Проведено комплексний лінгвістичний аналіз асиміляції англомовних науково-технічних термінів в українській літературній мові. Обгрунтовано науково-теоретичні засади дослідження термінологічних запозичень у мові, окреслено типові риси процесу адаптації запозичених термінів у новій лінгвістичній системі, запропоновано визначення поняття науково-технічного терміна. Простежено динаміку входження англомовних запозичень до української науково-технічної термінології, виокремлено тематичні групи англізмів, які функціонують у її складі. Наведено системно-структурний опис загальних тенденцій засвоєння науково-технічних термінів англомовного походження на фонетичному, морфологічному, словотвірному та лексико-семантичному рівнях української літературної мови. Запропоновано шляхи уніфікації виокремлених серед фактичного матеріалу дослідження термінів-варіантів з урахуванням особливостей їх засвоєння відповідно до чинних норм української мови.

  Скачати повний текст