Комплексно досліджено варіативність тексту англомовної лірико-епічної поеми (ЛЕП). Описано концептуальний простір, уточнено естетично значущі домінанти, визначено типологічні, жанрово-тематичні та мовні параметри ЛЕП. Здійснено систематизацію й аналіз варіативності фоно-, лексико- та синтактико-стилістичних виражальних засобів традиційних і новаторських, що дало підставу для твредження про єдину типологічну належність аналізованих поем, а також певні гіпотетичні параметри жанру. Доведено відносну стійкість функціонування парадигматичних класів у всіх поемах, а саме: перевагу статичної й описової парадигми над динамічною, абстрактних іменників - над конкретними, значну кількість складних іменників і прикметників, особових / присвійних / зворотних займенників. Базуючись на дослідженні емоційно забарвленої лексики, наведено твердження про існування спільних характеристик досліджених поем, а також єдиного типу тексту. Виявлені відмінності, які можна охарактеризувати як особливості індивідуального авторського стилю та формальних вимог до поезії певної епохи, на типологію тексту значною мірою не впливають. Визначено типологічну варіативність функціонування часів дієслів, а саме - теперішнього / минулого у межах одного контексту; архаїчних форм окремих дієслів, прикметників кольору, особливо white і black; особових / присвійних займенників, особливо групи "Г", а також іншомовної та графічно маркованої лексики. З'ясовано, що граматична форма Present Indefinite у текстах ЛЕП реалізує свій композиційно-стилістичний потенціал, створюючи описову, оповідну форми викладу та подвійну часову перспективу. Констатовано, що варіативність функціонування Present Indefinite не залежить від родової домінанти, хоча має певні відмінності реалізації у текстах з ліричною та епічною домінантами. Узагальнено функціонування комунікативних типів речень, що дало змогу підтвердити парадигму окличних речень і риторичних запитань для даного типу тексту. Побудовано схему лексико-синтаксичної та стилістичної структури ЛЕП і розроблено модель лінгвостилістичного опису інваріантної структури тексту ЛЕП, яка містить лексико-морфологічні, фоностилістичні, лексичні та мовно-стлістичні компоненти.

  Завантажити