Висвітлено проблему типологічних сходжень і розбіжностей жіночого образотворення у творах Д.Лоуренса й А.Любченка. Зіставлено способи та засоби жіночого характеротворення, місце та роль жінки в житті та творчості письменників і проекції такої перспективи їх біографій на героїнь їх творів. Порівняно поетикальні функції жіночих персонажів у структурі літературних текстів, соціокультурні ситуації їх країн під час написання даних творів. Охарактеризовано англійські й українські феміністичні, культурно-історичні, етичні та літературні традиції. Зіставлено соціокультурні функції (ролі) героїнь у реляції "жінка - чоловік" (жінка - мати сина, жінка - дружина чоловіка, жінка - подруга, коханка) та способи їх художньої презентації. Вибудовано концепцію жіночого характеротворення англійським і українським письменниками, яка засвідчує спільне та відмінне в застосуванні способів і засобів творення жіночих персонажів, представлення жіночих ролей, що зумовлено як суспільно-історичними, соціокультурними, мистецько-літературними та психологічними чинниками, так і індивідуальними особливостями письменників.

  Завантажити