Проведено дослідження іменників, переносні значення яких утворені в результаті метонімічного переносу та вживаються на позначення людини в англійській та ураїнській мовах. Запропоновано семантичну класифікацію метонімів на позначення людини, яка включає каузальний, атрибутивний, локальний, темпоральний, синекдохічний і комбінований типи метонімічних переносів, які поділяються на моделі та тематичні групи. На підставі результатів системного аналізу досліджуваних одиниць встановлено зв'язок семантики метонімів з їх продуктивністю та частотністю у мовах, що зіставляються. В пороцесі вивчення семантики метонімів певних типів виявлено спільні та диференційні риси в організації системи метонімів англійської й української мов, встановлено парадигматичні та синтагматичні кількісні характеристики метонімів на позначення людини. На підставі результатів дослідження особливостей функціонування метонімів у текстах встановлено кореляцію між семантикою метонімів (їх приналежністю до певних моделей і груп) та синтаксичними функціями

  Скачати повний текст

Розглянуто поетизацію як принцип організації тексту, що включає використання певних прийомів, які сприяють актуалізації основних ознак поетичної мови в прозовому творі. Внаслідок комплексного аналізу семантики, синтактики та прагматики творів у оповіданнях британського поета Д.Томаса визначено головні прояви поетизації прози митця. Аналіз семантико-тропеїчних проявів поетизації прози дозволив виявити зміни в ідіолекті й тропеїці прозаїка, що відображається у переході від оживлення, олюднення природи за допомогою антропоморфних тропів у ранніх оповіданнях до образної характеристики зовнішності й поведінки людей з використанням зооморфних і артефактних тропів у пізніх творах. Встановлено важливу роль фоностилістичних засобів як тропотвірного фактора в прозі автора. Виділено основні параметри синтактики тропів, а також показано, як зв'язок семантики та синтактики даних засобів дозволяє виявити прагматичний ефект їх використання. Надмірність тропів розглянуто як провідний прагматико-тропеїчний прояв поетизації прози. Доведено, що основні прийоми поетизації прози найбільшою мірою актуалізуються в тропеїчних полях - фрагментах текстів з високою концентрацією тропів, що дає підстави охарактеризувати тропеїчні поля в оповіданнях Д.Томаса як концентрований прояв поетизації прози.

  Скачати повний текст