Комплексно досліджено конні-кетчерівську модель соціально-побутової памфлетики англійського ренесансу. Вперше конні-кетчерівський памфлет розглянуто у співвіднесенні з обома літературними традиціями (памфлетною та шахрайською), на межі яких він формувався. Визначено соціокультурні чинники, які сприяли появі та популярності памфлетного жанру на теренах англійської літератури, розкрито сутність памфлетного первеня, запропоновано класифікацію єлизаветинської памфлетистики. Проаналізовано специфіку розвитку англійської шахрайської памфлетистики: від перших книг про вагабондів до памфлетів Р.Гріна та його епігонів. У новому ракурсі розглянуто творчий доробок пізнього Гріна та визначено шляхи подальшого розвитку кримінальної літератури в Англії XVII - XVIII ст.

  Скачати повний текст

Досліджено багатозначність дієслів конкретної фізичної дії у сучасній українській літературній мові. З'ясовано семантичний і функціональний аспекти полісемії багатозначних дієслів конкретної фізичної дії на матеріалі дієслів, що належать до трьох лексико-семантичних груп - створення, зруйнування та пошкодження, яких було класифіковано за відповіними мікрогрупами. Розглянуто теоретичні засади лексичної полісемії. Проаналізовано організацію семантичної структури полісемантеми. З'ясовано суть понять "лексема", "семема", "сема". Визначено й описано, крім узуальних, периферійні типи значень, а саме: архаїчні, сленгові та оказіональні значення. Досліджено семантичні структури багатозначних дієслів конкретної фізичної дії з первинною семантикою створення об'єкта. З'ясовано специфіку формування дієслівних семантичних дериватів. Розглянуто умови та механізми появи значень у дієслів конкретної фізичної дії з семантикою створення об'єкта. Здійснено аналіз вторинних лексико-семантичних варіантів, яких набули дієслова конкретної фізичної дії з первинною семантикою зруйнування та пошкодження об'єкта. Проаналізовано мотивацію кожної семеми. Розглянуто особливості функціонування полісемічних дієслів фізичної дії у синтаксичних побудовах. З'ясовано контекстуальні умови функціонування лексико-семантичних варіантів дієслів. Описано взаємозв'язки між значеннями у структурі лексеми та виявлено семантичні компоненти, що мотивують вторинні значення. Досліджено значеннєві парадигми полісемантичних дієслів з урахуванням взаємодії парадигматичних і синтагматичних векторів структурної організації лексики.Застосування результатів дослідження сприє з'ясуванню механізмів формування значень, визначенню ролі синтагматики та позамовних чинників у цьому процесі, регулярності розвитку полісемії. Проведено комплексний аналіз денотативних, конотативних і денотативно-конотативних семем, який дозволяє здійснювати систематизацію значень дієслів української мови.

  Скачати повний текст

Досліджено проблематику відтворення словотвірних, семантичних і функціональних особливостей арготизмів в українських перекладах французької художньої прози. Узагальнено та класифіковано критерії ідентифікації одиниць французького арго. Підтверджено положення, що "арго" є національно маркованим терміном французької лінгвістики. Проаналізовано французьке арго як лінгвокультурний бар'єр, розкрито лінгвостилістичні та словотвірні особливості аргонізмів і динаміку їх статусу у контексті перекладу. Розглянуто українських сленг і просторіччя як можливі перекладацькі відповідники французького арго. Обгрунтовано стратегію і тактику перекладу арготичної лексики. Охарактеризовано основні способи і прийому відтворення структурної й етнокультурної специфіки арготичних лексем. Досліджено способи та засоби перекладу соціальних різновидів французького арго, показано специфіку передачі експресивного, полісемантичного, образного (лексичного й фразеологічного) навантаження арготизмів.

  Скачати повний текст

Встановлено роль вторинних номінацій у досягненні комічного ефекту у сленгу. Охарактеризовано мовні та позамовні чинники семантичної трансформації лексем як засобу творення ефекту смішного. Розкрито специфіку сленгового вторинного номінування на рівні слів і фразеологізмів у зіставлюваних мовах. Висвітлено лінгвокогнітивні механізми метафоричної та метонімічної семантичних транспозицій в процесі творення комічного у сленгу даних мов. Описано мотиваційні сфери даних сленгових соматизмів і з'ясовано їх частоту в українському та німецькому сленгу. Проаналізовано специфіку впливу архетипів колективного несвідомого на формування українських і німецьких сленгових вторинних номінацій частин тіла людини.

  Скачати повний текст

Визначено місце молодіжного сленгу серед інших субстандартних підсистем української мови. Проведено аналіз сучасних теорій мовної картини світу з огляду на можливість їх застосування щодо вивчення сленгу. Досліджено мовні особливості вираження картини світу в молодіжному середовищі. Проаналізовано екстралінгвальні чинники впливу на світобачення українськомовної молоді та його вираження мовними засобами. Описано сегменти мовної картини світу, відображені лексикою українського молодіжного сленгу. Проведено класифікацію сленгової лексики та вербалізованих нею концептів. Проаналізовано динаміку розвитку концептів, виражених лексико-фразеологічними одиницями молодіжного сленгу, протягом кінця XX - початку XXI ст. Укладено словник молодіжного соціолекту Умані.

  Скачати повний текст

Досліджено лігвокультурну специфіку українського й англійського сленгу. Виявлено онтологічні характеристики сленгу, арго та жаргонів. Розглянуто термінологічний апарат лексичного субстандарту. Обгрунтовано принципи семантико-ідеографічного структурування українського й англійського сленгу. Розроблено семантико-ідеологічну модель, згідно з якою українські й англійські сленгові лексичні одиниці було віднесено до лексико-семантичних полів "Назви живого: людини, тварини", "Назви продуктів господарської, технічної та соціальної діяльності людини" і "Назви абстрактних понять: явищ, ситуацій, подій" і дрібніших лексико-семантичних угруповань як їх конституентів. На підставі розробленої класифікації здійснено семантико-ідеографічну репрезентацію української та англійської сленгової лексики, якісне та кількісне зіставлення якої дало змогу виявити спільне та відмінне у сленгових картинах світу відповідних мов. Визначення спільного дозволило уточнити характеристики сленгу як універсального лінгвального феномену, що перебуває у площині неофіційної, "сміхової" культури та відповідно до цього структурує дійсність. Установлення відмінного у картуванні світу українським і англійським сленгом дало змогу розкрити особливості національного світобачення українців і англійців.

  Скачати повний текст

Вивчено молодіжний соціолект як структурний складник мови м.Херсона. Визначено поняття "молодіжний сленг" у аспекті місця цього соціолекту у мовленнєвій структурі міста. Реконструйовано мовну картину світу молодіжної субмови. Проаналізовано неофіційні найменування внутрішньоміських об'єктів даного регіона як складника молодіжного та міського сленгів. Досліджено процеси взаємодії молодіжного соціолекту з іншими субстандарними системами урбаністичного простору м.Херсона, а саме: з кримінальним жаргоном, жаргоном наркоманів, школярсько-студентською субмовою, професійними соціолектами (військовослужбовців, музикантів, комп'ютерників, торгівців і бізнесменів, водіїв). Розглянуто словотвірну структуру молодіжних сленгізмів. Установлено основні способи творення молодіжного сленгу м.Херсона. Висвітлено процеси формування власне українського молодіжного сленгу за умов асиметричної українсько-російської двомовності. Наведено словник регіональних молодіжних сленгізмів м.Херсона.

  Скачати повний текст

Досліджено лінгвокогнітивний і соціолінгвістичний аспекти німецького молодіжного сленгу на матеріалах текстів художньої літератури, молодіжної преси, анкетного опитування, реклами, Інтернет-формумів і чатів, лексикографічних видань і художніх фільмів. Запропоновано визначення поняття молодіжного сленгу, розглянуто його структурну організацію та типологію. Проаналізовано основні тенденції та напрямки дослідження німецького молодіжного соціолекту. Визначено особливості використання німецького молодіжного сленгу у різних типах дискурсу, описано системну організацію сленгової лексики. Охарактеризовано мовну картину світу молоді, зокрема, досліджено відображення етно- та соціокультурних концептів за допомогою сленгової лексики, метафоричне та метонімічне переосмислення найменувань, створення та нове тлумачення фразеологізмів у процесі запозичення лексики. Проаналізовано соціолінгвістичні, гендерні та регіональні особливості німецького молодіжного сленгу.

  Скачати повний текст

Проведено системний аналіз входження неологізмів у мову засобів масової інформації Рівненщини кінця XX - початку XXI ст. Висвітлено основні тенденції в оновленні словникового складу медіалексики. Проаналізовано найпродуктивніші способи творення нових слів, що функціонують у мові мас-медіа на базі питомих та іншомовних коренів. Розглянуто закономірності словотвірної адаптації новітніх запозичень мови засобів масової комунікації. Узагальнено критерії оцінки уживання сленгізмів у мові засобів масової інформації Рівненщини.

  Скачати повний текст

Досліджено номінативні процеси у сучасному німецькому молодіжному слензі. Здійснено тематичний поділ даної лексики. Проаналізовано шляхи утворення сленгізмів: словотвір, семантичну деривацію та запозичення. Визначено номінативні та тематичні особливості субкультурно маркованих сленгізмів, сленгізмів з пейоративними компонентами, молодіжно маркованих лексем, а також сленгізмів, зафіксованих у даному корпусі публіцистики, різниця їх відсоткових співвідношень. Проаналізовано використання сленгізмів у пресі, для найуживаніших з них встановлено спряженість шляхів їх утворення та тематики.

  Скачати повний текст

  Скачати повний текст

Проведено структурно-семантичне і соціолінгвістичне дослідження військової лексичної підсистеми англійської мови в діахронічному аспекті. Розкрито суть поняття "військова лексична підсистема", установлено її склад і структуру. Виокремлено тематичні групи дослідженої лексики. Виявлено ядерні лексеми, на основі яких утворюється нова лексика військової сфери XX - початку XXI ст. Проаналізовано зв'язки між загальновживаною лексикою та військовою термінологією, а також між такою лексикою та військовим сленгом. Визначено шляхи інтеграції військової лексики у різні сфери життя англомовного суспільства. Установлено типи військових лексичних і фразеологічних одиниць. Розглянуто шляхи та способи творення військової лексики (афіксацію, словоскладання, абревіацію, семантичну та фразеологічну деривацію, запозичення). Визначено словотвірні моделі. Проведено структурно-семантичний аналіз військових лінгвальних інновацій. Установлено кореляції між військово-історичними та лексико-семантичними процесами. Виділено соціофункціональні групи нової лексики військової сфери. Визначено роль екстралінгвальних чинників - війни, технологічного прогресу, революції у військовій справі, у творенні нових лексичних і фразеологічних одиниць військової підмови.

  Скачати повний текст

Вивчено соціолект підлітків з використанням матеріалу живого мовлення сучасних британських підлітків і он-лайових словників підліткового сленгу. На підставі системного аналізу фактичного матеріалу визначено основні психофізіологічні та соціокультурні чинники, які впливають на мовлення та мовленнєву поведінку підлітків. Розглянуто соціолект у аспекті відображення у ньому культурноспецифічних норм і цінностей, що домінують у підлітково-молодіжному соціумі та визначають підстави для мотивації їх мовленнєвої поведінки. Проаналізовано основні моделі лексико-семантичного словотвору, що використовуються сучасними підлітками для сворення нових соціально маркованих засобів мовної експресії. Описано структурні особливості лексики та синтаксису усно-розмовного діалогового мовлення підлітків. Виявлено типові й оказіональні відхилення від норм граматики у спонтанній комунікації підлітків. Проаналізовано використання ними фонаційних паралінгвістичних засобів комунікації.

  Скачати повний текст

иВизначено статус композити-метафори та її місце в американському сленгу. Проведено дослідження структурних, семантичних та словотвірних особливостей субстантивних композит-метафор, виявлено дві групи цих одиниць відповідно до їх дериваційних баз. Розкрито шляхи виникнення нових значень у межах семантичної структури слова. Досліджено внутрішню семантичну валентність композит-метафор, а також на базі аналізу морфлогічної внутрішньої валентності складено лексико-семантичні ряди даних мовних одиниць із загальними ітеративними компонентами. Розглянуто кореляцію з метафорами некомпозитного характеру та з'ясовано причини цього явища. Проаналізовано словотвірні моделі композит-метафор і наведено варіювання різних рівнів номінації в межах лексем однієї моделі.

  Скачати повний текст

Досліджено функціонально-стилістичні, лексико-семантичні та структурно-морфологічні особливості американських військових сленгізмів, фактори лінгвокультурного бар'єра двомовної комунікації, що виникає за використання сленгу. Проаналізовано український військовий сленг як можливий перекладацький відповідник американського військового сленгу, прийоми та типові помилки перекладу. Визначено стратегію операційних дій перекладача, яка полягає у передачі семантичного й прагматичного значень конкретного сленгізму: трансляції денотативного, сигніфікативного, інтепретативного та внутрішньомовного значень на підставі використання ресурсів цільової мови, врахування позамовних чинників, нейтралізації розбіжностей у фонових знаннях комунікантів і запропонуванні оптимального перекладацького відповідника.

  Скачати повний текст

  Скачати повний текст

Наведено результати дослідження сленгу жителів окремого міста (на матеріалі мовлення жителів Тернополя). Вміщено понад 6000 сленг-одиниць, одну третю яких вперше зафіксовано автором. Зібрано та структуризовано сленгізми у лексико-семантичні групи, синтезовано лексику з погляду синонімії й антонімії. Проаналізовано основні джерела та механізм переходу одиниць у жаргонізовану розмовну мову й визначено деякі способи творення тернопільського міського сленгу. Висвітлено особливості сленгової лексики мешканців міста з урахуванням детермінантів біосоціальної бази - статі та віку. Наведено матеріали сленгової лексики жителів Тернополя.

  Скачати повний текст

Досліджено історію становлення української жаргонології у контексті європейських досліджень соціальних явищ, основні етапи її становлення, напрямки й аспекти. На підставі лексичних і загальнотеоретичних праць розглянуто термінологічний ланцюг "жаргон - арго - сленг", а також суперечності у визначенні та виокресленні явищ. З'ясовано основні ознаки сучасного жаргону та спортивного зокрема, причини та мотиви до розвитку. Виявлено основні типи та способи номінації у спортивному жаргоні, їх особливості у порівнянні з кодифікованими номенами.

  Скачати повний текст

Простежено історію вивчення соціальних діалектів української мови. На підставі аналізу дефініцій субстандартної лексики наведено тлумачення термінів "арго", "жаргон', "сленг". З'ясовано причини виникнення та функцій комп'ютерного сленгу та детально розглянуто особливості його лексико-семантичної системи. Проведено дослідження даного явища з метою з'ясування шляхів його формування. Показано, що морфемний аналіз одиниць комп'ютерного сленгу дозволив виявити основні словотвірні моделі, визначити спільнокореневі лексеми, в результаті чого їх об'єднано у кореневі гнізда на морфемному рівні. Проаналізовано особливості функціонування одиниць комп'ютерного сленгу у ЗМІ та інших друкованих виданнях.

  Скачати повний текст

Проведено дослідження загального сленгу як специфічного явища в системі російської мови, що перебуває на стадії формування. Визначено лексичний склад загального сленгу та основні шляхи його поповнення, спрогнозовано перспективи залучення окремих сленгізмів до системи російської літературної мови. Виділено основні предметно-тематичні групи лексики загального сленгу, розглянуто особливості його лексикографічної фіксації. Встановлено критерії виділення одиниць загального сленгу з масиву нелітературної лексики російської мови. Досліджено його словотвірні, семантичні та функціональні особливості. Виявлено нові лексичні одиниці загального сленгу, не зафіксовані спеціальними словниками.

  Скачати повний текст