ім. Олеся Гончара. - Дніпро : Ліра, 2017. - 94 с. , ВА658730 Попередження інтерференції мови оригіналу в перекладі (вибрані граматичні та лексичні проблеми перекладу з української мови на англійську): навч. посіб. / В. І. Карабан [и др.] ; ред. В. І. Карабан. - Вінниця : Нова Книга, 2003. - 208 с., ВА812005 Моісеєнко О. Ю. Магістерська робота з перекладознавства: від теорії до практики: навч. посіб. / О. Ю. Моісеєнко, С. В. Перова ; ДЗ "Луган. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка", ВНЗ Укоопспілки "Полтав. ун-т економіки і торгівлі" (ПУЕТ). - Полтава : ПУЕТ, 2017. - 151, [1] с., ВА835461 Мізін, Костянтин Іванович. Вступ до перекладознавства: навч. посіб. / Костянтин Мізін, Любов Летюча ; ДВНЗ "Переяслав-Хмельниц. держ. пед. ун-т ім. Григорія Сковороди". - Переяслав-Хмельницький : Щербатих О. В., 2019. - 127 с. , Ж69181 Krasnobaieva-Chorna Zh. Axiophraseme pragmatics: representation of code culture in the axiological world's image (on the material of English, German, Ukrainian and Russian) / Zh. Krasnobaieva-Chorna // Лінгв. студії : зб. наук. пр. - 2017. - Вип. 33. - С. 83-88
Зубрик А. Р. Особливості та труднощі перекладу англійських фразеологізмів / А. Р. Зубрик // Наук. зап. [Нац. ун-ту "Острозьк. академія"]. Сер. : Філологічна. - 2013. - Вип. 36. - С. 317-318., Комар Л. Особливості перекладу англійських національних фразеологічних одиниць (реалій) українською мовою / Л. Комар // Молодь і ринок. - 2010. - № 10. - С. 131-135., Воробйова І. А. Англійські фразеологізми з компонентом-зоонімом у творах Агати Кристі та їхні переклади українською мовою / І. А. Воробйова, А. В. Фрідріх // Наук. вісн. Херсон. держ. ун-ту. Сер. : Перекладознав. та міжкульт. комунікація. - 2018. - Вип. 2. - С. 79-86., Мізін К. Специфіка перекладу англомовних художніх фільмів українською мовою: граматичні трансформації / К. Мізін // Наук. зап. [Вінницьк. держ. пед. ун-ту ім. М. Коцюбинського]. Сер. : Філологія (мовознавство). - 2014. - Вип. 20. - С. 253-260., Сеньків О. Зоосемічний компонент у прислів’ях та приказках: зіставний аспект (на матеріалі англійської та української мов) / О. Сеньків // Наук. зап. [Вінницьк. держ. пед. ун-ту ім. М. Коцюбинського]. Сер. : Філологія (мовознавство). - 2014. - Вип. 20. - С. 282-290., Дубравська З. Р. Паремії як засіб пізнання системи мови / З. Р. Дубравська // Молодий вчений. - 2017. - № 4.3. - С. 77-80, РА346394 Кривенко Г. Л. Зоосемізми в англійській та українській мовах: семантико-когнітивний і функціонально-прагматичний аспекти : автореф. дис... канд. філол. наук / Г. Л. Кривенко; Київ. нац. лінгв. ун-т. - Київ, 2006. - 20 c., Реферативна база даних, Наукова періодика України
|
|
|
|
Простий пошук
Відповідь бібліотекаря