Досліджено тематику, семантику та лінгвостильові особливості творчості Дж. Керменчіклі на підставі зібраних і вивчених рукописних і друкованих джерел його творчості (автографів, листів, літературних текстів і записів, матеріалів видавничих і цензурних установ, першодруків творів, бібліографічних покажчиків і довідників). Проведено їх класифікацію та критичний аналіз. Розкрито помилки та неточності, редакторські та цензурні нашарування під час публікацій творів письменника, його художню тематику, семантику, художню майстерність. Охарактеризовано суб'єкт художнього світу як особистість і носія кримськотатарської лінгвокультури. Транслітеровано з арабської на кирилицю та перекладено з старокримськотатарської значну кількість поетичних і публіцистичних матеріалів Дж. Керменчіклі. За функціональними, мотиваційними та структурними ознаками проаналізовано заголовки його поезій. За методом наскрізного порівняльно-аналітичного аналізу творів Дж. Керменчіклі, класиків тюркських і слов'янських літератур XIX - XX ст. (Б. Чобан-заде, А. Гирайбайя, А. Лятиф-заде, У. Іпчі, А. Кадрі-заде, І. Франка, Лесі Українки, П. Тичини, М. Рильського, В. Маяковского, З. Гіппіус, І. Шинасі, Н. Кемаля) виявлено "музичні" назви творів. Визначено головні концепти та культурні коди творів Дж. Керменчіклі. Обгрунтовано причетність письменника до становлення європоцентричної тенденції кримськотатарської літератури першої третини XX ст. Висвітлено перспективи для продовження досліджень поетичної, прозової та публіцистичної спадщини письменника.

  Завантажити